Übersetzung für "Every effort has been made to ensure" in Deutsch
Naturally
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
all
candidates
have
the
best
possible
opportunity
to
perform
well.
Selbstverständlich
wurden
alle
notwendigen
Maßnahmen
getroffen,
um
optimale
Prüfungsbedingungen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Every
effort
has
been
made
to
ensure
the
accuracy
of
the
information
presented.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Richtigkeit
der
bereitgestellten
Informationen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
accuracy
and
availability,
some
errors
might
still
occur.
Obwohl
alles
unternommen
wurde,
um
Präzision
und
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten,
können
einige
Fehler
auftreten.
ParaCrawl v7.1
It
is
suffice
to
say
that
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
procedures
are
as
transparent
and
effective
as
possible
and
that
they
are
adequately
monitored.
Ich
möchte
lediglich
hervorheben,
daß
versucht
wurde,
die
Verfahren
so
transparent
und
effizient
wie
möglich
zu
gestalten
und
eine
ausreichende
Kontrolle
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
definition
of
income
used
is
as
comparable
as
possible
to
the
ECHP
definition.
Es
wurden
größtmögliche
Anstrengungen
unternommen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Definition
für
das
Einkommen
weitgehend
der
Definition
des
Europäischen
Haushaltspanels
entspricht.
TildeMODEL v2018
To
help
facilitate
the
exchange
of
good
ideas,
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
case
studies
come
from
across
the
European
Union,
reflecting
the
various
attitudes
and
approaches
of
the
different
countries
of
Europe.
Es
wurde
jede
nur
mögliche
Anstrengung
unternommen,
um
sicherzustellen,
daß
Fallstudien
aus
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
vorgelegt
werden,
um
ein
Bild
der
verschiedenen
Haltungen
und
Ansätze
europaweit
zu
geben.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
database
is
comprehensive
in
its
coverage
and
it
is
safe
to
assume
that
it
comprises
more
than
95
per
cent
of
Article
13
agreements.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
einen
möglichst
vollständigen
Erfassungsgrad
zu
gewährleisten,
und
es
ist
mit
Sicherheit
davon
auszugehen,
daß
die
Datenbank
Angaben
über
mehr
als
95
Prozent
der
Vereinbarungen
nach
Artikel
13
enthält.
EUbookshop v2
While
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
information
contained
here
was
accurate
at
the
time
of
going
to
press,
no
guarantee
can
be
made
as
to
its
continuing
accuracy.
Es
wurde
nach
besten
Kräften
versucht
sicherzustellen,
daß
die
hier
gebotenen
Informationen
zum
Zeit
punkt
der
Drucklegung
zutreffend
waren,
doch
kann
nicht
garantiert
werden,
daß
dies
weiterhin
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
While
every
effort
has
been
made
to
ensure
this
brochure
is
an
accurate
and
practical
introduction
tothe
FP6
instruments,
neither
the
European
Commission
nor
any
person
acting
on
its
behalf
isresponsible
for
the
use
which
might
be
made
of
the
information.
Obschon
alle
erdenklichen
Anstrengungen
unternommen
wurden,
um
diese
Broschüre
als
präzise
undpraktische
Einführung
für
die
Instrumente
des
6.
RP
zu
konzipieren,
sind
weder
die
Europäische
Kommissionnoch
in
ihrem
Namen
handelnde
Personen
für
den
etwaigen
Gebrauch
dieser
Information
verantwortlich.
EUbookshop v2
Every
effort
has
been
made
to
ensure
that
this
synthesisrepresents
a
fair
and
an
accurate
reflection
of
the
viewspresented
by
all
those
who
spoke
at
the
Forum.
Es
wurde
alles
getan,
damit
diese
Zusammenfassung
die
Standpunkte
sämtlicher
auf
dem
Forum
zu
Wort
gekommenen
Teilnehmer
unverfälscht
und
präzise
wiedergibt.
EUbookshop v2
Since
2000,
every
effort
has
been
made
to
ensure
much
wider
consultation
in
the
preparation
of
these
strategies,
and
further
improvements
in
the
quality
and
extent
of
this
participation
will
be
sought
in
future
exercises,
targeting
i.a.
civil
society.
Seit
dem
Jahr
2000
wurde
alles
dafür
getan,
um
wesentlich
breiter
gefächerte
Konsultationen
bei
der
Vorbereitung
dieser
Strategien
sicherzustellen.
EUbookshop v2
In
particular,
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
definition
of
income
used
is
as
comparable
as
possible
to
the
European
Community
Household
Panel
(ECHP)
definition,
which
is
the
database
used
for
old
Member
States.
Insbesondere
wurde
große
Aufmerksamkeit
darauf
verwendet,
sicherzustellen,
dass
die
Definition
des
Begriffs
„Einkommen“
der
Definition
des
Haushaltspanels
der
Europäischen
Gemeinschaft
(ECHP),
der
für
die
alten
Mitgliedstaaten
verwendeten
Datenbank,
möglichst
nahe
kommt.
TildeMODEL v2018
Although
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
information
provided
is
correct,
showcaves.com
can
not
guarantee
its
accuracy.
Obwohl
größte
Anstrenungen
unternommen
werden,
um
den
Inhalt
ständig
aktuell
zu
halten,
kann
die
Korrektheit
nicht
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
has
been
made
to
ensure
class
leading
levels
of
road
holding
on
all
versions
of
the
3008,
without
in
any
way
sacrifi
cing
passenger
comfort.
So
wurde
alles
dafür
getan,
um
dem
3008
in
sämtlichen
Versionen
eine
erstklassige
Straßenlage
ohne
Einschränkungen
beim
Passagierkomfort
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
the
information
on
this
website
is
correct
and
up-to-date,
Futuramax
cannot
accept
any
responsibility,
legal
or
otherwise,
for
any
errors
or
omissions.
Obwohl
alle
Maßnahmen
getroffen
wurden
den
Inhalt
dieser
Webseite
absolut
richtig
und
aktuell
zu
halten,
kann
Futuramax
keine
Verantwortung
rechtlicher
oder
anderer
Art
übernehmen,
daß
diese
Informationen
vollständig
und
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
all
graphical
representations
of
products
and
/
or
descriptions
of
services
available
from
TheOneSpy
correspond
to
the
actual
products
and
/
or
services,
TheOneSpy
is
not
responsible
for
any
variations
from
these
descriptions.
Obwohl
alle
Anstrengungen
unternommen
wurden,
um
sicherzustellen,
dass
alle
grafischen
Darstellungen
von
Produkten
und
/
oder
Beschreibungen
der
von
TheOneSpy
verfügbaren
Dienste
den
tatsächlichen
Produkten
und
/
oder
Dienstleistungen
entsprechen,
ist
TheOneSpy
nicht
für
Abweichungen
von
diesen
Beschreibungen
verantwortlich.
CCAligned v1
Every
effort
has
been
made
to
ensure
that
this
Congress
will
not
be
an
event
of
the
“gadge”
(non-Gypsies)
for
the
Gypsies,
but
on
the
other
hand,
a
Congress
of
Gypsies
for
the
Gypsies
with
the
assistance
of
the
Church,
which
is
concerned
with
their
pastoral
care
and
their
human
and
integral
promotion.
Wir
haben
alles
daran
gesetzt,
dass
dieser
Kongress
nicht
eine
Veranstaltung
der
„gadge“
(Nicht-Zigeuner)
für
die
Zigeuner
wird,
sondern
ein
Kongress
der
Zigeuner
für
die
Zigeuner,
mit
dem
Beistand
der
Kirche,
die
sich
um
ihre
seelsorgliche
Assistenz
und
ihre
volle
menschliche
Förderung
bemüht.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
all
graphical
representations
and
descriptions
of
Goods
available
from
Best-cheap-pharmacy.com
correspond
to
the
actual
Goods,
Best-cheap-pharmacy.com
is
not
responsible
for
any
variations
from
these
descriptions.
Auch
wenn
kein
Aufwand
gescheut
wurde
um
die
Beschreibungen
und
Bilder
von
Waren,
die
auf
Best-cheap-pharmacy.com
erhältlich
sind,
der
Wahrheit
entsprechend
darzustellen,
übernimmt
Best-cheap-pharmacy.com
keine
Verantwortung,
wenn
sich
die
Beschreibungen
unterscheiden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
has
been
made
to
ensure
the
correctness
and
accuracy
of
the
information
in
these
web
pages.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Richtigkeit
der
auf
diesen
Webseiten
enthaltenen
Informationen
und
Links
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
to
ensure
that
information
contained
on
the
web
site
is
accurate,
neither
the
Owner,
Operator,
nor
any
contributing
author
or
other
person
associated
with
the
web
site
accepts
any
responsibility
for
any
inconvenience,
loss
or
any
other
problem
that
may
arise
as
a
result
of
use
of
information
contained
on
this
web
site.
Man
hat
sich
nach
besten
Kräften
um
die
Richtigkeit
der
in
dieser
Website
enthaltenen
Informationen
bemüht,
doch
kann
weder
die
VAE-Regierung,
noch
der
Betreiber,
oder
irgendein
beitragender
Autor
oder
irgendeine
andere
mit
der
Website
verbundene
Person
jegliche
Verantwortung
für
etwaige
Unannehmlichkeiten,
Verluste
oder
sonstige
Probleme,
die
infolge
des
Gebrauchs
der
in
dieser
Website
enthaltenen
Informationen
entstehen,
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
has
been
made
to
ensure
the
accuracy
of
the
information
and
links
contained
on
this
website.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Richtigkeit
der
auf
diesen
Webseiten
enthaltenen
Informationen
und
Links
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Although
every
effort
has
been
made
to
ensure
accuracy,
currency
and
completeness
of
the
information
given
on
this
website,
Myeloma
Euronet
and
its
advisers
shall
not
be
liable
for
any
damages
or
injury
resulting
from
your
access
to,
or
inability
to
access,
this
web
site,
or
from
your
reliance
on
any
information
provided
on
this
website.
Obwohl
alles
versucht
wurde,
die
Richtigkeit,
Aktualität
und
Vollständigkeit
der
Informationen
auf
dieser
Webseite
zu
gewährleisten,
übernehmen
Myeloma
Euronet
und
seine
Berater
keinerlei
Haftung
für
jegliche
Schäden
oder
Beschädigungen,
die
von
Ihrem
Zugang
oder
der
fehlenden
Zugangsmöglichkeit
zu
dieser
Webseite
oder
daraus
resultieren,
dass
Sie
auf
den
auf
dieser
Seite
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
vertraut
haben.
ParaCrawl v7.1
Every
effort
has
been
made
to
ensure
the
accuracy
of
the
information
and
links
under
heenen-law.com.
Es
wurden
sämtliche
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Richtigkeit
der
Informationen
und
Links
unter
heenen-law.com
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
While
every
effort
has
been
made
to
ensure
the
accuracy
of
all
material
on
this
website
the
hotel
does
not
accept
direct,
indirect
or
consequential
liability
for
loss
or
damage
due
any
errors
or
omissions.
Obwohl
alles
unternommen
wurde,
um
die
Richtigkeit
sämtlicher
Inhalte
dieser
Website
sicherzustellen,
übernimmt
das
Hotel
keine
direkte,
indirekte
oder
nachfolgende
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
aufgrund
von
Fehlern
oder
Auslassungen.
CCAligned v1
Every
effort
has
been
made
to
ensure
a
safe
and
secure
form
to
email
submission
process
but
advise
users
using
such
form
to
email
processes
that
they
do
so
at
their
own
risk.
Es
wurde
alles
unternommen,
eine
sichere
Form
zu
E-Mail-Vorlage
Prozess,
um
sicherzustellen,
sondern
beraten
Benutzer
solche
Form
unter
Verwendung
von
Prozessen
zu
E-Mail,
die
sie
auf
eigene
Gefahr
tun.
ParaCrawl v7.1