Übersetzung für "Evaluation sample" in Deutsch
Correlation
methods
of
this
type
are
based
on
adequate
software
assessment
and
evaluation
of
the
sample
sections
which
are
to
be
compared.
Derartige
Korrelationsverfahren
basieren
auf
einer
adäquaten
Software-Be-
und
Auswertung
der
zu
vergleichenden
Muster-Ausschnitte.
EuroPat v2
Nearly
simultaneous
evaluation
of
a
sample
across
the
spectrum
of
interest
is
possible.
Es
ist
eine
nahezu
gleichzeitige
Auswertung
einer
Probe
über
das
gesamte
interessierende
Spektrum
möglich.
EuroPat v2
An
analytical
evaluation
of
a
sample
8
can
be
carried
out
using
the
signals
thus
detected.
Mit
den
so
erfassten
Signalen
kann
eine
analytische
Auswertung
einer
Probe
8
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
ex-post
evaluation
of
a
sample
of
200
projects
part-financed
by
the
Cohesion
Fund
during
the
period
1994-2002
was
launched
in
2003.
Außerdem
wurde
2003
die
Ex-Post-Bewertung
einer
Stichprobe
von
200
Projekten
eingeleitet,
die
im
Zeitraum
1994-2002
aus
dem
Kohäsionsfonds
kofinanziert
wurden.
TildeMODEL v2018
In
January
2004,
DG
REGIO
launched
an
ex-post
evaluation
of
a
sample
of
200
projects
co-financed
by
the
Cohesion
Fund
(1993-2002)
in
Greece,
Spain,
Ireland
and
Portugal.
Im
Januar
2004
leitete
die
GD
Regionalpolitik
die
Ex-post-Bewertung
einer
Stichprobe
von
200
Vorhaben
ein,
die
im
Zeitraum
1993-2002
in
Griechenland,
Spanien,
Irland
und
Portugal
aus
dem
Kohäsionsfonds
kofinanziert
wurden.
TildeMODEL v2018
To
obtain
a
continuous
signal
for
evaluation
purposes,
the
sample-and-hold
hold
circuit
22
is,
therefore,
controlled
at
the
same
frequency
at
which
the
switch
15
is
controlled,
namely
the
frequency
fSL.
Um
für
die
Auswertung
wieder
ein
kontinuierliches
Signal
zu
erhalten,
wird
deshalb
die
Abtast-Halteschaltung
22
ebenfalls
mit
der
Frequenz
f
sL,
mit
der
auch
der
Schalter
15
gesteuert
wird,
gesteuert.
EuroPat v2
Said
monitoring
devices
can
be
used
for
a
final
evaluation
of
the
sample
to
be
processed
or
to
monitor
how
far
the
staining
of
the
sample
material
has
progressed.
Die
genannten
Beobachtungsvorrichtungen
können
verwendet
werden,
um
die
Endauswertung
der
bearbeiteten
Probe
vorzunehmen
oder
um
zu
kontrollieren,
wie
weit
die
Anfärbung
des
Probenmaterials
vorangeschritten
ist.
EuroPat v2
The
counting
stations
for
sample
evaluation
are
kept
In
two
separate
20'
containers
In
order
to
exclude
contamination
by
samples
delivered
(Fig.
7).
Die
Meßplätze
zur
Auswertung
der
Proben
sind
in
zwei
separaten
20'-Containern
untergebracht,
um
eine
Kontamination
durch
angelieferte
Proben
auszuschließen
(Abb.
7).
EUbookshop v2
The
forward
switching
of
the
forward/backward
counter
42
must
therefore
take
place
within
the
interval
lying
between
the
evaluation
of
two
sample
values.
Das
Vorwärtsschalten
des
Vor-Rück-Zählers
42
muß
innerhalb
des
Intervalls
erfolgen,
das
zwischen
der
Auswertung
von
zwei
Abtastwerten
liegt.
EuroPat v2
The
deliberately
less
precise
tests
can
also
be
carried
out
for
individuals
when
randomizing
the
evaluation
of
the
sample.
Die
bewusst
weniger
präzise
gestalteten
Tests
sind
zudem
auch
für
einzelne
durchführbar,
indem
man
das
Auswerten
der
Probe
randomisiert
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
It
meets
and
supports
numerous
standards
and
contains
many
useful
modules,
from
resource
planning
to
the
graphical
evaluation
of
sample
results.
Es
erfüllt
und
unterstützt
zahlreiche
Standards
und
enthält
viele
nützliche
Module,
von
der
Ressourcenplanung
bis
hin
zur
grafischen
Auswertung
der
Probenergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Even
if
no
adequate
detailed
data
on
the
individual
consumption
items
were
to
have
been
available
at
the
time
of
the
evaluation
of
the
sample
survey
on
income
and
expenditure
1998,
as
submitted
by
the
Federal
Government,
this
did
not
justify
making
estimates
freely.
Selbst
wenn
im
Zeitpunkt
der
Auswertung
der
Einkommens-
und
Verbrauchsstichprobe
1998
keine
hinreichenden
detaillierten
Daten
über
die
einzelnen
Verbrauchspositionen
vorhanden
gewesen
sein
sollten,
wie
die
Bundesregierung
vorgetragen
hat,
rechtfertigte
dies
freihändige
Schätzungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
the
complete
quantitative
and
qualitative
microbiological
evaluation
of
a
sample
in
only
20
minutes
-
without
enrichment
or
amplification
steps.Â
Das
Ergebnis
ist
die
komplette
quantitative
und
qualitative
Mikrobiologische
Bewertung
einer
Probe
in
nur
20
Minuten
-
ohne
Anreicherung
oder
Vervielfältigungsschritte.
ParaCrawl v7.1
Samples
can
be
sent
for
evaluation,
usually
sample
fee
will
be
charged
and
you
bear
the
freight
cost.
Proben
können
zur
Auswertung
geschickt
werden,
in
der
Regel
Probe
Gebühr
und
die
Frachtkosten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
a
plurality
of
regions
111,
112,
113,
one
or
preferably
a
plurality
of
Raman
spectra
respectively
are
detected
for
evaluation
of
the
sample
30
by
the
device
1
.
In
mehreren
Regionen
111,
112,
113
werden
zur
Auswertung
der
Probe
30
von
der
Vorrichtung
1
jeweils
ein
oder
vorteilhaft
mehrere
Raman-Spektren
erfasst.
EuroPat v2