Übersetzung für "Evaluated for" in Deutsch
Patients
with
respiratory
symptoms
should
be
evaluated
for
the
presence
of
pulmonary
hypertension.
Patienten
mit
Atemwegsbeschwerden
sollten
auf
das
Vorliegen
einer
pulmonalen
Hypertonie
hin
untersucht
werden.
EMEA v3
All
patients
with
PWS
should
be
evaluated
for
sleep
apnoea
and
monitored
if
sleep
apnoea
is
suspected.
Alle
Patienten
mit
PWS
müssen
auf
Schlafapnoeanfälle
evaluiert
und
im
Verdachtsfall
überwacht
werden.
EMEA v3
Trumenba
has
not
been
evaluated
for
impairment
of
fertility
in
males.
Trumenba
wurde
nicht
hinsichtlich
der
Beeinträchtigung
der
männlichen
Fertilität
untersucht.
ELRC_2682 v1
Complete
Response
was
not
formally
evaluated
for
the
repeat
cycle
application.
Für
die
Anwendung
in
den
Wiederholungszyklen
erfolgte
keine
formelle
Beurteilung
des
kompletten
Ansprechens.
ELRC_2682 v1
The
results
were
evaluated
for
each
individual
study
and
for
the
two
studies
combined.
Die
Ergebnisse
wurden
in
jeder
Einzelstudie
und
kombiniert
für
beide
Studien
beurteilt.
ELRC_2682 v1
A
total
of
135
patients
were
evaluated
for
efficacy.
Die
Wirksamkeit
wurde
bei
insgesamt
135
Patienten
ausgewertet.
ELRC_2682 v1
Of
67
patients
evaluated
for
HAMA,
no
responses
were
noted.
Bei
67
auf
HAMA
untersuchten
Patienten
wurden
keine
Antikörper
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
periodically
evaluated
for
their
asthma
control.
Die
Wirksamkeit
der
Asthmabehandlung
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
What
was
Hyalograft
C
autograft
being
evaluated
for?
Wofür
wurde
Hyalograft
C
Autograft
bewertet?
ELRC_2682 v1
Prior
to
initiating
treatment
with
STELARA,
patients
should
be
evaluated
for
tuberculosis
infection.
Vor
Beginn
der
Behandlung
mit
STELARA
sollen
Patienten
auf
eine
Tuberkuloseinfektion
untersucht
werden.
EMEA v3
Consequently,
patients
should
be
evaluated
and
monitored
for
cardiac
risk
factors.
Folglich
sollten
Patienten
auf
kardiovaskuläre
Risiken
untersucht
und
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
VE
against
PHN
was
evaluated
for
up
to
eight
years
postvaccination.
Die
VE
gegen
PHN
wurde
bis
zu
8
Jahren
nach
Impfung
untersucht.
ELRC_2682 v1
Those
patients
who
continued
to
bleed
were
evaluated
for
changes
in
bleeding
severity.
Jene
Patienten,
die
weiter
bluteten,
wurden
auf
Änderungen
der
Blutungsschwere
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
results
were
evaluated
for
each
individual
study
and
for
the
2
studies
combined.
Die
Ergebnisse
wurden
für
jede
Studie
einzeln
und
für
beide
Studien
kombiniert
ausgewertet.
EMEA v3
Patients
with
prolonged
elevations
of
serum
transaminases
should
be
evaluated
for
other
possible
causes.
Patienten
mit
anhaltend
erhöhten
Serumtransaminasewerten
sollten
auf
andere
mögliche
Ursachen
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
patients
experiencing
an
anaphylactic
reaction
should
be
evaluated
for
the
presence
of
an
inhibitor.
Deshalb
sollten
Patienten
mit
anaphylaktischen
Reaktionen
auf
die
Anwesenheit
von
Inhibitoren
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Consequently,
patients
should
be
evaluated
for
cardiac
risk
factors.
Folglich
sollten
Patienten
auf
kardiovaskuläre
Risiken
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Number
of
patients
evaluated
for
ALT.
Anzahl
der
Patienten,
bei
denen
die
ALT
bestimmt
wurde.
ELRC_2682 v1
The
major
active
metabolite
was
not
evaluated
for
genetic
toxicity
potential.
Der
primäre,
aktive
Metabolit
wurde
nicht
auf
sein
genetisches
Toxizitätspotenzial
hin
untersucht.
EMEA v3
Positive
samples
were
further
evaluated
for
evidence
of
in
vitro
inhibition
using
a
flow
cytometry
assay.
Positive
Proben
wurden
mithilfe
eines
Durchflusszytometrie-Assays
weiter
auf
Hinweise
auf
In-vitro-Hemmung
untersucht.
ELRC_2682 v1
Thus,
potential
immunogenicity
needs
to
be
always
evaluated
for
all
biological
medicines.
Daher
muss
bei
allen
biologischen
Arzneimitteln
stets
eine
potenzielle
Immunogenität
bewertet
werden.
ELRC_2682 v1