Übersetzung für "European trade union institute" in Deutsch
Representatives
of
the
Member
States
and
of
the
European
Trade
Union
Institute
(ETUI)
also
tried
out
these
measurements
themselves.
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
und
des
Europäischen
Gewerkschaftsinstituts
(ETUI)
erprobten
diese
auch
selbst.
ParaCrawl v7.1
Ms
Leschke,
Researcher,
European
Trade
Union
Institute
for
Research,
Education
and
Health
and
Safety
(ETUI-REHS),
gave
a
presentation
of
facts
and
ideas
about
"Work/life
balance
strategies
with
a
focus
on
the
company
level
and
social
partners'
action".
Frau
Leschke,
Forscherin,
Europäisches
Gewerkschaftsinstitut
für
Forschung,
Bildung,
Gesundheit
und
Sicherheit
(ETUI-REHS),
erläutert
verschiedene
Aspekte
von
"Strategien
für
die
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
betrieblichen
Ebene
und
des
Handelns
der
Sozialpartner".
TildeMODEL v2018
The
European
standardisation
stakeholders
–
ANEC
(European
association
for
the
co-ordination
of
consumer
representation
in
standardisation),
ECOS
(European
Environmental
Citizens
Organisation
for
Standardisation),
NORMAPME
(European
Office
of
Crafts,
Trades
and
Small
and
Medium-sized
Enterprises
for
Standardisation)
and
ETUI-REHS
(European
Trade
Union
Institute
–
Research,
Education,
Health
and
Safety)
were
well-integrated
into
the
process.
Die
europäischen
Interessenträger
im
Bereich
der
Normung
–
die
Europäische
Vereinigung
zur
Koordinierung
der
Verbrauchervertretung
in
Normungsangelegenheiten
(ANEC
–
European
association
for
the
co-ordination
of
consumer
representation
in
standardisation),
die
Organisation
zur
Interessenvertretung
europäischer
Umweltschutzverbände
in
Normungsfragen
(ECOS
–
European
Environmental
Citizens
Organisation
for
Standardisation),
das
Europäische
Büro
des
Handwerks
und
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
für
die
Normung
(NORMAPME
–
European
Office
of
Crafts,
Trades
and
Small
and
Medium-sized
Enterprises
for
Standardisation)
und
das
Europäische
Gewerkschaftsinstitut
für
Forschung,
Bildung
und
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
(ETUI-REHS
–
European
Trade
Union
Institute
–
Research,
Education,
Health
and
Safety)
–
waren
gut
in
das
Verfahren
integriert.
TildeMODEL v2018
The
presentations
by
Mr
González
and
Mr
Sepi
will
be
followed
by
a
debate
involving
the
EESC's
group
presidents,
as
well
as
Professor
Stefan
C.
Collignon
(
Sant’Anna
School
of
Advanced
Studies
of
Pisa,
Italy
),
Maria
Jepsen
(European
Trade
Union
Institute)
and
stakeholders.
An
die
Ausführungen
von
Felipe
González
und
Mario
Sepi
wird
sich
eine
Debatte
mit
den
Gruppenvorsitzenden
des
EWSA,
Professor
Stefan
C.
Collignon
(Sant’Anna
Hochschule
in
Pisa,
Italien),
Maria
Jepsen
(Europäisches
Gewerkschaftsinstitut)
und
weiteren
Interessenvertretern
anschließen.
TildeMODEL v2018
Maria
Jepsen
from
the
European
Trade
Union
Institute
stressed
that
the
ultimate
goal
of
Europe
should
be
to
create
social
justice.
Maria
Jepsen
vom
Europäischen
Gewerkschaftsinstitut
betonte,
dass
das
Ziel
Europas
letztendlich
in
der
Schaffung
sozialer
Gerechtigkeit
liegt.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
has
always
supported
the
establishment
of
the
European
Trade
Union
Institute,
which
was
one
of
the
proposals
in
the
Social
Action
Programme.
Das
Europäische
Parlament
hat
die
Gründung
des
Europäischen
Gewerkschaftsinstituts,
die
einer
der
Vorschläge
im
Aktionsprogramm
für
das
Sozialwesen
war,
immer
unterstützt.
EUbookshop v2
The
European
Parliament
has
always
advocated
the
foundation
of
a
European
Trade
Union
Institute
which
is
one
objective
of
the
social
action
programme.
Das
Europäische
Parlament
hat
sich
immer
für
die
Schaffung
des
Europäischen
Gewerkschaftsinstituts
als
einem
der
Ziele
des
sozialpolitischen
Aktionsprogramms
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
trade
unions
were
kept
abreast
of
developments
in
the
Foundation's
work
on
the
reform
of
public
welfare
services
through
papers
delivered
at
a
conference
of
the
European
Trade
Union
Institute.
Auf
einer
Konferenz
des
Europäischen
Gewerkschaftsinstituts
(EGI)
informierte
die
Stiftung
die
Gewerkschaften
in
mehreren
Vorträgen
über
ihre
Tätigkeit
bezüglich
der
Reform
der
öffentlichen
Sozialsysteme.
EUbookshop v2
In
cooperation
with
the
European
Trade
Union
Institute,
the
Foundation
will
organize
an
annual
seminar
with
the
national
trade-union
research
institutes
for
working
conditions.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Gewerkschaftsinstitut
wird
die
Stiftung
jedes
Jahr
ein
Seminar
mit
den
einzelstaatlichen
gewerkschaftlichen
Forschungsinstituten
für
Arbeitsbedingungen
veranstalten.
EUbookshop v2
In
cooperation
with
the
European
Trade
Union
Institute,
the
Foundation
will
organise
a
first
seminar
with
the
national
trade-union
research
institutes
for
working
conditions.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Gewerkschaftsinstitut
wird
die
Stiftung
ein
erstes
Seminar
mit
den
nationalen
Gewerkschaftsforschungsinstituten
für
Arbeitsbedingungen
veranstalten.
EUbookshop v2
Transfer
(c)
permitted
funds
to
be
applied
for
certain
expenditure
preparatory
to
the
setting
up
of
a
European
Trade
Union
Institute:
preparatory
work
on
its
future
statute,
meetings
and
administrative
expenses
in
such
connection.
Durch
die
Übertragung
unter
c)
wurde
die
Finanzierung
bestimmter
Anlaufkosten
für
die
Schaffung
des
Europäischen
Gewerkschaftsinstituts
ermöglicht
(Untersuchungen
über
dessen
künftigen
Status,
Sitzungen,
Verwaltungskosten).
EUbookshop v2
Roland
Gauthy
is
a
research
officer
in
standardisation
and
ergonomics
in
the
Health
and
Safety
Department
of
the
European
Trade
Union
Institute
for
Research,
Education
and
Health
and
Safety
(ETUI-REHS)
in
Brussels.
Roland
Gauthy
ist
als
Wissenschaftler
fürden
Bereich
Normung
und
Ergonomie
inder
Abteilung
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
beim
Europäischen
Gewerkschaftsinstitut
für
Forschung,Bildung
und
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
(ETUI-REHS)
in
Brüsseltätig.
EUbookshop v2
In
1995,
in
order
to
make
progress
in
this
direction,
Eurostat,
in
cooperation
with
the
European
Trade
Union
Institute
(ETUI)
sent
the
Member
States
a
questionnaire
on
the
results
and
methods
of
collective
bargaining
in
the
European
Union.
Um
auf
diesem
Gebiet
Fortschritte
zu
machen,
hat
Eurostat
1995
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Gewerkschaftsinstitut
(EGI)
den
Mitgliedstaaten
einen
Fragebogen
zu
Ergebnissen
und
Methoden
von
TarifVerhandlungen
in
der
Europäischen
Union
übermittelt.
EUbookshop v2