Übersetzung für "Trade union" in Deutsch
This
is
the
result,
with
exploitation
rife
in
the
workplace
and
trade
union
rights
severely
limited.
Das
Ergebnis
ist
Ausbeutung
am
Arbeitsplatz
und
stark
eingeschränkte
Gewerkschaftsrechte.
Europarl v8
This
debate
has
convinced
me
of
the
need
for
European
trade
union
rights.
Diese
Diskussion
hat
auch
mich
von
der
Notwendigkeit
europäischer
gewerkschaftlicher
Rechte
überzeugt.
Europarl v8
Trade
union
rights
must
take
precedence
over
free
movement.
Gewerkschaftliche
Rechte
müssen
Vorrang
vor
Freizügigkeit
haben.
Europarl v8
Two
actions
have
poisoned
this
relationship
with
the
Parliament
and
with
the
trade
union
movement.
Zwei
Aktionen
haben
diese
Beziehung
zwischen
dem
Parlament
und
der
Gewerkschaftsbewegung
vergiftet.
Europarl v8
Even
the
existence
of
the
trade
union
movement
itself
is
now
in
question.
Nun
wird
sogar
die
bloße
Existenz
der
Gewerkschaftsbewegung
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
It
did
not
give
us
the
trade
union
rights
that
we
so
badly
need.
Er
enthält
nicht
die
Gewerkschaftsrechte,
die
wir
so
dringend
brauchen.
Europarl v8
The
matter
that
we
have
to
sort
out
is
trade
union
rights
as
such.
Wir
wollen
die
gewerkschaftlichen
Rechte
als
solche
regeln.
Europarl v8
It
is
not
just
the
trade
union
associations,
but
it
was
also
the
employers
who
sounded
the
alarm.
Nicht
nur
die
Gewerkschaften,
sondern
auch
die
Arbeitgeber
hatten
Alarm
geschlagen.
Europarl v8
Trade
union
freedom
is
a
fundamental
freedom,
recognised
by
everybody.
Die
gewerkschaftliche
Freiheit
ist
eine
von
allen
anerkannte
Grundfreiheit.
Europarl v8
If
something
is
to
be
done
about
this,
a
strong,
well-organised
trade
union
movement
is
needed.
Das
kann
nur
mit
einer
starken,
gut
organisierten
Gewerkschaftsbewegung
verändert
werden.
Europarl v8
The
trade
union
movement
is
rendered
powerless
by
these
rulings.
Die
Gewerkschaftsbewegung
ist
angesichts
solcher
Urteile
machtlos.
Europarl v8