Übersetzung für "Estimated spend" in Deutsch

It's estimated that people spend three billion hours, every week, playing online games.
Eine Schätzung besagt, dass Menschen jede Woche drei Milliarden Stunden mit Online-Spielen verbringen.
QED v2.0a

It is estimated that Americans spend around $1 billion each year on magnetic healing devices.
Es wird geschätzt, dass Amerikaner rund $1 Milliarde jährlich auf magnetische Heilung Geräten ausgeben.
ParaCrawl v7.1

Trade union facility time - information includes total numbers and full time equivalents, names of all trade unions represented and estimated spend.
Gewerkschaft – enthält Informationen zur Gesamtanzahl und Vollzeitäquivalente, Namen aller vertretenen Gewerkschaften und geschätzte verbringen.
ParaCrawl v7.1

Employers, who have the prime responsibility for training, are estimated to spend around UKL 20 billion a year on training and development.
Die Arbeitgeber, die in erster Linie für die Ausbildung verantwortlich sind, werden schätzungsweise etwa 20 Mrd UKL jährlich für Ausbildungs- und Bildungsmaßnahmen ausgeben.
EUbookshop v2

It is estimated that we spend 90 % of our time indoors, and inhale 15 000–40 000 liters of air every day.
Laut Schätzungen verbringen wir 90 % unserer Zeit in Räumen und atmen jedes Jahr 15 000–40 000 Liter Luft ein.
ParaCrawl v7.1

It is really surprising, thus states the study, that in a time where companies are estimated to spend 7% of their IT budgets on security, and global cybercrime costs are estimated between $300 billion and $1 trillion, many companies do not bother to make any defensive registrations at all for their domains.
In einem Zeitalter, in dem Unternehmen nach Schätzungen nur 7% ihres IT-Budgets für Sicherheitsmaßnahmen ausgeben, während Internetverbrechen weltweit schätzungsweise zwischen $ 300 Mrd. und $ 1000 Mrd. kosten ist es laut der Studie erstaunlich, dass viele Unternehmen sich nicht einmal die Mühe machen, Ihre Domains bei der Registrierung abzusichern.
ParaCrawl v7.1

He also called on the sections and groups to improve their spending estimates.
Er fordert auch eine bessere Voraus­schätzung der Ausgaben seitens der Fachgruppen und Gruppen.
TildeMODEL v2018

The Commission, in estimating spending, should look at funding in its totality.
Bei der Bewertung der Ausgaben sollte die Kommission die Finanzierung in ihrer Gesamtheit sehen.
Europarl v8

This compares with estimated spending of $6.3 trillion on these services in 2014.
Im Vergleich dazu betrugen die geschätzten Ausgaben für diese Leistungen im Jahr 2014 6,3 Billionen Dollar.
News-Commentary v14

Reporter: How much would You estimate that You spend trying to spread the word, a year?
Was schätzen Sie, wie viel Sie jährlich ausgeben, um Ihre Botschaft zu verbreiten?
ParaCrawl v7.1

He estimated that he spends 80% of his working day reading and thinking.
Er schätzt, dass er 80% seines Arbeitstages mit dem Lesen und Nachdenken verbringt.
ParaCrawl v7.1

For example, consumer spending estimates are subject to a seasonal adjustment to smooth out fluctuations over the course of a year.
So unterliegen Schätzungen der Verbraucherausgaben einer saisonalen Anpassung, um Schwankungen im Laufe eines Jahres auszugleichen.
ParaCrawl v7.1

In its later submissions France estimates that the spending generated by the two ships in areas eligible for development aid amounts to EUR 28,9 million a year, of which 78 % or EUR 22,5 million a year in FPO.
In ihren weiteren Stellungnahmen stellen die französischen Behörden fest, dass sich die Ausgaben, die im Zusammenhang mit den beiden Schiffen in den für Entwicklungsbeihilfen vorgesehenen Regionen getätigt wurden, auf 28,9 Mio. EUR pro Jahr belaufen, wovon 78 %, also 22,5 Mio. EUR pro Jahr, auf Französisch-Polynesien entfallen.
DGT v2019

In the original decision the Commission based its approval of the aid on estimations of annual spending of some EUR 44 million for the two ships, or 5 × EUR 44 million = EUR 220 million over the five?year period.
In der ursprünglichen Entscheidung hatte die Kommission die Genehmigung der Beihilfe auf geschätzte jährliche Ausgaben von rund 44 Mio. EUR für die beiden Schiffe gestützt, also 5 x 44 = 220 Mio. EUR für einen Fünfjahreszeitraum.
DGT v2019

We must consider the Commission's latest estimate of future spending which it will shortly be putting before the Council and Parliament in its letter of amendment.
Wir müssen dafür die letzte Schätzung der Kommission bezüglich der künftigen Ausgaben berücksichtigen, die sie mit ihrem Berichtigungsschreiben demnächst dem Rat und dem Parlament vorlegen wird.
Europarl v8

With respect to the estimation of spending for the executive branch, the BRD serves a purpose parallel to that of the Congressional Budget Office for the estimation of spending for Congress, the Department of the Treasury for the estimation of revenues for the executive branch, and the Joint Committee on Taxation for the estimation of revenues for Congress.
Bezüglich der Ausgabenschätzung für die Exekutive, hat das BRD somit denselben Zweck wie das Congressional Budget Office für die Ausgabenschätzung des Kongresses, das Department of the Treasury für die Schätzung der Einnahmen der Exekutive, und das Joint Committee on Taxation für die Schätzung der Einnahmen des Kongresses.
Wikipedia v1.0

Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian “multiplier,” a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending).
Einige behaupten, dass Infrastrukturausgaben einen großen keynesianischen „Multiplikator“ schaffen, d. h. eine größere Steigerung der Einkommen als die anfänglichen Ausgaben (Schätzungen gehen bis zu einer 1,5fachen Steigerung der anfänglichen Ausgaben).
News-Commentary v14

For Bangladesh, it is estimated that spending $100 dividing students (and potentially employing some extra teachers) would increase scores by nearly two standard deviations.
Für Bangladesch wird geschätzt, dass 100 US-Dollar, die darauf verwendet werden, Schüler zu trennen (und möglicherweise einige zusätzliche Lehrer einzustellen) die Ergebnisse um fast zwei Standardabweichungen verbessern würden.
News-Commentary v14

As part of the annual reworking of the US National Income and Product Accounts that was released in July 2011, Commerce Department statisticians slashed their earlier estimates of consumer spending.
Im Zuge der im Juli 2011 veröffentlichten Überarbeitung der US-Entstehungs- und Verteilungsrechnung korrigierten die Statistiker des Handelsministeriums ihre früheren Prognosen für die Verbraucherausgaben nach unten.
News-Commentary v14

A team of economists led by David Montgomery estimates that spending $359 million could realistically slash 19% of black carbon emissions.
Ein Team aus Ökonomen, angeführt von David Montgomery, schätzt, dass Ausgaben in Höhe von $359 Millionen Dollar die Rußemissionen realistisch um 19% senken könnten.
News-Commentary v14