Übersetzung für "Essential role" in Deutsch

However, women also have an essential role to play in agriculture.
Aber auch in der Landwirtschaft ist die Rolle der Frau essentiell.
Europarl v8
Finally, SMEs play an essential role in European innovation.
Schließlich spielen die KMU eine wesentliche Rolle im Hinblick auf europäische Innovationen.
Europarl v8
The European Union's cohesion policy plays an essential role in this regard.
Die Kohäsionspolitik der Europäischen Union spielt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle.
Europarl v8
The Structural Funds, too, play an essential role in tackling social exclusion.
Die Strukturfonds spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung sozialer Ausgrenzung.
Europarl v8
The Commission recognises the essential role of development finance.
Die Kommission erkennt die bedeutende Rolle der Entwicklungsfinanzierung an.
Europarl v8
It played a useful, even essential role.
Sie hat eine nützliche, ja wesentliche Rolle gespielt.
Europarl v8
Women's organisations play an essential role in the fight against violence.
Im Kampf gegen Gewalt spielen Frauenorganisationen eine wesentliche Rolle.
Europarl v8
Lastly, these crops have an essential role to play at an agronomic and environmental level.
Zudem spielen diese Kulturen eine bedeutende Rolle in agronomischer und ökologischer Hinsicht.
Europarl v8
Secondly, organic farming plays an essential role in the reform of the CAP.
Zweitens spielt die ökologische Landwirtschaft eine wichtige Rolle bei der Reform der GAP.
Europarl v8
Media attention plays an essential role in this.
Eine wesentliche Rolle spielt dabei die in den Medien geschenkte Aufmerksamkeit.
Europarl v8
It is clear that sea ports play an essential role in relation to the European Union' s trade.
Die Seehäfen spielen ganz klar eine grundlegende Rolle im Handel der Europäischen Union.
Europarl v8
The latter both recognised the essential role of delegations from Parliament in conferences of this sort.
Beide erkannten die wichtige Rolle der Delegationen des Parlaments bei derartigen Konferenzen an.
Europarl v8
Interferons are produced by the body and play an essential role in the immune system.
Interferone kommen im Körper vor und spielen eine wichtige Rolle im Immunsystem.
EMEA v3
International institutions have also played an essential role.
Internationale Einrichtungen haben ebenfalls eine wesentliche Rolle gespielt.
News-Commentary v14
Staff training and qualifications also play an essential role in safety.
Ausbildung und Qualifikation des gesamten Personals sind für die Sicherheit ebenfalls wichtig.
TildeMODEL v2018
On all of these points the EU shipbuilding industry has an essential role.
Bei allen diesen Maßnahmen spielt die Schiffbauindustrie der EU eine zentrale Rolle.
TildeMODEL v2018
Many developing countries fully recognise the essential role of energy efficiency in addressing these multiple challenges.
Bei diesen anstehenden Herausforderungen erkennen viele Entwicklungsländer vollauf die wesentliche Rolle der Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
The report also highlights the essential role of labour market information within the process.
Der Bericht beleuchtet ferner die wichtige Rolle von Arbeits­marktinformationen innerhalb dieses Prozesses.
TildeMODEL v2018
The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of the law.
Dem Vertragsverletzungsverfahren kommt eine wesentliche Rolle bei der korrekten Anwendung des Rechts zu.
TildeMODEL v2018
Industry has an obvious and essential role in development efforts.
Der Industrie kommt zweifelsohne eine wesentliche Rolle bei den Entwicklungs­anstren­gungen zu.
TildeMODEL v2018
Mutual recognition will thus continue to play an essential role in this field.
Die gegenseitige Anerkennung wird demnach in diesem Bereich weiterhin von entscheidender Bedeutung sein.
TildeMODEL v2018
The social partners have an essential role in both supporting and monitoring the consultation processes.
Die Sozialpartner haben wesentlichen Anteil an der Unterstützung und Überwachung des Konsultationsprozesses.
TildeMODEL v2018
Satellite navigation can play an essential role in the sectors discussed above.
Für die hier betrachteten Sektoren kann die Satellitennavigation eine wesentliche Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
This is the essential role of the Internal Market.
Dies ist die wesentliche Aufgabe des Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

role essential role play an essential role role as
his role essentially the same essentiality plays an essential role
are essential role for