Übersetzung für "Espionage act" in Deutsch

You violated three sections of the Espionage Act.
Sie verletzten drei Abschnitte des Spionagegesetzes.
OpenSubtitles v2018
Drake was later charged under the Espionage Act of 1917.
Ellsberg wurde trotzdem zunächst als Spion nach dem Espionage Act von 1917 angeklagt.
WikiMatrix v1
Charlene is a lovely woman who violated the Espionage Act... for you.
Charlene ist eine liebenswerte Frau, die das Spionagegesetz gebrochen hat... für Sie.
OpenSubtitles v2018
He was executed under the Espionage Act of 1917 before his boy could walk.
Er wurde unter dem Spionagegesetz von 1917 hingerichtet,... ..ehe sein Sohn laufen lernte.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately that's not what would happen right now as long as the Espionage Act is being used against whistleblowers.
Leider würde das jetzt nicht so laufen, solange das Spionagegesetz auch für Whistleblower gilt.
OpenSubtitles v2018
That's prosecutable under the Espionage Act.
Das ist gemäß Spionagegesetz strafbar.
OpenSubtitles v2018
Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.
Manning, die als Bradley Edward geboren wurde, aber bereits seit ihrer Pubertät offen über die Identifizierung als Frau gesprochen hat, wurde 2013 wegen 20 Anklagen verurteilt, darunter sechs Verstöße gegen das Spionagegesetz, Computerbetrug und Diebstahl.
WMT-News v2019
He says that the only way to bring down Dar is by prosecuting the breach in the Berlin station under the Espionage Act.
Er sagt, der einzige Weg, um Dar zu Fall zu bringen... ist die Verfolgung des Vorfalls in der Berliner Residentur gemäß des Spionagegesetzes.
OpenSubtitles v2018
A salon opposition presents the men indicted under the Espionage Act as "whistleblowers", as if the United States today were a real democracy and they were alerting citizens to the need to correct some errors.
Ein salonartiger Widerstand präsentiert uns jetzt die im Namen des Espionage Act beschuldigten Männer als ’Informanten’ (Whistleblower), als wären die Vereinigten Staaten von heute eine echte Demokratie und so, als ob sie die Bürger über einige zu korrigierende Fehler informierten.
ParaCrawl v7.1
The Espionage Act was one of an array of repressive measures adopted after U.S. imperialism’s entry into the First World War to criminalize antiwar activity.
Der Espionage Act war Teil eines ganzen Arsenals unterdrückerischer Maßnahmen, die der US-Imperialismus nach seinem Eintritt in den Ersten Weltkrieg ergriff, um Aktivitäten gegen den Krieg zu kriminalisieren.
ParaCrawl v7.1
The Espionage Act was one of an array of repressive measures adopted after U.S. imperialism's entry into the First World War to criminalize antiwar activity.
Der Espionage Act war Teil eines ganzen Arsenals unterdrückerischer Maßnahmen, die der US-Imperialismus nach seinem Eintritt in den Ersten Weltkrieg ergriff, um Aktivitäten gegen den Krieg zu kriminalisieren.
ParaCrawl v7.1
For supposedly encouraging Kim to speak to him, Rosen was named in the warrant application as an “aider, abettor and/or co-conspirator” in violation of the Espionage Act.
Weil Rosen angeblich Kim dazu ermuntert habe, mit ihm zu reden, wurde er auf Basis des Espionage Act [Spionagegesetz] in dem Durchsuchungsantrag als „Helfer, Mittäter und/oder Mitverschwörer“ bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Thus, in 1919, the Supreme Court recognized in Schrenck v. United States and Abrams v. United States that calling for insubordination or non-intervention against the Russian Revolution fell under the Espionage Act.
So hat 1919 der Oberste Gerichtshof in den Fällen Schrenck gegen die USA und Abrams gegen die Vereinigten Staaten zugegeben, dass die Tatsache, zu Ungehorsam aufzurufen oder nicht gegen die russische Revolution zu intervenieren, unter den Espionage Act fiel.
ParaCrawl v7.1
Snowden is threatened with prosecution under the Espionage Act if he were to return to the U.S. from temporary asylum in Russia.
Sollte Snowden aus seinem vorübergehenden Asyl in Russland in die USA zurückkehren, droht ihm Strafverfolgung unter dem Espionage Act.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

act at acting through act is acting
in the act of act on it act up espionage act
under this act the act