Übersetzung für "Especially but not limited to" in Deutsch

Eine neue Herausforderung für die Vereinten Nationen besteht darin, schwache Staaten - insbesondere, aber nicht ausschließlich, diejenigen, die gerade die Folgen eines Krieges überwinden - bei der Bewirtschaftung ihrer natürlichen Ressourcen zu unterstützen, um künftige Konflikte zu vermeiden.

Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere, aber nicht beschränkt auf die Achillessehne), manchmal beidseitig, können bereits während der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn mit Chinolonen und Fluorchinolonen auftreten, wobei ein Auftreten auch noch mehrere Monate nach Absetzen der Behandlung berichtet wurde.

Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit mit der Ausnahme von Körperschäden, insbesondere aber nicht ausschließlich betreffend der Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit der Angaben auf unserer Website wie Daten und Informationen über Sichtverhältnisse, Programm, Besetzung, Sitzplatzzuweisung und -einteilung, Durchführung und Qualität der Veranstaltung, ist ausgeschlossen.

Grundbeschäftigung: ein Maschinenbaubetrieb der ganzheitliche Lösungen und Anlagen nach Maß im Bereich der Transport-, Verpackungs- und Palettiertechnik, primär für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie Milchindustrie als auch für andere Industrien anbietet.

Ich gehe noch einmal auf diese Debatte ein, weil sie nützlich ist, die Beziehung zwischen dem "Tod des Kommunismus" und verschiedenen anderen Strömungen nachsowjetischer bürgerlicher Ideologie, insbesondere (doch nicht nur) in den westlichen kapitalistischen Ländern, zu verstehen.

Sie sind voll für den Inhalt verantwortlich, den Sie an unsere Website senden, insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, für Ihre Kommentare bezüglich der kommerzialisierten Produkte oder Leistungen.

Sämtliche, infolge des Versäumens der Einholung der Informationen über die nötigen drucktechnologischen Mittel resultierenden, nachträglich reklamierten Schäden (insbesondere, aber nicht ausschließlich bezüglich der mangelhafter Qualität, Auflage, Größe, Platzierung etc.) gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Nicht zugriffsberechtigt sind alle anderen Internet-Nutzer, insbesondere solche mit Sitz oder Wohnsitz in Kanada, Großbritannien und Nordirland, den Vereinigten Staaten von Amerika und Japan.

Dyslipidämien und deren Folgen, wie z.B. Atherosklerose, koronare Herzkrankheit, zerebrovaskuläre Erkrankungen etc, insbesondere solche (aber nicht beschränkt auf), die durch einen oder mehrerer folgender Faktoren charakterisiert sind:

Insbesondere bei folgenden Themen haben wir unseren Mandanten bereits helfen können und verfügen über die erforderliche Expertise:

Sie sind voll für den Inhalt verantwortlich, den Sie an unsere Website senden, insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, für Ihre Kommentare bezüglich der kommerzialisierten Produkte oder Leistungen.

Unser Unternehmen übernimmt jedoch keine Gewähr dafür, dass die von Nutzern in Anspruch genommenen Dienste frei von Rechten Dritter, insbesondere, aber nicht ausschließlich von Urheber-, Verwertungs-, Marken- oder sonstigen Nutzungsrechten, sind.

Bis dahin sind die Angebote des Auftragnehmers, insbesondere aber nicht ausschließlich hinsichtlich Ausführung, Preise und Fristen freibleibend und nicht bindend, soweit sie nicht ausdrücklich als "verbindlich" bezeichnet werden.

Dies umfasst vor allem, aber nicht ausschließlich, entgangene Gewinne oder Einnahmen, den Verlust von Daten, sonstige finanzielle Verluste oder indirekte, besondere und exemplarische Schäden sowie Folgeschäden und Schäden mit Strafschadensersatz.

Unser Unternehmen wird nach Tunlichkeit danach trachten, durch den Betrieb dieser keine Rechte Dritter, insbesondere, aber nicht ausschließlich Urheber-, Verwertungs-, Marken- oder sonstige Nutzungsrechte, zu verletzen.

Die Kombination seiner Eigenschaften macht APT zu einer einzigartigen Methode insbesondere für (jedoch nicht beschränkt auf) die quantitative Analyse von elementarem Clustering und Segregation an vergrabenen Mikrostrukturelementen, wie z.B. Versetzungen und Korngrenzen.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung von Informationen Dritter entstehen, haftet allein der jeweilige Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

Jeder potentielle Anleger soll sich sorgfältig alle Informationen im Prospekt durchlesen, besonders, aber nicht ausschließlich, die Informationen im Kapitel "Risikofaktoren" und seine eigene, unabhängige Untersuchung und Einschätzung des Unternehmens und des Emittenten anstellen, sowie sich über die Vor- und Nachteile, als auch die Risiken die mit der Investition in die Hinterlegungscheine zusammenhängen und seine persönlichen Umstände in Betracht ziehen. Jegliche Entscheidung in die angebotenen Hinterlegungscheine zu investieren, sollte auf der Betrachtung des Prospekts als Ganzes beruhen.

Besonders nützlich, aber nicht unbedingt limitiert für internationale Investitionsprojekte, ist dieses Modell die erste auf wirtschaftlicher Basis bestimmte Annäherung an diese Thematik. Es ist das erste Werkzeug, welches nicht nur die weichen Faktoren (die einem solchen Vorhaben intrinsisch sind)der kulturellen Risiken betrachtet, sondern auch die wirtschaftlichen Risiken (value-at-risk) quantifiziert.