Übersetzung für "Escalation of violence" in Deutsch
The
coup
has
led
to
a
further
escalation
of
violence.
Der
Staatsstreich
führte
zu
einer
weiteren
Eskalation
der
Gewalt.
Europarl v8
The
escalation
of
violence
has
to
be
halted.
Die
Eskalation
der
Gewalt
muß
gestoppt
werden.
Europarl v8
The
security
forces
have
to
intervene
right
away
to
stop
an
escalation
of
violence.
Die
Sicherheitskräfte
müssen
sofort
eingreifen,
um
eine
Eskalation
der
Gewalt
zu
verhindern.
Europarl v8
This
escalation
of
violence
absolutely
has
to
be
stopped.
Diese
Eskalation
der
Gewalt
muss
unbedingt
gestoppt
werden.
Europarl v8
The
escalation
of
violence
therefore
needs
to
be
halted
as
soon
as
possible.
Die
Eskalation
der
Gewalt
muss
deshalb
schnellstens
gestoppt
werden.
Europarl v8
What
followed
was
an
escalation
of
violence.
Was
folgte,
war
eine
Eskalation
der
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Any
escalation
of
violence
would
further
worsen
this
explosive
situation.
Jede
neuerliche
Eskalation
der
Gewalt
würde
diese
explosive
Situation
weiter
verschärfen.
ParaCrawl v7.1
Further
escalation
of
the
violence
in
Turkey
must
be
stopped.
Eine
weitere
Eskalation
der
Gewalt
in
der
Türkei
muss
unbedingt
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Egypt,
the
escalation
of
violence
was
avoidable.
In
Ägypten
war
die
Eskalation
der
Gewalt
vermeidbar.
ParaCrawl v7.1
Their
mercenaries
are
said
to
be
involved
in
the
escalation
of
violence
in
Sudan.
Deren
Söldner
sollen
im
Sudan
in
die
Gewalteskalation
verstrickt
sein.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
waiting
for
an
escalation
of
the
violence.
Alle
warten
auf
die
Eskalation
der
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
With
their
attacks
against
innocent
civilians,
the
soldiers
even
stir
up
the
escalation
of
violence.
Die
Soldaten
schüren
mit
ihrem
Terror
gegen
unbeteiligte
Zivilisten
die
Eskalation
der
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan’s
civilian
population
is
suffering
increasingly
under
the
escalation
of
violence.
Afghanistans
Zivilbevölkerung
leidet
immer
mehr
unter
der
Gewalteskalation.
ParaCrawl v7.1
An
escalation
of
violence
by
killers
who
have
remained
faceless.
Eine
Eskalation
der
Gewalt,
deren
Urheber
nie
gefasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
"An
escalation
of
violence
can
only
bring
more
suffering
to
Palestinians.
Eine
Eskalation
der
Gewalt
kann
nur
mehr
Leid
für
die
Palästinenser
bringen.
ParaCrawl v7.1
Thereupon
Mendez
warned
at
a
press
conference
of
an
escalation
of
the
violence
in
Darfur.
Daraufhin
hatte
Mendez
auf
einer
Pressekonferenz
vor
einer
Gewalteskalation
in
Darfur
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
He
also
warned
about
a
further
escalation
of
violence
between
Boko
Haram
and
the
security
forces.
Er
warnte
vor
einer
weiteren
Eskalation
der
Gewalt
zwischen
Boko
Haram
und
Sicherheitskräften.
ParaCrawl v7.1
In
an
absurd
escalation
of
violence,
every
boundary
is
destroyed.
In
einer
absurden
Eskalation
wird
jede
Grenze
gesprengt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
exhibition
lies
on
the
escalation
of
the
violence.
Der
Fokus
der
Ausstellung
liegt
auf
der
Eskalation
der
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
rainy
season
in
December
is
likely
to
bring
an
escalation
of
violence.
Mit
dem
Ende
der
Regenzeit
im
Dezember
wird
eine
Eskalation
der
Gewalt
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically
the
weak
security
sector
and
the
escalation
of
criminal
violence
involve
a
strengthening
of
the
government.
Paradoxerweise
stärken
der
schwache
Sicherheitssektor
und
die
Eskalation
krimineller
Gewalt
die
Regierung.
ParaCrawl v7.1