Übersetzung für "Error variance" in Deutsch
The
first
test
directly
compares
the
ratio
of
the
mean-squared
prediction
error
to
the
variance.
Der
erste
Test
vergleicht
direkt
das
Verhältnis
von
mittlerem
quadratischem
Prognosefehler
und
Varianz.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
the
forecasts
diminishes
as
the
forecast
horizon
lengthens
and
error
variance
rises.
Die
Treffgenauigkeit
der
Prognosen
lässt
bei
einem
größer
werdenden
Prognosehorizont
nach
und
die
Fehlervarianz
steigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
variance
of
the
estimation
error
is
too
great
due
to
a
sync
sequence,
there
is
also
the
possibility
of
reducing
the
error
variance
by
filtering
the
individual
frequency
estimation
values
(for
example,
Kalman
filter).
Falls
die
Varianz
des
Schätzfehlers
durch
eine
Syncfolge
zu
groß
ist,
besteht
außerdem
die
Möglichkeit,
die
Fehlervarianz
durch
Filterung
(z.B.
Kalman-Filter)
der
einzelnen
Frequenzschätzwerte
zu
reduzieren.
EuroPat v2
As
a
result,
the
size
of
the
focus
volume
can
be
maintained
constant
over
the
entire
area
of
the
crystalline
lens
and
over
its
entire
depth
with
an
error
variance
of
no
more
than
10%.
Dadurch
kann
die
Größe
des
Fokusvolumens
über
die
gesamte
Fläche
der
Augenlinse
hinweg
und
über
ihre
gesamte
Tiefe
mit
einem
Fehler
von
maximal
10%
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
If,
for
a
time
duration
t
P,
error
variance
var
P
remains
greater
than
t
P,max
(step
23)
and
on
the
other
hand
greater
than
var
P,max,
a
current
curve
I
Batt,soll,P,
that
is
assigned
to
parameter
P,
is
impressed
(step
24
and
26).
Bleibt
die
Fehlervarianz
var
p
für
eine
Zeitdauer
tp
größer
t
p,max
(Schritt
23)
dagegen
größer
als
var
p,max,
wird
ein
dem
Parameter
P
zugeordneter
Stromverlauf
I
Batt,soll,p
eingeprägt
(Schritt
24
und
26).
EuroPat v2
The
simultaneously
estimated
state
variables
and
parameters
from
the
individual
submodels
of
the
two
structures
may
then
be,
for
example,
linked,
weighted
using
their
error
variance,
to
an
estimating
variable,
according
to
the
already
described
way
of
linking
variables
that
are
estimated
in
parallel
in
various
submodels.
Die
gleichzeitig
geschätzten
Zustandsgrößen
und
Parameter
aus
den
einzelnen
Teilmodellen
der
beiden
Strukturen
können
dann
z.B.
gewichtet
mit
ihrer
Fehlervarianz
zu
einer
Schätzgröße
verknüpft
werden,
entsprechend
der
bereits
beschriebenen
Weise
zur
Verknüpfung
der
in
verschiedenen
Teilmodellen
parallel
geschätzten
Größen.
EuroPat v2
Stimulator
16
intervenes
actively
in
the
electrical
network
if
the
error
variance
of
predefined
state
variables
Z
or
parameters
P
is
too
large
for
a
predefined
time
duration.
Der
Stimulator
16
greift
aktiv
in
das
elektrische
Netz
ein,
wenn
die
Fehlervarianz
var
vorgegebener
Zustandsgrößen
Z
oder
Parameter
P
für
eine
vorgegebene
Zeitdauer
zu
groß
ist.
EuroPat v2
In
the
following
the
calculations
of
the
regression
straight-line,
the
estimated
value
for
the
error
variance
of
the
gradient
of
the
regression
straight-line
and
the
confidence
interval
are
indicated.
In
folgenden
wird
die
Berechnung
der
Regressionsgeraden,
des
Schätzwertes
für
die
Fehlervarianz
der
Steigung
der
Regressionsgeraden
und
des
Konfidenzintervalls
angegeben.
EuroPat v2
The
carrier
and
phase
synchronization
is
implemented
according
to
the
NDA
method
(Non
Data
Aided,
i.e.
without
knowledge
of
the
transmitted
symbols
av)
based
on
the
maximum
likelihood
theory
The
following
DA
method
(Data-Aided,
i.e.
with
the
assistance
of
estimated
symbols
av)
is
optional
and
reaches
the
theoretically
possible
error
variance
of
the
estimated
frequency
and
phase.
Die
Träger-
und
Phasensynchronisation
wird
nach
dem
NDA
-Verfahren
(N
on-
D
ata-
A
ided,
d.h.
ohne
Kenntnis
der
übertragenen
Symbole
a
v)
durchgeführt
in
Anlehnung
an
die
Maximum-Likelihood-Theorie
durchgeführt.
Das
nachfolgende
DA-Verfahren
DA
-Verfahren
(D
ata-
A
ided,
d.h.
mit
Hilfe
von
geschätzten
Symbole
â
v)
ist
optional
und
erreicht
die
theoretisch
mögliche
Fehlervarianz
der
geschätzten
Frequenz
und
Phase.
EuroPat v2
Since
the
variances
of
these
parameters
depend
on
random
errors,
the
variances
can
be
estimated.
Da
die
Varianzen
dieser
Parametern
von
zufälligen
Fehlern
abhängen,
können
die
Varianzen
geschätzt
werden.
EuroPat v2
First,
the
total
survey
error
framework
clarifies
that
there
are
two
types
of
errors:
bias
and
variance
.
Erstens
stellt
das
Gesamtrahmen-Fehler-Framework
klar,
dass
es
zwei
Arten
von
Fehlern
gibt:
Bias
und
Varianz
.
ParaCrawl v7.1
If
different
error
variances
are
known,
for
example
for
the
three
components
of
the
position
to
be
determined,
the
corresponding
errors
are
weighted
with
the
inverse
variance
in
the
optimization.
Wenn
unterschiedliche
Fehlervarianzen
bekannt
sind,
zum
Beispiel
für
die
drei
Komponenten
der
zu
bestimmenden
Lage,
werden
die
entsprechenden
Fehler
bei
der
Optimierung
mit
der
inversen
Varianz
gewichtet.
EuroPat v2
Besides
the
state
variables
Z
and
the
parameters
P,
submodels
4,
5
also
supply
the
error
variances
(var
1,
var
2,
.
.
.)
of
the
variables.
Die
Teilmodelle
4,
5
liefern
neben
den
Zustandsgrößen
Z
und
Parametern
P
auch
die
Fehlervarianzen
(var
1,
var
2,...)
der
Größen.
EuroPat v2