Übersetzung für "Error amplifier" in Deutsch
A
loop
of
a
main
amplifier
and
an
error
amplifier
is
therein
constructed.
Dabei
wird
eine
Schleife
aus
einem
Hauptverstärker
und
einem
Fehlerverstärker
aufgebaut.
EuroPat v2
The
error
amplifier
therefore
has
only
slight
in-phase
controllability.
Der
Fehlerverstärker
besitzt
daher
nur
eine
geringe
Gleichtaktaussteuerbarkeit.
EuroPat v2
Error
amplifier
75
in
FIG.
Der
Fehlerverstärker
75
weist
in
Fig.
EuroPat v2
The
result
is
fed
to
an
addition
point
75
via
an
error
amplifier
71
and
a
multiplier
74.
Das
Ergebnis
wird
über
einen
Fehlerverstärker
71
und
einen
Multiplizierer
74
einem
Additionspunkt
75
zugeführt.
EuroPat v2
A
position
error
amplifier
takes
the
difference
between
the
first
and
second
position
signals
to
provide
the
position
error
signal.
Ein
Positionsfehler-Verstärker
erfaßt
die
Differenz
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Positionssignal
und
erzeugt
das
Positionsfehlersignal.
EuroPat v2
That
has
the
advantage
that
the
error
signal
amplifier
V3
need
not
have
a
large
nonlinear
modulation
range.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
der
Fehlersignalverstärker
V3
keinen
großen
linearen
Aussteuerbereich
aufweisen
muß.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
this
type
of
error
signal
amplifier
V3
can
be
made
with
a
reduced
circuit
expense.
Wie
bereits
oben
gesagt,
kann
ein
solcher
Fehlersignalverstärker
V3
mit
einem
geringen
Schaltungsaufwand
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
down-converted
voltage
on
each
of
the
inputs
92,
94
is
first
applied
to
a
respective
error
amplifier
96
.
Die
heruntergeteilte
Spannung
wird
an
jedem
der
Eingänge
92,
94
zunächst
einem
Fehlerverstärker
96
zugeführt.
EuroPat v2
At
an
excessive
output
voltage
V
out,
the
output
voltage
V
error
of
the
error
amplifier
is
reduced.
Bei
einer
zu
hohen
Ausgangsspannung
V
out
wird
die
Ausgangsspannung
V
error
des
Fehlerverstärkers
erniedrigt.
EuroPat v2
Also
shown
is
the
output
voltage
V
Error
of
the
error
amplifier
as
a
function
of
time.
Es
ist
ferner
die
Ausgangsspannung
V
Error
des
Fehlerverstärkers
in
Abhängigkeit
der
Zeit
dargestellt.
EuroPat v2
The
output
of
error
amplifier
206
is
coupled
to
one
input
of
operational
amplifier
300,
which
functions
to
distribute
the
total
discharge
power
between
transistors
302
and
304.
Der
Ausgang
des
Fehlerverstärkers
206
ist
mit
einem
Eingang
eines
Operationsverstärkers
300
verbunden,
der
die
gesamte
Entladungsleistung
zwischen
den
Transistoren
302
und
304
verteilt.
EuroPat v2
The
regulator
75
includes
a
position
error
amplifier
85
having
one
input
connected
to
the
position
signal
on
line
30
and
the
other
input
connected
to
the
position
signal
on
line
31.
Dieser
umfaßt
einen
Positionsfehler-Verstärker
85,
dessen
einer
Input
mit
dem
Positionssignal
der
Leitung
30
und
dessen
anderer
Input
mit
dem
Positionssignal
der
Leitung
31
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
position
error
amplifier
85
processes
the
position
signal
on
line
30
and
the
position
signal
on
line
31
and
provides
an
analog
output
signal
on
line
88
indicative
of
the
position
error
between
the
desired
position
of
the
drive
shaft
51
and
its
actual
position.
Der
Positionsfehler-Verstärker
85
bearbeitet
das
Positionssignal
den
Leitung
30
und
das
Positionssignal
der
Leitung
31
und
erzeugt
ein
analoges
Outputsignal
über
die
Leitung
88,
welches
den
Positionsfehler
zwischen
der
gewünschten
und
der
tatsächlichen
Position
der
Antriebswelle
51
anzeigt.
EuroPat v2
The
upper
circuits
C1-C3
are
used
in
conjunction
with
lower
circuits
C5,
C6
to
feed
and
draw
current
from
junction
52
so
the
current
drawn
from
the
error
amplifier
controls
the
voltage
on
modulator
32.
Die
oberen
Steuerkreise
C1
-
C3
werden
in
Verbindung
mit
den
unteren
Steuerkreisen
C5
und
C6
zur
Zuführung
und
Ableitung
des
Stroms
von
der
Anschlußstelle
52
verwendet,
so
daß
der
vom
Fehlerverstärker
40
abgeleitete
Strom
die
Spannung
am
Modulator
32
steuert.
EuroPat v2
After
the
high
current
plasma
pulse
110,
switch
SW4
is
again
closed
so
that
background
current
control
circuit
C4
takes
over
operation
of
error
amplifier
40.
Nach
dem
Auftreten
des
Plasma-Stromimpulses
110
mit
dem
gegenüber
dem
Grundstrom
I
B
hohen
Strompegel
wird
der
Schalter
SW4
wieder
geschlossen,
so
daß
nun
der
den
Grundstrom
steuernde
Schaltkreis
C4
über
den
Fehlerverstärker
40
zur
Wirkung
kommt.
EuroPat v2
The
result
is
fed
via
an
error
amplifier
61
to
the
control
system
62
which
supplies
the
feedback
value
as
an
output
signal.
Das
Ergebnis
wird
über
einen
Fehlerverstärker
61
der
Regelstrecke
62
zugeführt,
die
als
Ausgangssignal
den
Istwert
liefert.
EuroPat v2
The
frequency
response
compensation
in
the
error
amplifier
71
can
be
advantageously
decreased
by
a
factor
of
1/k
through
the
reduction
in
the
error
gain.
Durch
die
Reduktion
der
Fehlerverstärkung
kann
vorteilhaft
die
Frequenzgangkompensation
im
Fehlerverstärker
71
um
den
Faktor
1
/
k
verringert
werden.
EuroPat v2
At
the
output
of
error
amplifier
180
is
a
variable
voltage
level
in
output
line
182
applied
to
time
delay
capacitor
184
of
a
time
delay
circuit
190.
Am
Ausgang
des
Fehlerverstärkers
180
liegt
der
variable
Spannungspegel
auf
einer
Ausgangsleitung
182,
die
zu
einem
Schaltverzögerungskondensator
184
eines
Schaltverzögerungskreises
190
führt.
EuroPat v2
Error
amplifier
180
is
a
standard
device
having
a
high
gain
so
that
variation
in
line
164
can
be
amplifier
to
provide
the
requisite
scale
for
changing
the
voltage
on
time
delay
device
190.
Bei
dem
Fehlerverstärker
180
handelt
es
sich
um
eine
Standardvorrichtung
mit
hohem
Verstärkungsgrad,
so
daß
die
Schwankung
auf
der
Leitung
164
verstärkt
werden
kann,
um
den
erforderlichen
Maßstab
für
die
Spannungsänderung
an
der
Schaltverzögerungsvorrichtung
190
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
circuit
for
linearization
of
an
amplifier,
which
has
a
error
signal
amplifier,
which
amplifiers
an
error
signal
derived
from
the
input
and
output
signal
of
the
amplifies,
which
is
superimposed
on
the
output
signal
for
compensation
of
the
intermodulation
products
contained
in
it.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Schaltung
zur
Linearisierung
eines
Verstärkers,
welcher
einen
Fehlersignalverstärker
aufweist,
der
ein
aus
dem
Ein-
und
dem
Ausgangssignal
des
Verstärkers
abgeleitetes
Fehlersignal
verstärkt,
das
dem
Ausgangssignal
zur
Kompensation
der
darin
enthaltenen
Intermodulationsprodukte
überlagert
wird.
EuroPat v2
The
error
signal
amplifier
used
in
the
feed-forward-amplifiers
may
of
course
only
be
operated
in
its
linear
control
range
so
that
it
does
not
still
produce
additional
intermodulation
products.
Der
bei
den
Feed-Forward-Verstärkern
verwendete
Fehlersignalverstärker
darf
natürlich
nur
in
seinem
linearen
Aussteuerbereich
betrieben
werden,
so
daß
er
nicht
noch
zusätzliche
Intermodulationsprodukte
erzeugt.
EuroPat v2
An
error
signal
amplifier
with
a
comparatively
large
linear
modulation
range,
i.e.
also
with
a
high
1
dB-compression
point,
is
difficult
to
make
so
that
it
is
comparatively
expensive.
Ein
Fehlersignalverstärker
mit
einem
großen
linearen
Aussteuerbereich,
d.h.
also
einem
hohen
1dB-Kompressionspunkt,
ist
relativ
aufwendig
zu
realisieren,
weshalb
ein
solcher
Verstärker
teuer
wird.
EuroPat v2
After
a
pre-amplifier
V2
and
a
later-to-be-explained
in
more
detail
second
attenuation
element
D2
and
a
second
phase
control
element
P2
the
error
signal
f1
reaches
the
error
signal
amplifier
V3,
whose
output
signal
f2
is
subsequently
superimposed
on
the
output
signal
of
the
amplifier
V1
by
a
sixth
coupler
K6.
Nach
einer
Vorverstärkung
V2
und
einer
später
noch
detailliert
beschriebenen
Dämpfungs-
D2
und
Phasenregelung
P2
gelangt
das
Fehlersignal
f1
an
den
Fehlersignalverstärker
V3,
dessen
Ausgangssignal
f2
schließlich
von
einem
Koppler
K6
dem
Ausgangssignal
a1
des
Verstärkers
V1
überlagert
wird.
EuroPat v2