Übersetzung für "Erection costs" in Deutsch
Equipment
and
erection
costs
are
finally
established.
Die
Ausstattung
und
Montagekosten
sind
endlich
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Structural
analysis
is
available
and
erection
costs
are
minimised
to
the
use
of
special
hinged
setup
mechanisms.
Die
Statiken
liegen
bereits
vor
und
der
Montageaufwand
wurde
durch
spezielle
Klapp-Aufrichtemechanik
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
concept
of
containment
leads
to
very
large
leak-tight
vessels
with
high
material
and
erection
costs.
Dieses
Konzept
der
Eindämmung
führt
zu
sehr
großen
gasdichte
Behälter
mit
hoher
Material-und
Montagekosten.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
structural
expenditure
and
the
erection
costs
of
a
cavern
for
a
constant
pressure
storage
installation
are
appreciably
less
than
in
the
case
of
caverns
working
with
variable
air
pressure.
Dementsprechend
sind
der
bauliche
Aufwand
und
die
Erstellungskosten
einer
Kaverne
für
Gleichdruckspeicherung
weit
geringer
als
bei
Kavernen
für
variablen
Luftdruck.
EuroPat v2
At
any
event,
in
comparison
with
some
previously
known
wind
power
installations
the
measures
according
to
an
embodiment
make
it
possible
to
shorten
the
total
erection
time
for
the
wind
power
installation
and
to
reduce
the
erection
costs
without
noticeable
technical
disadvantages
having
to
be
tolerated.
Durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
lassen
sich
jedenfalls
im
Vergleich
zu
einigen
bisher
bekannten
Windenergieanlagen
die
gesamte
Errichtungszeit
der
Windenergieanlage
verkürzen
und
die
Kosten
für
die
Errichtung
verringern,
ohne
dass
nennenswerte
technischen
Nachteile
in
Kauf
genommen
werden
müssten.
EuroPat v2
In
addition
to
price
and
material
properties,
the
most
important
arguments
influencing
the
choice
of
constructional
material
are
the
erection
costs,
durability
and
the
ensuing
maintenance
costs.
Wichtigste
Argumente
für
die
Wahl
des
Baustoffs
sind
neben
Preis
und
Konstruktionseigenschaften
der
Montageaufwand,
die
Haltbarkeit
und
die
Folgekos-ten
für
den
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Such
methods
are
associated
with
very
high
costs
and
with
a
very
large
technical
outlay
which
is
directly
manifested
in
the
erection
costs
and
especially
in
the
erection
time.
Derartige
Verfahren
sind
mit
sehr
hohen
Kosten
und
mit
einem
sehr
großen
technischen
Aufwand
belegt,
die
sich
direkt
in
den
Errichtungskosten
und
ganz
insbesondere
in
der
Errichtungszeit
niederschlagen.
EuroPat v2
By
utilising
an
already
existing
anchoring
frame
in
addition
to
the
mounting
of
the
absorber,
a
constructionally
simple
part-saving
implementation
can
be
achieved,
which
is
characterised
by
low
erection
costs.
Indem
ein
bereits
vorhandenes
Verankerungsgerüst
zusätzlich
zur
Aufhängung
des
Absorbers
genützt
wird,
kann
zudem
eine
konstruktiv
einfache,
teilesparende
Ausführung
erzielt
werden,
welche
sich
durch
niedrige
Errichtungskosten
auszeichnet.
EuroPat v2
While
in
earlier
times
investing
in
a
new
facility
was
mainly
based
on
the
erection
costs,
today
the
operation
costs
become
ever
more
the
focus
of
attention
due
to
increasing
energy
and
raw
material
prices
and
strict
emission
regulations.
Während
die
Investition
in
eine
neue
Anlage
früher
zu
einem
großen
Teil
von
den
Errichtungskosten
bestimmt
war,
rücken
angesichts
steigender
Energie-
und
Rohstoffpreise
sowie
strenger
Emissionsrichtlinien
die
Kosten
für
den
laufenden
Betrieb
zunehmend
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
adverse
effects
on
the
upper
attachment
of
the
upper
radial
struts
to
the
central
pillar
owing
to
occurring
notch
forces
and
at
the
same
time
to
reduce
the
mass
of
the
stand
structure
and
thus
its
erection
costs,
the
central
pillar
and
the
upper
radial
struts
in
this
stand
structure
have
a
conical
profile
of
their
outer
contour,
with
the
largest
cross
section
at
the
upper
connection
points.
Dabei
verlaufen
die
oberen
Radialstreben
wiederum
mit
einer
starken
Neigung
und
schließen
unter
einem
spitzen
Winkel
an
den
Zentralpfeiler
an.
Um
Beeinträchtigungen
der
oberen
Anbindung
der
oberen
Radialstreben
an
den
Zentralpfeiler
durch
auftretende
Kerbkräfte
zu
verhindern
und
gleichzeitig
die
Masse
der
Standstruktur
und
damit
ihre
Erstellungskosten
zu
verringern,
haben
der
Zentralpfeiler
und
die
oberen
Radialstreben
bei
dieser
Standstruktur
einen
konischen
Verlauf
ihrer
Außenkontur
mit
dem
größten
Querschnitt
an
den
oberen
Verbindungsstellen.
EuroPat v2