Übersetzung für "Equivalent body" in Deutsch
In
addition,
with
every
molecule
of
NH4+,
an
acid
equivalent
leaves
the
body.
Außerdem
verlässt
mit
jedem
NH4+
ein
Säureäquivalent
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
equation
can
be
converted
to
find
the
time
needed
to
ensure
a
total
residue
burden
in
the
body
equivalent
to
the
part
of
the
ADI
available
to
accommodate
residues
in
1.5
l
milk
(taking
into
account
the
maximum
theoretical
exposure
to
residues
calculated
from
the
existing
tissue
MRLs):
Die
Gleichung
kann
umgewandelt
werden,
um
die
erforderliche
Zeit
für
die
Sicherstellung
der
Gesamtrückstandsbelastung
im
Körper
-
welche
dem
Anteil
der
ETD
entspricht,
der
zur
Verfügung
steht,
um
Rückstände
in
1,5
l
Milch
aufzunehmen
-
herauszufinden
(unter
Berücksichtigung
der
theoretisch
maximalen
Exposition
gegenüber
Rückständen,
die
aus
den
bestehenden
Gewebe-MRLs
berechnet
werden):
ELRC_2682 v1
The
contracting
authority
may
require
that
economic
operators
provide
a
test
report
or
a
certificate
as
means
of
proof
of
conformity
with
the
procurement
documents
from
a
conformity
assessment
body
accredited
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No 765/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
or
an
equivalent
conformity
assessment
body.
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
den
Wirtschaftsteilnehmern
vorschreiben,
als
Nachweis
für
die
Konformität
mit
den
Auftragsunterlagen
einen
Testbericht
oder
eine
Zertifizierung
einer
Konformitätsbewertungsstelle,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 765/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
akkreditiert
ist,
oder
einer
gleichwertigen
Konformitätsbewertungsstelle
vorzulegen.
DGT v2019
Such
a
committee
could
be
more
easily
created
and
run
if
Mexico
had
an
independent,
representative,
legitimate
body
equivalent
to
the
EESC,
which
would
represent
the
three
traditional
sectors
(employers,
employees
and
various
interests).
Ein
solcher
Ausschuss
wäre
einfacher
zu
errichten
und
zu
lenken,
wenn
Mexiko
über
ein
unabhängiges,
repräsentatives
und
demokratisch
legitimiertes
Gremium
ähnlich
dem
EWSA
verfügen
würde,
in
dem
die
drei
traditionellen
Bereiche
(Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
verschiedene
Interessen)
vertreten
wären.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
the
adoption
of
implementing
rules,
the
agencies
shall
be
represented
by
the
management
board
or
the
equivalent
body
referred
to
in
the
Union
act
establishing
them.
Für
die
Zwecke
des
Erlasses
von
Durchführungsbestimmungen
werden
die
Agenturen
durch
den
Verwaltungsrat
oder
das
entsprechende
Gremium,
das
im
die
die
betreffende
Agentur
einrichtenden
Unionsrechtsakt
genannt
wird,
vertreten.
DGT v2019
The
Chilean
government
stated
its
intention
to
establish
an
ESC
or
equivalent
body
in
Chile.
Die
chilenische
Regierung
hat
ihre
Absicht
bekundet,
in
Chile
einen
Wirtschafts-
und
Sozialrat
oder
ein
vergleichbares
Gremium
zu
errichten.
TildeMODEL v2018
The
persons
referred
to
in
point
(a)
shall
be
the
persons
responsible
for
the
running
of
the
body
or
bodies
for
the
promotion
of
equal
treatment
of
all
persons
without
discrimination
on
the
grounds
of
racial
or
ethnic
origin
provided
for
by
Article
13
of
Council
Directive
2000/43/EC
or
of
an
equivalent
independent
public
body.
Die
unter
Buchstabe
a)
genannten
Persönlichkeiten
sind
Personen,
die
für
die
Leitung
einer
oder
mehrerer
Stellen,
deren
Aufgabe
darin
besteht,
die
Verwirklichung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
aller
Personen
ohne
Diskriminierung
aufgrund
der
Rasse
oder
der
ethnischen
Herkunft
zu
fördern
(Artikel
13
der
Richtlinie
2000/43/EG
des
Rates),
oder
einer
ähnlichen
Einrichtung
des
öffentlichen
Sektors
verantwortlich
sind.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
the
adoption
of
implementing
rules,
the
agencies
shall
be
represented
by
the
management
board
or
the
equivalent
body
referred
to
in
the
European
Union
act
establishing
them.
Für
die
Zwecke
des
Erlasses
von
Durchführungsbestimmungen
werden
die
Agenturen
durch
den
Verwaltungsrat
oder
ein
gleichwertiges
Gremium,
auf
das
der
Gründungsrechtsakt
der
Europäischen
Union
Bezug
nimmt,
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
proposing
to
restrict
these
appointments
to
"persons
responsible
for
the
running
of
the
body
or
bodies
for
the
promotion
of
equal
treatment
of
all
persons
without
discrimination
on
the
grounds
of
ethnic
or
racial
origin
provided
for
by
Article
13
of
Council
Directive
2000/43/EC
or
of
an
equivalent
public
body".
Die
Kommission
schlägt
jetzt
vor,
sich
bei
solchen
Ernennungen
auf
folgende
Personen
zu
beschränken:
"Personen,
die
für
die
Leitung
einer
oder
mehrerer
Stellen,
deren
Aufgabe
darin
besteht,
die
Verwirklichung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
aller
Personen
ohne
Diskriminierung
aufgrund
der
Rasse
oder
der
ethnischen
Herkunft
zu
fördern
(Artikel
13
der
Richtlinie
2000/43/EG
des
Rates),
oder
einer
ähnlichen
Einrichtung
des
öffentlichen
Sektors
verantwortlich
sind".
TildeMODEL v2018
Seven
countries
have
put
in
place
a
“Consumer
Safety
Commission”
or
an
equivalent
body
–
Austria,
Spain
(Technical
Safety
Committee),
Finland
(Product
Safety
Advisory
Body),
France,
Belgium,
the
Netherlands
(Warenwet
Advisory
Commission)
and
Portugal.
Sieben
Länder,
und
zwar
Österreich,
Spanien
(Ausschuß
für
technische
Sicherheit),
Finnland
(Beratender
Ausschuß
für
Produktsicherheit),
Frankreich,
Belgien,
die
Niederlande
(Beratender
Ausschuß
Produktgesetz)
und
Portugal
haben
einen
Ausschuß
für
Verbraucherschutz
oder
ein
entsprechendes
Gremium
eingerichtet.
TildeMODEL v2018