Übersetzung für "Equity derivatives" in Deutsch
He
is
also
a
part-time
lecturer
for
equity
derivatives
and
structured
products
at
the
University
of
Applied
Sciences
Vienna.
Nebenberuflich
ist
er
als
Lektor
für
Aktienderivate
und
strukturierte
Produkte
an
der
Fachhochschule
Wien
tätig.
ParaCrawl v7.1
Our
product
offering
is
supplemented
by
equity
derivatives
for
risk-return
optimisation
and
share
buybacks
in
various
variants.
Ergänzt
wird
das
Angebot
durch
Aktienderivate
zur
Risikoabsicherung
oder
Renditeoptimierung
und
Aktienrückkäufe
in
verschiedenen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
The
institution
may,
subject
to
permission
by
the
competent
authorities,
choose
to
consistently
include
all
listed
equity
positions
and
derivatives
positions
based
on
listed
equities.
Das
Institut
darf
vorbehaltlich
der
Genehmigung
der
zuständigen
Behörden
beschließen,
sämtliche
Positionen
in
börsennotierten
Aktien
und
sämtliche
auf
börsennotierten
Aktien
basierenden
Derivatepositionen
konsequent
in
den
Anwendungsbereich
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Again,
the
transparency
requirements
will
be
calibrated
for
different
types
of
instruments,
notably
equity,
bonds,
and
derivatives
and
apply
below
specific
thresholds.
Auch
hier
werden
die
Transparenzanforderungen
auf
die
verschiedenen
Arten
von
Instrumenten,
namentlich
Aktien,
Schuldverschreibungen
und
Derivate,
zugeschnitten
sein
und
unterhalb
bestimmter
Schwellenwerte
gelten.
TildeMODEL v2018
The
disclosure
of
beneficial
ownership
information
should
be
designed
to
give
governments
and
regulators
the
opportunity
to
respond
quickly
to
alternative
investment
techniques,
such
as
cash-settled
equity
derivatives.
Die
Offenlegung
von
Informationen
über
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
sollte
so
geregelt
werden,
dass
Regierungen
und
Regulierungsbehörden
bei
alternativen
Anlageformen
wie
Derivaten,
bei
denen
die
Abwicklung
durch
eine
Ausgleichszahlung
ohne
physische
Übergabe
des
zugrunde
liegenden
Werts
erfolgt,
rasch
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
The
transparency
requirements
should
be
calibrated
for
different
types
of
instruments,
including
equity,
bonds,
and
derivatives,
and
for
different
types
of
trading,
including
order-book
and
quote-driven
systems
as
well
as
hybrid
and
voice
broking
systems,
and
take
account
of
issuance,
transaction
size
and
characteristics
of
national
markets.
Die
Transparenzanforderungen
sollten
individuell
zugeschnitten
sein
auf
die
jeweiligen
Arten
von
Instrumenten,
einschließlich
Aktien,
Schuldverschreibungen
und
Derivaten,
sowie
auf
die
verschiedenen
Arten
des
Handels,
einschließlich
Orderbuchsystemen
und
Kursnotierungsystemen
sowie
Hybridsystemen
und
Voice-Broking-Systemen,
wobei
Ausgabemöglichkeiten,
Geschäftsvolumen
und
Charakteristika
der
nationalen
Märkte
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
Subject
to
supervisory
approval,
the
institution
may
choose
to
consistently
include
all
listed
equity
positions
and
derivatives
positions
based
on
listed
equities
for
which
such
inclusion
is
consistent
with
how
the
institution
internally
measures
and
manages
risk.
Bei
entsprechender
aufsichtsbehördlicher
Genehmigung
kann
das
Institut
beschließen,
all
die
Positionen
in
börsennotierten
Aktien
und
all
die
auf
börsennotierten
Aktien
basierenden
Derivatepositionen
konsequent
in
den
Anwendungsbereich
einzubeziehen,
bei
denen
eine
solche
Einbeziehung
auch
in
der
institutsinternen
Risikomessung
und
dem
institutsinternen
Risikomanagement
erfolgt.
DGT v2019
As
described
in
recital
53
above,
HSH’s
funding
plan
showed
a
gap
of
EUR
48
billion,
which
can
be
adjusted
based
on
assumptions
on
equity
and
derivatives
in
line
with
historical
levels
to
around
EUR
[15-30]
billion
of
uncovered
funding
needs.
Wie
in
Randnummer
(54)
ausgeführt,
wies
der
Finanzierungsplan
der
HSH
eine
Lücke
von
48
Mrd.
EUR
auf,
die
auf
der
Grundlage
von
Prognosen
für
Eigenkapital
und
Derivate
im
Einklang
mit
Daten
aus
der
Vergangenheit
angepasst
und
mit
etwa
[15-30]
Mrd.
EUR
an
ungedecktem
Finanzierungsbedarf
angegeben
werden
kann.
DGT v2019
The
only
market
where
the
activities
of
the
parties
overlap
horizontally
is
therefore
the
market
for
equity
linked
derivatives
traded
over-the-counter.
Die
Geschäftstätigkeit
der
beteiligten
Parteien
überschneidet
sich
auf
horizontaler
Ebene
also
lediglich
bei
außerbörslich
gehandelten
aktiengebundenen
Derivaten.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
vertical
relationship
between
KBC
and
KBCPD,
the
latter
is
an
important
supplier
of
equity
linked
derivatives
products
to
KBC,
who
uses
these
products
to
manage
(hedge)
its
risks
as
an
issuer
of
Index
Funds
with
Protection
of
Capital.
Vertikal
sind
KBC
und
KBCPD
dadurch
miteinander
verbunden,
daß
die
KBCPD
ein
wichtiger
Lieferant
der
KBC
für
aktiengebundene
Derivate
ist,
die
diese
Produkte
zum
Hedging
ihrer
Risiken
aus
den
von
ihr
aufgelegten
Indexfonds
mit
Kapitalschutz
verwendet.
TildeMODEL v2018
Prior
to
the
operation,
KBC
was
marginally
active
in
the
sector
of
equity
linked
derivatives
traded
over-the-counter.
Vor
dem
Zusammenschluß
war
die
KBC
nur
in
geringem
Umfang
im
Bereich
außerbörslich
gehandelter
aktiengebundener
Derivate
tätig.
TildeMODEL v2018
Importantly
however,
the
transparency
requirements
will
be
calibrated
for
different
types
of
instruments,
notably
equity,
bonds,
and
derivatives,
and
for
different
types
of
trading,
notably
order
book
and
quote
driven
systems.
Wichtig
hervorzuheben
ist
jedoch,
dass
die
Transparenzanforderungen
jeweils
auf
die
verschiedenen
Arten
von
Instrumenten,
namentlich
Eigenkapitalinstrumente,
Schuldverschreibungen
und
Derivate,
sowie
auf
die
verschiedenen
Arten
des
Handels,
namentlich
Orderbuchsysteme
und
Kursnotierungssysteme,
zugeschnitten
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
equity
related
derivatives
has
also
significantly
increased
in
recent
years,
enhancing
primary
equity
market
liquidity.
Zudem
ist
der
Handel
mit
Aktienderivaten
in
den
letzten
Jahren
ebenfalls
erheblich
ausgeweitet
worden,
womit
gleichzeitig
die
Liquidität
auf
dem
primären
Aktienmarkt
zunimmt.
TildeMODEL v2018