Übersetzung für "Equitable discretion" in Deutsch

The Library shall determine the type of compensation using equitable discretion.

The choice of delivery shall be made at our equitable discretion if the purchaser does not give explicit instructions.

If it has been agreed that partial quantities can be requested for delivery or collected by the customer and the size of the individual partial quantities has not been agreed, ecoMotion shall determine them at its equitable discretion.

After that, we are entitled, using equitable discretion, to re-set the rates after giving a period of notice of 3 months for the following 12 months to Buyer in writing (§ 315 Commercial Code (BGB).

Are the alternate products technically higher specified, HTV-Conservation GmbH shall be authorized to adjust the purchase price using equitable discretion.

If we gain knowledge of circumstances, which constitute viable doubt about the financial solvency of the Purchaser using equitable discretion, we will subject future deliveries to pre-payment by the Purchaser or to other security measures.

Moreover, should the update links or update files be forwarded to a user who is not entitled to the update, the customer undertakes to pay ACROSS a reasonable penalty, whose amount shall be subject to the equitable discretion of Across and may be reviewed judicially in the event of a dispute.

If the extension period is not complied with, we shall be entitled at our equitable discretion and taking into consideration the interests of the Buyer upon notifying him of the same, to either offer the quantity not yet called-off elsewhere, or withdraw from the contract, or demand compensation for damages on account of non-performance.

In the case of serial defects, the purchaser will decide what measures are appropriate and necessary to remedy such defects, exercising equitable discretion and with due consideration for Supplier's interests.

For the execution of all rectification of defects and replacement deliveries appearing necessary at our equitable discretion the purchaser must give us the necessary time and opportunity by arrangement, otherwise we are exempted from liability for defects.

If either consignment or shipping of the goods is delayed for a reason for which the client is responsible, we shall be entitled to store goods at the client"s cost and risk using equitable discretion, take all actions required for the preservation of the goods and invoice the goods as delivered.

The event organizer may determine its amount at its equitable discretion, in the event of a dispute, this may be reviewed before a court.

Are the alternate products technically higher specified, HTV GmbH shall be authorized to adjust the purchase price using equitable discretion.

If we gain knowledge of circumstances, which constitute viable doubtabout the financial solvency of the Purchaser using equitable discretion, we will subject future deliveries to pre-payment by the Purchaser or to other security measures.

Confidential information in this context shall not mean information which is not alrea- dy generally known or which has legitimately come to the recipient's knowledge but which has been qualified as confidential by us using our equitable discretion taking the interests of the recipient appro- priately into account.

As part of their equitable discretion, Blue Lion mobile can use technologies which prevent access from a jurisdiction in which the use of our products, particularly playing our games, is illegal or limited.

Should order-related costs (e.g. for raw material, consumables, wages, freight charges or public charges) be subject to substantial alterations after the conclusion of agreement, we shall be entitled to alter the price in due consideration of the alteration to cost using equitable discretion.

To the extent that the materials supplied by the Customer or the products to be processed are not suitable for processing as intended, in full or in part, we shall be entitled, in our own equitable discretion to separate the unsuitable materials/products ourselves, at the Customer's expense, and return them to the Customer in full or in part at the Customer's expense.