Übersetzung für "Equipment name" in Deutsch
The
equipment
got
its
name
from
the
pressure
sensor
(3).
Ihren
Namen
hat
die
Anlage
von
dem
Drucksensor
(3).
ParaCrawl v7.1
Our
manufacturer
supplies
ensure
optimal
functionality
and
increase
the
life
of
brand
name
equipment.
Unser
Verbrauchsmaterial
von
Herstellern
gewährleistet
eine
optimale
Funktionalität
und
verlängert
die
Lebensdauer
von
Markengeräten.
CCAligned v1
Manufacturers
shall
indicate
on
the
electrical
equipment
their
name,
registered
trade
name
or
registered
trade
mark
and
the
postal
address
at
which
they
can
be
contacted
or,
where
that
is
not
possible,
on
its
packaging
or
in
a
document
accompanying
the
electrical
equipment.
Die
Hersteller
geben
ihren
Namen,
ihren
eingetragenen
Handelsnamen
oder
ihre
eingetragene
Handelsmarke
und
die
Postanschrift,
unter
der
sie
erreicht
werden
können,
auf
dem
elektrischen
Betriebsmittel
selbst
oder,
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
auf
der
Verpackung
oder
in
den
dem
elektrischen
Betriebsmittel
beigefügten
Unterlagen
an.
DGT v2019
Importers
shall
indicate
on
the
radio
equipment
their
name,
registered
trade
name
or
registered
trade
mark
and
the
postal
address
at
which
they
can
be
contacted
or,
where
that
is
not
possible,
on
its
packaging
or
in
a
document
accompanying
the
radio
equipment.
Ist
ein
Einführer
der
Auffassung
oder
hat
er
Grund
zu
der
Annahme,
dass
eine
Funkanlage
die
grundlegenden
Anforderungen
in
Artikel 3
nicht
erfüllt,
bringt
er
diese
Funkanlage
nicht
in
Verkehr,
bevor
ihre
Konformität
hergestellt
ist.
DGT v2019
Manufacturers
shall
indicate
on
the
radio
equipment
their
name,
registered
trade
name
or
registered
trade
mark
and
the
postal
address
at
which
they
can
be
contacted
or,
where
the
size
or
nature
of
radio
equipment
does
not
allow
it,
on
its
packaging,
or
in
a
document
accompanying
the
radio
equipment.
Die
Hersteller
nehmen,
falls
dies
angesichts
der
von
einer
Funkanlage
ausgehenden
Gefahren
als
zweckmäßig
betrachtet
wird,
zum
Schutz
der
Gesundheit
und
der
Sicherheit
der
Endnutzer
Stichproben
von
auf
dem
Markt
bereitgestellten
Funkanlagen,
nehmen
Prüfungen
vor,
führen
erforderlichenfalls
ein
Verzeichnis
der
Beschwerden,
der
nichtkonformen
Funkanlagen
und
der
Rückrufe
und
halten
die
Händler
über
diese
Überwachung
auf
dem
Laufenden.
DGT v2019
When
placing
radio
equipment
on
the
market,
every
importer
should
indicate
on
the
radio
equipment
his
name,
registered
trade
name
or
registered
trade
mark
and
the
postal
address
at
which
he
can
be
contacted.
Zudem
sollte
vorgesehen
werden,
dass
die
Einführer
sicherstellen,
dass
Konformitätsbewertungsverfahren
durchgeführt
wurden
und
dass
die
Kennzeichnung
von
Funkanlagen
und
die
von
den
Herstellern
erstellten
Unterlagen
den
zuständigen
nationalen
Behörden
für
Überprüfungszwecke
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
When
placing
electrical
equipment
on
the
market,
every
importer
should
indicate
on
the
electrical
equipment
his
name,
registered
trade
name
or
registered
trade
mark
and
the
postal
address
at
which
he
can
be
contacted.
Wenn
der
Einführer
ein
elektrisches
Betriebsmittel
in
Verkehr
bringt,
hat
er
seinen
Namen,
seinen
eingetragenen
Handelsnamen
oder
seine
eingetragene
Handelsmarke
sowie
seine
Postanschrift,
unter
der
er
erreicht
werden
kann,
auf
dem
betreffenden
elektrischen
Betriebsmittel
anzugeben.
DGT v2019
Importers
shall
indicate
on
the
electrical
equipment
their
name,
registered
trade
name
or
registered
trade
mark
and
the
postal
address
at
which
they
can
be
contacted
or,
where
that
is
not
possible,
on
its
packaging
or
in
a
document
accompanying
the
electrical
equipment.
Die
Einführer
geben
ihren
Namen,
ihren
eingetragenen
Handelsnamen
oder
ihre
eingetragene
Handelsmarke
und
die
Postanschrift,
unter
der
sie
erreicht
werden
können,
entweder
auf
dem
elektrischen
Betriebsmittel
selbst
oder,
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
auf
der
Verpackung
oder
in
den
dem
elektrischen
Betriebsmittel
beigefügten
Unterlagen
an.
DGT v2019
Savour
aÂ
surge
of
energy
and
enjoy
exercising
with
top
brand
name
equipment,
the
Gym80
and
Precor.
Genießen
Sie
eine
Welle
der
Energie
und
erfreuen
Sie
sich
daran,
an
den
besten
Markengeräten,
wie
dem
Gym80
und
Precor,
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
Any
natural
or
legal
person
who
manufactures
pressure
equipment
or
has
such
equipment
manufactured
and
markets
that
pressure
equipment
under
his
name
or
trademark.
Hersteller
Jede
natürliche
oder
juristische
Person,
die
ein
Druckgerät
herstellt
bzw.
entwickeln
oder
herstellen
lässt
und
dieses
Produkt
unter
ihrem
eigenen
Namen
oder
ihrer
eigenen
Marke
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
below
mentioned
companies
use
some
of
our
cards
in
their
own
equipment,
the
brand
name
RME
is
not
obvious.
Von
den
unten
genannten
Firmen
verwenden
einige
unsere
Karten
als
Schnittstelle
in
eigenen
Geräten,
der
Name
RME
tritt
dabei
nicht
direkt
zutage.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
we
support
the
quality
assurance
procedures
of
our
customers,
with
a
whole
range
of
servicesÂ
and
appliance
functions:
comprehensiveÂ
Â
documentation
Â
of
test
procedures,Â
FDA-compliant,
non-manipulable
software,Â
IQ/OQ
certification
Â
as
well
as
regular
equipment
calibration,
to
name
just
a
few.
Mit
einer
ganzen
Reihe
von
Serviceleistungen
und
Gerätefunktionen
unterstützen
wir
darüber
hinaus
die
Qualitätssicherung
unserer
Kunden:
Lückenlose
Dokumentation
von
Versuchsabläufen,
FDA-konforme,
manipulationssichere
Software,
IQ/OQ-Zertifizierungen
oder
auch
regelmäßige
Gerätekalibrierungen,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
this
is
implemented
so
that
the
DNS
server
that
is
specified
in
the
operating
system
of
the
user's
terminal
equipment
resolves
the
name
of
the
cloud
computer
system,
that
is,
its
URL,
not
into
the
IP
address
of
the
cloud
computer
system,
but
rather
into
the
IP
address
of
the
gateway
computer
system.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
dies
so
implementiert,
dass
der
DNS,
der
in
dem
Betriebssystem
des
Endgeräts
des
Nutzers
festgelegt
ist,
den
Namen
des
Cloud-Computersystems,
das
heißt
dessen
URL,
nicht
in
die
IP-Adresse
des
Cloud-Computersystems,
sondern
in
die
IP-Adresse
des
Gateway-Computersystems
auflöst.
EuroPat v2
As
he
introduces
visitors
to
the
innovative,
groundbreaking
machine
which
possesses
the
ability
to
‘see’
and
selectively
‘choose’
items,
Kevin
Heath,
Manager,
Sales
Engineering,
insists
he
has
not
given
the
brightly
colored
piece
of
equipment
a
name.
Als
Kevin
Heath,
Global
Robotics
Sales
Engineering
Manager,
die
innovative,
bahnbrechende
Maschine
vorstellt,
die
in
der
Lage
ist,
zu
„sehen“
und
gezielt
bestimmte
Gegenstände
„auszuwählen“,
erzählt
er
auch
gleich,
dass
er
dem
„Ding“
mit
der
grellen
Farbe
noch
gar
keinen
Namen
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
They
are
"heavy
earth
moving
equipment",
as
their
name
implies,
able
to
phagocytose
large
amounts
of
particulate
matter.
Sie
sind
Schaufelbagger,
die,
wie
ihr
Name
schon
sagt,
in
der
Lage
sind,
große
Mengen
von
Bakterien
oder
Bruchstücken
aus
dem
Weg
zu
räumen.
ParaCrawl v7.1
They
are
"heavy
earth
moving
equipment",
as
their
name
implies,
able
to
phagocytize
large
amounts
of
particulate
matter.
Sie
sind
Schaufelbagger,
die,
wie
ihr
Name
schon
sagt,
in
der
Lage
sind,
große
Mengen
von
Bakterien
oder
Bruchstücken
aus
dem
Weg
zu
räumen.
ParaCrawl v7.1
This
was
worldwide
the
first
concert
and
the
first
public
presentation
of
this
new
equipment,
whose
name
may
not
be
called
here
for
patent
reasons
unfortunately
yet,
since
Schroeder
would
ones
like
to
bring
this
instrument
up
to
ready
for
the
market.
Dies
war
weltweit
das
erste
Konzert
und
die
erste
öffentliche
Präsentation
dieses
neuen
Gerätes,
dessen
Name
hier
aus
patentrechtlichen
Gründen
leider
noch
nicht
genannt
werden
darf,
da
Schroeder
dieses
Instrument
bis
zur
Marktreife
bringen
möchte.
ParaCrawl v7.1
A
wide
variety
of
components
must
be
connected
to
one
another
in
a
mixing
system:
the
material
weighing
and
dosing
system,
the
mixer
with
all
of
its
auxiliary
equipment
and
the
downstream
equipment,
to
name
just
a
few
of
the
basic
elements.
In
einem
Mischsystem
muss
eine
Vielzahl
von
Komponenten
miteinander
verbunden
werden:
die
Materialverwiege-
und
Dosieranlage,
der
Mischer
mit
sämtlichen
Nebenaggregaten
und
die
Nachfolgeaggregate,
um
nur
die
grundlegenden
Elemente
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
customer
to
invest
in
the
life-saving
equipment
(the
official
name
is
'personal
protection
equipment'
=
PPE)
which
is
most
suitable
for
him,
there
has
been
a
classification
and
thus
an
orientation
assistance
since
introduction
of
the
European
Standards.
Damit
der
Kunde
in
das
für
ihn
geeignete
Rettungsgerät
(der
offizielle
Name
heißt
‚Persönliche
Schutzausrüstung‘
=
PSA)
investiert,
gibt
es
seit
Einführung
der
Euro-Normen
eine
Klassifizierung
und
damit
Orientierungshilfe.
ParaCrawl v7.1
Today
Nord-Lock
manufactures
washers
for
a
multitude
of
railway
applications,
e.g.
high
speed
switches,
noise
abatement
wall
anchorages,
rail
applications,
guard
rails,
expansion
joints,
temporary
bridges,
and
hardware
installations
for
railway
bridge
equipment,
to
name
a
few.
In
einer
Vielzahl
von
Applikationen
der
Bahn
sind
heute
Nord-Lock
Scheiben
verbaut,
zum
Beispiel
in
Hochgeschwindigkeitsweichen,
Verankerung
von
Lärmschutzwänden,
Anbauten
an
Gleise,
Geländer,
Fahrbahnübergänge,
Hilfsbrücken
und
für
Befestigungselemente
von
Ausrüstungselementen
von
Eisenbahnbrücken,
um
nur
einige
Anwendungsbeispiele
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1