Übersetzung für "Equilibrium equation" in Deutsch
The
equilibrium
of
equation
(A)
lies
far
on
the
side
of
the
cleavage
products.
Das
Gleichgewicht
(A)
liegt
weit
auf
der
Seite
der
Spaltprodukte.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
homogeneous
material
of
constant
gauge
at
thermal
equilibrium,
the
equation
may
be
simplified
to:
Bei
einem
homogenen
Material
gleicher
Dicke
und
im
thermischen
Gleichgewicht
vereinfacht
sich
die
Formel
zu:
ParaCrawl v7.1
The
Freundlich
adsorption
isotherms
equation
relates
the
amount
of
the
test
substance
adsorbed
to
the
concentration
of
the
test
substance
in
solution
at
equilibrium
(equation
8).
Die
Freundlich-Adsorptionsisothermen-Gleichung
setzt
die
Menge
der
adsorbierten
Testsubstanz
in
Beziehung
zur
Konzentration
der
Testsubstanz
in
Lösung
bei
Gleichgewicht
(Gleichung
8).
DGT v2019
The
Freundlich
desorption
isotherms
equation
relates
the
content
of
the
test
substance
remaining
adsorbed
on
the
soil
to
the
concentration
of
the
test
substance
in
solution
at
desorption
equilibrium
(equation
16).
Die
Freundlich-Desorptionsisothermen-Gleichung
setzt
den
Gehalt
der
am
Boden
adsorbiert
bleibenden
Testsubstanz
in
Beziehung
zur
Konzentration
der
Testsubstanz
in
Lösung
bei
Desorptionsgleichgewicht
(Gleichung
16).
DGT v2019
Selectivity
(Sel)
is
defined
as
the
difference
between
the
COS
value
obtained
and
the
COS
value
which
could
be
obtained
after
reaching
equilibrium
according
to
equation
(2),
i.e.
if
reaction
(2R)
is
not
suppressed.
Die
Selektivität
ist
definiert
als
der
Abstand
zwischen
dem
erreichten
COS-Wert
und
dem
COS-Wert,
der
sich
beim
Erreichen
des
Gleichgewichts
nach
der
Reaktion
(2),
d.h.
bei
ungehinderter
Reaktion
(2R)
einstellen
könnte.
EuroPat v2
Since
the
values
for
the
free
formation
enthalpies
(the
?Hf
°
values),
for
example
for
the
formation
of
Na2
C2
and
NaH,
lie,
at
673°
K.
to
773°
K.
and
in
the
region
of
their
saturation
concentrations,
near
zero,
the
equilibrium
according
to
equation
(1)
will
practically
not
shift
at
all
due
to
the
presence
of
sodium.
Da
die
Werte
für
die
freien
Bildungsenthalpien
(die
?H
i
°-Werte)
beispielsweise
für
die
Bildung
des
Na
2
C
2
und
des
NaH
bei
673
K
bis
773
K
und
im
Bereich
der
Sättigungskonzentrationen
nahe
Null
liegen,
wird
sich
die
Gleichgewichtslage
nach
Gleichung
(1)
durch
die
Anwesenheit
des
Natriums
praktisch
nicht
verschrieben.
EuroPat v2
If
the
radial
equilibrium
equation
is
considered,
it
is
the
meridional
curvature
of
the
streamlines
which
is
mainly
responsible
for
the
magnitude
of
the
pressure
increase
mentioned.
Betrachtet
man
die
Gleichung
für
das
radiale
Gleichgewicht,
so
ist
in
erster
Linie
die
Meridiankrümmung
der
Stromlinien
verantwortlich
für
das
Ausmass
der
erwähnten
Druckerhöhung.
EuroPat v2
The
action
of
the
acid
promoter
is
presumed
to
be
based
on
shifting
the
equilibrium
of
equation
(2)
from
the
difficult
to
regenerate
sulfide
ion
(S
2?)
to
the
more
easily
regenerable
hydrogensulfide
ion
(HS
?).
Vermutlich
beruht
die
Wirkung
des
sauren
Promotors
auf
einer
Verschiebung
des
Gleichgewichts
der
Gleichung
(2)
vom
schwerer
regenerierbaren
Sulfid-Ion
(S
2-)
zum
leichter
regenerierbaren
Hydrogensulfid-Ion
(HS
-).
EuroPat v2
At
higher
temperatures,
the
chemical
equilibrium
in
the
equation
presented
below
is
on
the
formaldehyde+ammonia
side
(to
the
left
of
the
reaction
arrow).
Bei
höheren
Temperaturen
liegt
das
chemische
Gleichgewicht
in
der
nachfolgend
dargestellten
Gleichung
auf
Seiten
des
Formaldehyds
und
von
Ammoniak
(links
des
Reaktionspfeils).
EuroPat v2
The
annual
effective
dose
can
be
estimated
according
to
[1]
as
well
as
on
the
basis
of
the
potential
alpha
energy
exposure
of
short-lived
radon-222
decay
products
(equation
4)
and
also
the
radon-222
exposure
and
the
equilibrium
factor
(equation
5):
Die
jährliche
effektive
Dosis
kann
nach
[1]
sowohl
auf
der
Grundlage
der
potenziellen
Alpha-Energie-Exposition
kurzlebiger
Radon-222
-Zerfallsprodukte
(Gleichung
4)
als
auch
der
Radon-222
-Exposition
und
des
Gleichgewichtsfaktors
(Gleichung
5)
abgeschätzt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
intense
zone
of
energy
causes
high
temperatures
and
pressures
with
sufficient
energy
to
affect
the
equilibrium
of
chemical
equations
of
molecules.
Dieser
intensive
Energiebereich
sorgt
für
hohe
Temperaturen
und
für
einen
hohen
Druck
mit
ausreichender
Energie,
um
Auswirkungen
auf
das
Gleichgewicht
chemischer
Molekülgleichungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1