Übersetzung für "Equal payment" in Deutsch
There
is
no
suggestion
of
an
equal
direct
payment
for
all
Member
States.
Es
gibt
keinen
Vorschlag
einer
gleichen
Direktzahlung
für
alle
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Estimated
revenue
for
the
year
must
equal
payment
appropriations
for
that
year.
Die
Einnahmenansätze
für
das
Haushaltsjahr
müssen
den
Zahlungsermächtigungen
für
die
ses
Haushaltsjahr
entsprechen.
EUbookshop v2
Additionally,
equal
payment
should
be
promoted
and
guaranteed
in
the
future.
Außerdem
sollte
eine
gleiche
Bezahlung
gefördert
und
in
der
Zukunft
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
option
therefore
provides
for
a
payment
equal
to
at
least
66%
of
the
salary.
Daher
ist
nach
dieser
Option
vorgesehen,
dass
die
Bezüge
mindestens
66
%
des
Arbeitsentgelts
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Only
open
items
whose
open
amount
is
greater
than
or
equal
to
the
payment
amount
are
included.
Berücksichtigt
werden
dann
nur
offene
Posten,
deren
offener
Betrag
größer
oder
gleich
diesem
Zahlbetrag
ist.
ParaCrawl v7.1
This
payment
shall
be
equal
to
the
payment
which
will
be
claimed
from
farmers
receiving
equivalent
rights
from
the
national
reserve.
Dieser
Betrag
entspricht
dem
Betrag,
der
von
dem
Erzeuger
gefordert
wird,
der
entsprechende
Ansprüche
aus
den
nationalen
Reserven
erhält.
DGT v2019
It
is
important
to
establish
a
level
playing
field
for
scientists
from
all
EU
Member
States,
to
provide
equal
payment
for
research
activities,
without
dividing
scientists
according
to
their
country's
standard
of
living,
because
scientific
progress
is
a
matter
for
the
whole
of
the
European
Union,
not
just
individual
countries.
Es
ist
wichtig,
gleiche
Voraussetzungen
für
Wissenschaftler
aller
Mitgliedstaaten
der
EU
herzustellen,
um
gleiche
Bezahlung
für
Forschungsarbeit
zu
ermöglichen
und
die
Wissenschaftler
nicht
entsprechend
des
Lebensstandards
ihres
Landes
einzuteilen,
denn
wissenschaftlicher
Fortschritt
ist
eine
Angelegenheit,
die
die
ganze
Europäische
Union
betrifft
und
nicht
nur
einzelne
Länder.
Europarl v8
That
payment
shall
be
equal
to
the
payment
charged
to
a
farmer
who
receives
equivalent
rights
from
the
national
reserve.
Dieser
Betrag
entspricht
dem
Betrag,
der
dem
Erzeuger
zugeteilt
wird,
der
entsprechende
Ansprüche
aus
den
nationalen
Reserven
erhält.
DGT v2019
If
a
SNE
has
effected
his
removal
from
his
place
of
residence
to
his
place
of
secondment,
he
will
be
entitled
each
year
to
a
flat-rate
payment
equal
to
the
cost
of
a
return
journey
from
his
place
of
secondment
to
his
place
of
residence
for
himself,
his
spouse
and
any
dependent
children
on
the
basis
of
the
provisions
in
force
at
the
Agency.
Ist
der
ANE
vom
Wohnort
zum
Ort
der
Abordnung
umgezogen,
so
hat
er
nach
Maßgabe
der
bei
der
Agentur
geltenden
Bestimmungen
jährlich
Anspruch
auf
eine
Pauschalzahlung,
die
den
Aufwendungen
für
eine
Hin-
und
Rückreise
vom
Ort
der
Abordnung
zum
Wohnort
für
sich
selbst,
den
Ehegatten
und
die
unterhaltsberechtigten
Kinder
entspricht.
DGT v2019
Careers
at
management
level
are
the
exception,
and
we
are
miles
away
from
equal
payment
for
equal
work.
Karrieren
in
Führungsetagen
sind
die
Ausnahme,
und
von
gleicher
Bezahlung
für
gleichwertige
Arbeit
sind
wir
meilenweit
entfernt.
Europarl v8
This
payment
shall
be
equal
to
the
payment
which
will
be
claimed
from
producers
receiving
equivalent
rights
from
the
national
reserve.
Dieser
Betrag
entspricht
dem
Betrag,
der
von
dem
Erzeuger
gefordert
wird,
der
entsprechende
Ansprüche
aus
den
nationalen
Reserven
erhält.
JRC-Acquis v3.0
This
payment
shall
be
equal
to
the
payment
charged
to
a
producer
who
receives
equivalent
rights
from
the
national
reserve.
Dieser
Betrag
entspricht
dem
Betrag,
der
dem
Erzeuger
zugeteilt
wird,
der
entsprechende
Ansprüche
aus
den
nationalen
Reserven
erhält.
JRC-Acquis v3.0
If
an
SNE
has
effected
his
removal
from
his
place
of
recruitment
to
his
place
of
secondment,
he
shall
be
entitled
each
year
to
a
flat-rate
payment
equal
to
the
cost
of
a
return
journey
from
his
place
of
secondment
to
his
place
of
origin
for
himself,
his
spouse
and
any
dependent
children,
on
the
basis
of
the
provisions
in
force
at
the
GSC.
Ist
der
ANS
vom
Ort
der
Einberufung
zum
Ort
der
Abordnung
umgezogen,
so
hat
er
nach
Maßgabe
der
beim
GSR
geltenden
Bedingungen
jährlich
Anspruch
auf
eine
Pauschalzahlung,
die
den
Aufwendungen
für
eine
Hin-
und
Rückfahrt
vom
Ort
der
Abordnung
zum
Herkunftsort
für
sich
selbst,
den
Ehegatten
und
unterhaltsberechtigte
Kinder
entspricht.
DGT v2019
Rural
development
payments
other
than
LFA
payments
constitute
an
exception
to
this
general
rule
as
registered
amounts
should
refer
to
payments
actually
received
during
the
accounting
year
(accounting
year
is
equal
to
payment
year).
Zahlungen
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
andere
als
Zahlungen
für
benachteiligte
Gebiete,
bilden
eine
Ausnahme
von
dieser
allgemeinen
Regel,
da
sich
eingetragene
Beträge
auf
tatsächliche
Zahlungen
in
Laufe
des
Rechnungsjahres
beziehen
sollten
(das
Rechnungsjahr
entspricht
dem
Auszahlungsjahr).
DGT v2019
Two
of
the
external
studies
modelled
an
alternative
to
the
MTR
approach:
instead
of
modelling
decoupling
on
the
basis
of
historical
references,
they
did
so
on
the
basis
of
an
area
payment,
equal
for
all
farmers.
Zwei
der
externen
Studien
enthalten
ein
Alternativmodell
zur
Methode
der
Halbzeitbewertung:
das
Modell
zeigt
nicht
die
Entkupplung
auf
der
Grundlage
historischer
Referenzen,
sondern
auf
der
Grundlage
einer
Flächenzahlung,
die
für
alle
Landwirte
gleich
ist.
TildeMODEL v2018