Übersetzung für "Epithelial layer" in Deutsch
The
superficial
epidermis
is
an
avascular
epithelial
layer
of
ectodermal
origin.
Die
oberflächliche
Epidermis
ist
eine
avaskuläre
Epithelschicht
ektodermalen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
The
dental
lamina
connects
the
developing
tooth
bud
to
the
epithelial
layer
of
the
mouth
for
a
significant
time.
Die
dentale
Lamina
verbindet
die
Zahnknospe
für
eine
bestimmte
Zeit
mit
der
Epithelschicht
im
Mund
.
Wikipedia v1.0
Dermis
layer
and
epithelial
layer
can
form
a
model
system
that
is
similar
or
equivalent
to
human
skin
tissue.
Dermisschicht
und
Epithelschicht
können
ein
Modellsystem
bilden,
das
menschlichem
Hautgewebe
ähnlich
oder
äquivalent
ist.
EuroPat v2
The
channels
were
delimited
by
an
epithelial
layer
that
is
formed
by
pinacocytes.
Die
Kanäle
werden
von
einer
epithelialen
Schicht
begrenzt,
die
von
Pinacocyten
gebildet
wird.
EuroPat v2
Removal
of
the
epithelial
layer
and
correction
of
the
refractive
error
are
performed
by
the
laser
in
one
step
Der
Laser
führt
die
Entfernung
der
Epithelschicht
und
die
Behandlung
der
Brechungsfehler
in
einem
Schritt
durch.
ParaCrawl v7.1
Lichen
planus
is
characterised
by
degeneration
and
destruction
of
the
basal
epithelial
layer
of
stratified
squamous
epithelium.
Der
Lichen
planus
ist
charakterisiert
durch
eine
Degeneration
und
Zerstörung
der
Basalzellschicht
des
mehrschichtigen
Plattenepithels.
ParaCrawl v7.1
Multiple
layers
of
viable
epithelial
cells
(basal
layer,
stratum
spinosum,
stratum
granulosum)
should
be
present
under
a
functional
stratum
corneum.
Unter
der
funktionsfähigen
Hornschicht
(stratum
corneum)
sollten
mehrere
Lagen
lebensfähiger
Epithelzellen
(Basalzellschicht,
Stachelzellschicht,
Körnerzellschicht)
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
extremely
high
motility
of
the
bacteria
can
be
attributed
to
the
presence
of
polar
flagella
which
enable
the
bacterium
to
move
in
the
viscous
mucous
of
the
gastric
mucous
membrane
and
thus
to
reach
the
epithelial
cell
layer.
Die
außerordentlich
hohe
Beweglichkeit
der
Bakterien
kann
auf
das
Vorhandensein
von
polaren
Flagellen
zurückgeführt
werden,
die
es
dem
Bakterium
erlauben,
sich
im
viskosen
Mukus
der
Magenschleimhaut
zu
bewegen
und
dadurch
die
Epithelzellschicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
thickening
of
the
epidermis
and
the
reduction
in
the
size
of
the
utriculi
lead
to
a
normalization
of
the
altered
structure
of
the
epithelial
layer.
Die
Verdickung
der
Epidermis
und
die
Reduktion
der
Grösse
der
Utriculi
führen
zu
einer
Normalisierung
der
veränderten
Struktur
der
Epithelschicht.
EuroPat v2
The
acanthosis
of
the
epidermis
and
the
reduction
in
the
size
of
the
utriculi
lead
to
a
normalization
of
the
altered
structure
of
the
epithelial
layer.
Die
Verdickung
der
Epidermis
und
die
Reduktion
der
Grösse
der
Utriculi
führen
zu
einer
Normalisierung
der
veränderten
Struktur
der
Epithelschicht.
EuroPat v2
Several
years
ago
scientists
already
discovered
that
measles
viruses
do
not
multiply
in
the
epithelial
cell
layer
lining
the
bronchi,
but
rather
are
introduced
by
immune
cells
to
the
lymph
nodes
and
other
organs
of
the
lymphatic
system.
Vor
einigen
Jahren
haben
Wissenschaftler
bereits
herausgefunden,
dass
sich
Masernviren
nicht
direkt
in
der
Epithelzellschicht,
die
die
Bronchien
der
Lunge
auskleiden,
vermehren,
sondern
von
Abwehrzellen
in
die
Lymphknoten
und
andere
Organe
des
Lymphsystems
eingeschleppt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
high
magnification
image
of
the
embryo
shows
the
primary
mesenchyme
syncytial
ring,
where
it
attaches
to
the
outer
epithelial
layer
(ectoderm
layer).
Dieses
hochauflösende
Bild
des
Embryos
zeigt
den
primären
syncytialen
Mesenchymring,
der
die
äußere
Epithelschicht
berührt
(ektoderme
Schicht).
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
location
of
the
massive
secondary
amyloid
deposits
in
the
present
case
is
intra-
and
subepithelial
with
focal
amyloid
over
the
outer
epithelial
layer,
suggesting
that
amyloid
in
this
case
was
produced
by
the
corneal
epithelium.
Conclusions:
Die
massiven
sekundären
Amyloidablagerungen
befinden
sich
in
diesem
Fall
intra-
und
subepithelial,
konzentriert
in
der
äußeren
Epithelschicht,
nahelegend
daß
das
Amyloid
in
diesem
Fall
vom
Hornhautepithel
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ECM
includes
bones,
teeth
and
tendons,
but
also
the
basal
lamina,
which
separates
the
connective
tissue
from
the
epithelial
layer
(5).
Zur
EZM
gehören
Knochen,
Zähne
und
Sehnen,
aber
auch
die
Basallamina,
die
das
Bindegewebe
von
der
Epithelschicht
trennt
(5).
ParaCrawl v7.1
Immediately
next
to
the
inner
enamel
epithelium
the
mesenchyma
that
lies
below
it
organizes
itself
into
an
epithelial
layer,
the
odontoblast
layer,
which
excretes
predentin
towards
the
outside.
Unmittelbar
angrenzend
an
das
innere
Schmelzepithel
organisiert
sich
das
darunterliegende
Mesenchym
zu
einer
epithelialen
Schicht,
der
Odontoblastenschicht,
welche
gegen
außen
das
Prädentin
absondern.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
of
the
morphology
of
the
basal
epithelial
cell
layer
and
the
proliferative
potential
were
characterized
to
find
a
correlation
for
the
occurrence
of
corneal
transplant
ulcer.
Die
Erhaltung
der
basalen
Epithelzellschicht
in
ihrer
Morphologie
und
das
vorhandene
proliferative
Potential
wurden
charakterisiert,
um
Rückschlüsse
für
das
Auftreten
von
Transplantatulcera
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
liposomal
incapsulation
of
the
active
agent
and
the
size
of
the
liposomes
of,
on
average,
at
most
100
nm,
the
active
agent
can
permeate
particularly
well
from
the
respiratory
tract
through
the
pulmonary
epithelial
cell
layer
into
the
lung
tissue
and
exert
its
effects
there.
Durch
die
liposomale
Verpackung
des
Wirkstoffs
und
die
Größe
der
Liposomen
von
maximal
100
nm
im
Mittel
kann
der
Wirkstoff
aus
den
Luftwegen
durch
die
epitheliale
Lungenzellschicht
besonders
gut
in
das
Lungengewebe
permeieren
und
dort
wirksam
werden.
EuroPat v2
The
main
trigger
for
the
entire
physiological
celiac
disease
process
is
the
passage
of
gluten
that
is
only
partially
digested
in
the
stomach
through
the
epithelial
cell
layer
of
the
small
intestine
into
the
lamina
behind
it.
Grundsätzlicher
Auslöser
des
gesamten
physiologischen
Prozesses
der
Zöliakie
ist
die
Passage
des
im
Magen
anverdauten
Glutens
durch
die
epitheliale
Zellschicht
des
Dünndarms
in
die
dahinter
liegende
Lamina.
EuroPat v2
Activation
of
ENaC
leads
to
an
increase
of
the
Na
+
reception
from
the
alveolar
fluid
into
the
epithelial
layer,
so
that
the
osmotic
driving
force
is
increased,
which
underpins
the
clearance
of
alveolar
fluid
and
leads
to
water
flowing
from
the
alveoli
into
the
interstitial
layer
under
the
epithelium.
Aktivierung
von
ENaC
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Na
+
-Aufnahme
aus
der
alveolären
Flüssigkeit
in
die
Epithelschicht,
so
dass
die
osmotische
Triebkraft
erhöht
wird,
die
die
Clearance
der
Alveolarflüssigkeit
untermauert
und
dazu
führt,
dass
Wasser
aus
den
Alveoli
in
die
Interstitialschicht
unter
dem
Epithel
fließt.
EuroPat v2
The
epithelial
layer
is
followed
by
the
connective
tissue
layer
(lamina
propria)
with
blood
and
lymph
vessels
and
a
muscle
layer
(lamina
muscularis
mucosae).
Der
Epithelschicht
folgt
eine
Bindegewebsschicht
(Lamina
propria)
mit
Blut-
und
Lymphgefäßen
und
eine
Muskelschicht
(Lamina
muscularis
mucosae).
ParaCrawl v7.1
Disorders,
that
appear
to
be
limited
to
the
epithelial
layer
of
the
cornea,
will
be
discessed
in
the
following.
Im
folgenden
werden
Störungen
beschrieben,
die
auf
die
Epithelschicht
der
Hornhaut
beschränkt
zu
sein
scheinen
und
Veränderungen
der
Epithelzellen,
des
Epithelverbandes
und
der
Basalzell-/Basalmembran
aufweisen.
ParaCrawl v7.1