Übersetzung für "Epigastric pain" in Deutsch
Nausea,
vomiting
and
epigastric
pain
may
occur.
Übelkeit,
Erbrechen
und
Oberbauchschmerzen
können
auftreten.
EMEA v3
The
overall
relief
of
the
primary
symptoms
(epigastric
pain
and
heartburn)
were
assessed.
Dabei
wurde
die
Gesamtlinderung
der
Hauptsymptome
(epigastrische
Schmerzen
und
Sodbrennen)
beurteilt.
ELRC_2682 v1
A
20-year-old
with
epigastric
pain
from
ibuprofen
doesn't
need
CBC,
chem
panel,
UA.
Ein
20-Jähriger
mit
Magenschmerzen
nach
Ibuprofen
braucht
kein
großes
Blutbild,
keine
klinische
Chemie.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
when
administered
perorally
over
long
periods
many
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs)
may
cause
side-effects
throughout
the
gastro-intestinal
tract,
for
example
nausea,
vomiting,
epigastric
pain
and
also
gastric
ulcers.
Insbesondere
können
manche
nichtsteroidale
Antiinflammatorika
(NSAID)
bei
lang
andauernder
peroraler
Verabreichung
Nebenwirkungen
im
gesamten
gastrointestinalen
Trakt,
z.B.
Nausea,
Erbrechen,
epigastrische
Schmerzen
und
auch
Ulcus
ventriculi,
hervorrufen.
EuroPat v2
The
most
disturbing
side
effects
(epigastric
pain,
nausea
and
diarrhoea)
are
dose
related
and
more
severe
if
tablets
are
not
taken
with
food.
Die
unangenehmsten
Nebenwirkungen
(epigastrische
Schmerzen,
Übelkeit
und
Diarrhö)
hängen
häufiger
von
der
verabreichten
Dosis
ab
und
sind
heftiger,
wenn
die
Tabletten
nicht
mit
der
Nahrung
eingenommen
werden.
EUbookshop v2
It
helps
to
relieve
the
symptoms
like
bloating
after
meal,
epigastric
pain/discomfort
and
early
satiety.
Es
hilft,
die
Symptome
wie
Blähungen
und
Bauchschmerzen
nach
dem
Essen,
Epigastrischen
Schmerzen
/Unannehmlichkeiten
und
frühen
Sättigung
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Most
common
side
effects
are:
nausea,
vomiting,
diarrhea,
epigastric
pain,
flatulence,
headache,
dizziness,
malaises,
hives,
rash,
swelling
of
tongue
and
face,
moniliasis
(candidiasis)
Zu
den
üblichsten
Nebenwirkungen
zählen
unter
anderem:
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
Oberbauchschmerzen,
Flatulenzen,
Kopfschmerzen,
Schwinden,
Missempfindungen,
Nesselsucht,
Hautausschläge,
Schwellungen
der
Zunge
und
des
Gesichts,
Moniliasis
(Candidiasis)
ParaCrawl v7.1
Side
effects
after
taking
this
medicinecan
appear
as
follows:
epigastric
pain,
ulceration
of
the
mucous
membranes
of
the
digestive
tract,
a
drop
in
blood
pressure,
diarrhea,
skin
itching,
bleeding
from
the
digestive
system,
bradycardia,
dry
mouth,
paradoxical
reaction,
nausea,
dyspnoea,
flatulence,
thrombosis,
hyporeflexia,
phlebitis,
dizziness,
paresthesia,
increased
sweating,
myasthenia
gravis
and
asthenia.
Nebenwirkungen
nach
Einnahme
dieses
Arzneimittelsmanifestieren
kann
als:
Magenschmerzen,
Geschwüre
der
Schleimhäute
des
Verdauungstrakts,
Blutdruckabfall,
Durchfall,
Juckreiz,
Blutungen
aus
dem
Verdauungstrakt,
Bradykardie,
trockener
Mund,
paradoxe
Reaktion,
Übelkeit,
Atemnot,
Blähungen,
Thrombose,
Hyporeflexie,
Phlebitis,
Schwindel,
Parästhesien,
Schwitzen,
Asthenie
und
Myasthenia
gravis.
ParaCrawl v7.1
Subjectively:
13
patients
were
more
or
less
severe
dyspeptic
symptoms
(feeling
of
heaviness
in
the
epigastric
to
severe
pain
with
syncope
and
cold
sweat).
Subjektiv:
13
Patienten
waren
mehr
oder
weniger
schwere
Dyspepsie
(Schweregefühl
in
der
Magen
bis
starken
Schmerzen
mit
Synkopen
und
kalter
Schweiß).
ParaCrawl v7.1
People
with
a
sensitive
stomach
notice
this
in
the
form
of
slight
upper
epigastric
pain,
and
diarrhoea
or
constipation
often
also
occur.
Menschen
mit
einem
empfindlichen
Magen
bekommen
dies
in
Form
von
leichten
Oberbauchschmerzen
zu
spüren,
oft
treten
auch
Durchfall
oder
Verstopfung
auf.
ParaCrawl v7.1
When
an
overdose
of
this
drug
occursthere
are
symptoms
such
as
diarrhea,
epigastric
pain,
anorexia,
gastrointestinal
bleeding,
nausea,
anxiety,
tachycardia,
generalized
convulsions,
ventricular
arrhythmias,
facial
hyperemia,
vomiting,
insomnia,
hypnosis
and
photophobia.
Wenn
eine
Überdosierung
dieses
Medikaments
auftrittes
gibt
Symptome
wie
Durchfall,
Magenschmerzen,
Appetitlosigkeit,
Magen-Darm-Blutungen,
Übelkeit,
Unruhe,
Tachykardie,
generalisierte
Krämpfe,
ventrikuläre
Arrhythmie,
Gesichtsrötung,
Erbrechen,
Schlaflosigkeit,
hipnoe
und
Photophobie.
ParaCrawl v7.1