Übersetzung für "Environmentally harmful" in Deutsch
In
accordance
with
the
substitution
principle,
environmentally
harmful
products
are
to
be
replaced
by
existing
environment-friendly
alternatives.
Gemäß
dem
Substitutionsprinzip
sollen
umweltgefährdende
Produkte
durch
vorhandene
umweltfreundlichere
Alternativen
ersetzt
werden.
Europarl v8
In
addition,
efforts
to
remove
environmentally
harmful
subsidies
should
continue.
Darüber
hinaus
sollte
die
Abschaffung
umweltschädlicher
Subventionen
weiter
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Single
Market
stimulates
unnecessary
and
environmentally
harmful
transport
over
long
distances.
Der
Binnenmarkt
fördert
unnötigen
und
umweltschädlichen
Transport
von
Gütern
über
weite
Entfernungen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
Member
States
still
need
to
phase
out
environmentally
harmful
subsidies.
Gleichzeitig
müssen
die
Mitgliedstaaten
umweltschädliche
Subventionen
abschaffen.
TildeMODEL v2018
There
is
scope
to
improve
the
effectiveness
of
environmental
tax
instruments
and
remove
environmentally
harmful
subsidies.
Es
besteht
Verbesserungsspielraum
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
bestimmter
Umweltsteuern
und
der
Abschaffung
umweltschädlicher
Subventionen.
TildeMODEL v2018
There
is
scope
to
improve
the
effectiveness
of
environmental
tax
instruments
and
removing
environmentally
harmful
subsidies.
Es
besteht
Verbesserungsspielraum
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
von
Umweltsteuern
und
der
Abschaffung
umweltschädlicher
Subventionen.
TildeMODEL v2018
Further
progress
is
also
needed
on
the
elimination
of
environmentally
harmful
subsidies;
Weitere
Fortschritte
sind
ferner
im
Bereich
der
Beseitigung
umweltschädlich
wirkender
Beihilfen
erforderlich;
TildeMODEL v2018
For
years
the
EU
has
been
committed
to
phasing
out
environmentally
harmful
subsidies.
Die
EU
hat
sich
schon
seit
Jahren
auf
den
Abbau
umweltschädlicher
Subventionen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Other
environmentally
harmful
substances,
such
as
NOx,
by
means
of
more
appropriate
flanking
instruments
Für
weitere
umweltbelastende
Stoffe
wie
NOx
werden
geeignetere
flankierende
Instrumente
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
measure
does
not
provide
an
incentive
for
environmentally
harmful
intensification.
Diese
Maßnahme
bildet
keinen
Anreiz
für
eine
umweltschädliche
Intensivierung
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Environmentally
harmful
subsidies
are
a
major
obstacle
for
a
greener
economy.
Umweltgefährdende
Subventionen
stellen
ein
großes
Hindernis
für
eine
umweltverträglichere
Wirtschaft
dar.
TildeMODEL v2018
According
to
this
framework,
an
environmental
tax
is
defined
as
a
tax
on
an
environmentally
harmful
tax
base.
Entsprechend
dieses
Rahmens
werden
Umweltsteuern
definiert
als
Steuern
auf
einen
umweltschädlichen
Tatbestand.
EUbookshop v2
Moreover,
the
contemplated
process
can
be
carried
out
without
environmentally
harmful
halogenated
organic
solvents.
Außerdem
läßt
sich
die
vorgesehene
Verfahrensführung
ohne
umweltbelastende
halogenierte
organische
Lösungsmittel
durchführen.
EuroPat v2
No
environmentally
harmful
by-products
are
formed
when
it
is
used.
Bei
seiner
Verwendung
entstehen
keine
umweltschädlichen
Nebenprodukte.
EuroPat v2
This
type
of
foam
production
avoids
the
use
of
environmentally
harmful
propellant
gases.
Durch
diese
Art
der
Schaumerzeugung
wird
die
Verwendung
von
umweltschädlichen
Treibgasen
vermieden.
EuroPat v2
Other
by-products
or
environmentally
harmful
waste
products
do
not
result.
Andere
Nebenprodukte
bzw.
Umweltbelastende
Abfälle
entstehen
nicht.
EuroPat v2
Under
unfavorable
conditions,
environmentally
harmful
decomposition
products
may
form
therefrom.
Unter
ungünstigen
Voraussetzungen
können
daraus
umweltschädliche
Zersetzungsprodukte
entstehen.
EuroPat v2
In
addition
to
occurring
strength
variations
over
the
wire
length,
the
salt
bath
is
environmentally
harmful.
Neben
dabei
auftretenden
Festigkeitsschwankungen
über
die
Drahtlänge
ist
das
Salzbad
sehr
umweltschädlich.
EuroPat v2