Übersetzung für "Entrepreneurial opportunities" in Deutsch
The
business
plan
describes
the
entrepreneurial
opportunities
and
risks
for
the
airport
company.
Der
Businessplan
beschreibt
die
unternehmerischen
Chancen
und
Risiken
für
die
Flughafengesellschaft
.
ParaCrawl v7.1
Clear
strategic
alignment
and
operational
excellence
create
superior
earnings
and
entrepreneurial
opportunities.
Klare
strategische
Ausrichtung
und
operative
Exzellenz
schaffen
überdurchschnittliche
Ertragskraft
und
unternehmerische
Entscheidungsspielräume.
ParaCrawl v7.1
We
are
building
social,
economic
and
entrepreneurial
opportunities
in
our
local
communities.
Wir
schaffen
soziale,
wirtschaftliche
und
unternehmerische
Chancen
in
unseren
Gemeinschaften
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Here,
innovative
minds
and
forward-looking
companies
meet
creative
impulses
and
entrepreneurial
opportunities.
Hier
treffen
innovative
Köpfe
und
zukunftsorientierte
Unternehmen
auf
kreative
Impulse
und
unternehmerische
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Good
balance
sheets
reduce
liability
risks,
bring
entrepreneurial
freedom
and
opportunities
to
refinance
at
favourable
interest
rates.
Gute
Bilanzen
mindern
Haftungsrisiken,
bringen
unternehmerische
Freiheit
und
Möglichkeiten
sich
zinsgünstig
zu
refinanzieren.
CCAligned v1
Organise
and
develop
entrepreneurial
opportunities
through
engineering
problem-solving,
design,
technical
research
and
managerial
skills.
Organisieren
und
entwickeln
unternehmerische
Chancen
durch
technische
Problemlösung,
Design,
technische
Forschung
und
Management-Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
digitization
has
brought
with
it
a
wealth
of
new
entrepreneurial
opportunities,
but
also,
however,
presents
new
risks.
Die
zunehmende
Digitalisierung
bringt
viele
neue
Möglichkeiten
für
unternehmerisches
Handeln,
birgt
jedoch
auch
neue
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Such
partnerships
are
necessary
for
confronting
the
infectious
and
chronic
diseases
that
threaten
communities
throughout
the
region,
and
they
have
the
added
benefit
of
providing
entrepreneurial
opportunities
for
the
region’s
youth.
Derartige
Partnerschaften
sind
notwendig,
um
die
Infektionskrankheiten
und
chronischen
Erkrankungen
zu
bekämpfen,
die
die
Gemeinschaften
in
der
Region
bedrohen,
und
haben
den
zusätzlichen
Nutzen,
den
jungen
Leuten
der
Region
unternehmerische
Chancen
zu
eröffnen.
News-Commentary v14
Better
social
protection
systems
will
enable
and
encourage
people
to
take
advantage
of
labour
market
and
entrepreneurial
opportunities,
to
extend
their
working
life
and
to
become
less
dependent
on
benefit
Bessere
Sozialschutzsysteme
befähigen
und
ermutigen
die
Menschen,
Arbeitsmarkt-
und
unternehmerische
Chancen
zu
nutzen,
länger
im
Erwerbsleben
zu
bleiben
und
unabhängiger
von
Sozialleistungen
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Greater
emphasis
on
the
enterprise
culture
in
the
education
system
would
help
focus
young
people
on
their
personal
employability
while
also
highlighting
self-employment
and
entrepreneurial
opportunities.
Eine
stärkere
Betonung
der
Unternehmenskultur
innerhalb
des
Bildungswesens
würde
es
ermöglichen,
das
Augenmerk
der
jungen
Menschen
auf
ihre
persönliche
Vermittelbarkeit
zu
lenken
und
dabei
gleichzeitig
die
Chancen
von
selbständiger
oder
unternehmerischer
Tätigkeit
herauszustellen.
TildeMODEL v2018
The
level
and
changes
in
Member
States’
self-employment
rates
are
very
unequal
and
reflect
a
number
of
factors,
such
as
framework
conditions,
national
entrepreneurial
spirit
and
opportunities
for
paid
employment.
Die
Höhe
und
die
Veränderungen
der
Selbständigenquoten
in
den
Mitgliedstaaten
sind
sehr
unterschiedlich
und
spiegeln
eine
Reihe
von
Faktoren
wider,
wie
die
Rahmenbedingungen,
den
Unternehmergeist
im
betreffenden
Land
und
die
Möglichkeiten
für
eine
bezahlte
Anstellung.
TildeMODEL v2018
More
thorough
preparation
for
the
world
of
work
by
the
education
system
would
help
focus
young
people
on
their
personal
employability
while
also
highlighting
self-employment
and
entrepreneurial
opportunities.
Eine
stärkere
Vorbereitung
auf
die
Arbeitswelt
innerhalb
des
Bildungswesens
würde
es
ermöglichen,
das
Augenmerk
der
jungen
Menschen
auf
ihre
persönliche
Vermittelbarkeit
zu
lenken
und
dabei
gleichzeitig
die
Chancen
von
selbständiger
oder
unternehmerischer
Tätigkeit
herauszustellen.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
this,
it
is
SMEs
which
have
the
greatest
potential
to
regenerate,
to
turn
economic
difficulties
into
entrepreneurial
opportunities,
to
readjust
in
a
timely
manner
and
to
reinvent
themselves.
Nichtsdestoweniger
kann
es
gerade
den
KMU
am
besten
gelingen,
sich
zu
regenerieren,
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
in
neue
unternehmerische
Chancen
zu
verwandeln,
sich
zeitnah
anzupassen
und
sich
selbst
neu
zu
erfinden.
TildeMODEL v2018
And
education
has
long-term
societal
benefits:
aside
from
increased
political
engagement,
educated
children
contribute
intellectual
capital
and
pursue
entrepreneurial
opportunities
when
they
grow
up,
boosting
economic
growth.
Und
Bildung
hat
auch
langfristig
Vorteile:
abgesehen
von
einem
zunehmenden
politischen
Engagement
tragen
Menschen,
die
zur
Schule
gegangen
sind,
zum
intellektuellen
Kapital
bei
und
ergreifen
unternehmerische
Chancen,
was
die
Wirtschaft
wachsen
lässt.
News-Commentary v14
To
foster
development
of
new
business
models,
players
are
creating
entrepreneurial
opportunities
both
inside
businesses
(through
internal
projects)
and
out
side
through
investments.
Um
die
Entwicklung
neuer
Unternehmensmodelle
zu
fördern,
schaffen
die
Kontrahenten
innerhalb
(über
interne
Projekte)
und
außerhalb
der
Unternehmen
durch
Investitionen
unternehmerische
Chancen.
EUbookshop v2
This
means
that
firms
should
seek
ways
to
promote
entrepreneurial
opportunities
within
the
firm.
Dies
bedeutet,
daß
Unternehmen
Möglichkeiten
finden
sollten,
um
unternehmerische
Risikobereitschaft
in
der
Firma
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
The
Columbus
Amsterdam
business
improvement
district
was
organized
in
the
late
1990s
to
develop
stronger
business
presence
along
the
main
thoroughfares
of
Columbus
and
Amsterdam
Avenues,
and
to
provide
entrepreneurial
opportunities
to
locals.
Diese
Entwicklung
überschnitt
sich
mit
der
Gründung
des
Columbus/Amsterdam
Business
Improvement
District
in
den
späten
1990er
Jahren,
der
die
Ansiedlung
und
Präsenz
von
Läden
und
Betrieben
entlang
der
wichtigsten
Durchgangsstraßen
Columbus
Avenue
und
Amsterdam
Avenue
vorantrieb
und
der
den
Bewohnern
vor
Ort
unternehmerische
Möglichkeiten
erschloss.
WikiMatrix v1
You'll
explore
key
international
corporate
and
economic
issues,
and
get
the
tools
and
commercial
insight
you
need
to
launch
a
managerial
career
anywhere
in
the
world
or
pursue
entrepreneurial
opportunities.
Sie
erforschen
wichtige
internationale
Unternehmens-
und
Wirtschaftsfragen
und
erhalten
die
Tools
und
kaufmännischen
Einblicke,
die
Sie
benötigen,
um
eine
Führungskarriere
an
einem
beliebigen
Ort
der
Welt
zu
starten
oder
unternehmerische
Chancen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
This
success
is
also
based
on
the
individual,
social
and
entrepreneurial
opportunities
for
development
the
Grundgesetz
offered.
Dieser
Erfolg
basiert
auch
auf
den
individuellen,
gesellschaftlichen
und
unternehmerischen
Entfaltungsmöglichkeiten,
die
sich
mit
dem
Grundgesetz
eröffneten.
ParaCrawl v7.1
Our
Mission
is
to
help
individuals
reach
their
potential
and
achieve
their
goals
by
offering
entrepreneurial
opportunities
and
the
highest
quality
products,
all
while
contributing
to
the
global
community.
Wir
helfen
den
Menschen
ihre
Potentiale
und
Ziele
zu
verwirklichen
mit
dem
Anbieten
von
Unternehmerischer
Idee
einer
globalen
Gemeinschaft
die
dieses
Anstreben
unterstützt
und
respektiert.
ParaCrawl v7.1