Übersetzung für "Entrepreneurial drive" in Deutsch

Europe needs to foster entrepreneurial drive more effectively.
Europa muss das unternehmerische Wirken effizienter fördern.
TildeMODEL v2018
Yet people's needs can also drive entrepreneurial innovation.
Gleichzeitig können die Bedürfnisse der Menschen ein Impuls für unternehmerische Innovation sein.
ParaCrawl v7.1
Sharon brings an entrepreneurial drive to Poltz.com.
Sharon bringt einen unternehmerischen Antrieb Poltz.com.
ParaCrawl v7.1
As indicated in the Green Paper4, "Europe needs to foster entrepreneurial drive more effectively.
Wie es in dem Grünbuch4 heißt, "muss Europa das unternehmerische Wirken effi­zienter fördern.
TildeMODEL v2018
Including them in the new directive will actually destroy their entrepreneurial drive.
Würden sie in die neue Richtlinie mit aufgenommen, hätte das die Zerstörung ihres unternehmerischen Antriebs zur Folge.
Europarl v8
Europe needs to foster its entrepreneurial drive more effectively and it needs more new firms willing to embark on creative or innovative ventures.
Europa muss den unternehmerischen Initiativgeist stärker fördern und braucht mehr neue Unternehmen, die bereit sind, kreative oder innovative Konzepte umzusetzen.
DGT v2019
Europe needs to foster its entrepreneurial drive more effectively and it needs more firms willing to embark on creative or innovative ventures.
Europa muss den unternehmerischen Initiativgeist stärker fördern und braucht mehr Unternehmen, die bereit sind, kreative oder innovative Konzepte umzusetzen.
DGT v2019
The first results show that there is an entrepreneurial drive in the EU which is leading operators traditionally not involved in commercial business to set up original service structures which are beginning to meet the unsatisfied needs of the population and at the same time are creating jobs.
Die ersten Ergebnisse lassen eine unternehmerische Dynamik in der Union erkennen, durch die traditionell nicht mit der Geschäftswelt verbundene Wirtschaftsbeteiligte neue Dienstleistungsstrukturen schaffen, die diese Bedürfnisse der Bevölkerung decken und Arbeitsplätze schaffen.
TildeMODEL v2018
Community policies and programmes are contributing, to differing degrees, to the development of a European entrepreneurial drive promoting the creation, growth and development of businesses and their capacity to innovate, access new markets and adapt to the new economy.
Die Gemeinschaftspolitiken und -programme tragen in unterschiedlichem Maße zur Entwicklung einer unternehmerischen Dynamik in Europa bei, die die Gründung, das Wachstum und die Entwicklung von Unternehmen sowie ihr Innovationspotential und ihre Fähigkeit, neue Märkte zu erschließen und sich an die neue Wirtschaft anzupassen, begünstigt.
TildeMODEL v2018
This lack of entrepreneurial drive is not due to Europeans' overall dislike of entrepreneurship but rather the result of concrete structural, administrative and cultural factors that need to be tackled.
Dieser Mangel an unternehmerischem Initiativgeist ist nicht auf eine allgemeine Abneigung der europäischen Bevölkerung gegen das Unternehmertum zurückzuführen, sondern auf konkrete strukturelle, administrative und kulturelle Faktoren, denen Rechnung getragen werden muss.
TildeMODEL v2018
And after we hunted her down... because, yeah, you got us on that, we did... Martha told us she liked our entrepreneurial drive.
Und nachdem wir ihr aufgelauert hatten... ja, das kann man uns vorwerfen, sagte Martha zu uns, sie möge unseren Unternehmergeist.
OpenSubtitles v2018
The early success of a small, young company is more often based upon the sheer entrepreneurial drive of the promoter rather than on its tight organisation and management efficiency.
Der rasche Erfolg eines kleinen, neugegründeten Betriebs hängt oft mehr vom unternehmerischen Schwung des Betriebsgründers als von straffer Organisation und effizienter Betriebsführung ab.
EUbookshop v2
Enterprise policy together with other Community policies and programmes are contributing, to differing degrees, to the development of a European entrepreneurial drive promoting the creation, growth and development of businesses and their capacity to innovate, access new markets and adapt to the new economy.
Unternehmenspolitik, sowie andere Gemeinschaftspolitiken und -programme, tragen in unterschiedlichem Maße zur Entwicklung einer unternehmerischen Dynamik in Europa bei, die die Gründung, das Wachstum und die Entwicklung von Unternehmen sowie ihr Innovationspotential und ihre Fähigkeit, neue Märkte zu erschließen und sich an die neue Wirtschaft anzupassen, begünstigt.
EUbookshop v2
On the other hand, research organisations and universities have excellent resources and skills, but may lack the entrepreneurial drive and business knowledge found in SMEs.
Forschungseinrichtungen und Universitäten verfügen dagegen über ausgezeichnete Ressourcen und Fähigkeiten, doch mangelt es ihnen unter Umständen an unternehmerischer Dynamik und betriebswirtschaftlichen Kenntnissen, über welche wiederum die KMU verfügen.
EUbookshop v2
According to the Index, some of the biggest obstacles that hinder women from venturing into business include lack of financial funding/venture capital, regulatory restrictions and institutional inefficiencies, lack of self-belief and entrepreneurial drive, fear of failure, socio-cultural restrictions, and lack of training and education.
Zu den größten Hindernissen, die Frauen am Unternehmertum hindern, gehören laut der Studie fehlende Finanzierung oder fehlendes Beteiligungskapital, behördliche Auflagen und institutionelle Ineffizienz, Mangel an Selbstvertrauen und Unternehmergeist, Angst vor Scheitern, soziokulturelle Einschränkungen sowie ungenügende Qualifikation und Bildung.
ParaCrawl v7.1
It has the entrepreneurial drive we encourage in our own approach,” says François Savary, Head of Asset Services and Chief Strategist at REYL Group.
Wir finden hier die unternehmerische Dynamik, die wir auch bei unserem eigenen Ansatz bevorzugen», erklärt François Savary, Leiter des Geschäftsbereichs Asset Services und Chief Strategist der REYL-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
We help clients need to leverage the explosion of unstructured data from diverse internal and external sources to generate a new level of insight that allows its entrepreneurial talent to drive better outcomes.
Wir helfen Kunden, die Explosion unstrukturierter Daten aus vielfältigen internen und externen Quellen zu nutzen, um ein neues Niveau an Erkenntnissen zu schaffen, das es unternehmerischem Talent ermöglicht, bessere Ergebnisse zu fördern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

driving down during the drive to drive drive down
Drive entrepreneurial drive our drive what drives you
that drive in the drive