Übersetzung für "Enterprise structure" in Deutsch
We
make
sure
the
solution
fits
your
enterprise
structure.
Wir
stellen
sicher,
dass
das
System
zu
Ihrer
Unternehmensstruktur
passt.
CCAligned v1
A
purchasing
organization,
divided
in
purchasing
groups,
will
be
the
following
organizational
unit
of
an
enterprise
structure.
Eine
Einkaufsorganisation,
die
in
Einkaufsgruppen
unterteilt
ist,
ist
die
folgende
Organisationseinheit
einer
Unternehmensstruktur.
CCAligned v1
However,
a
growing
enterprise
also
requires
structure,
organization,
processes
and
a
clear
focus.
Ein
wachsendes
Unternehmen
verlange
aber
auch
Struktur,
Organisation,
Prozesse
und
einen
klaren
Fokus.
ParaCrawl v7.1
The
most
striking
feature
of
the
data
presented
on
enterprise
size
and
structure
is
the
difference
between
countries,
rather
than
between
activities.
Das
bemerkenswerteste
Kennzeichen
der
zur
Unternehmensgröße
und
-struktur
präsentierten
Daten
sind
mehr
die
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
als
den
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
Since
value
added
can
not
be
observed
in
its
own,
approximations
are
necessary·9^
In
the
domain
of
construction
(building
and
civil
engineering),
the
enterprise
structure
of
the
industry,
especially
the
domination
of
very
small
units,
adds
a
further
complication
to
the
calculation
of
a
production
index.
Im
Bereich
des
Bau
gewerbes
(Hoch-
und
Tiefbau)
ergibt
sich
durch
die
Unternehmensstruktur
innerhalb
des
Baugewerbes,
besonders
durch
die
bedeutende
Rolle
sehr
kleiner
Einheiten,
eine
weitere
Schwierigkeit
bei
der
Kalkulation
eines
Produktionsindex.
EUbookshop v2
As
a
result
the
enterprise
structure
of
the
wood,
paper,
printing
and
publishing
industries
has
been
changing.
In
Folge
dieser
Entwicklungen
hat
sich
die
Unternehmensstruktur
im
Holz-,
Papier,
Druck-
und
Verlagsgewerbe
verändert.
EUbookshop v2
This
approach
would
ruin
in
advance
all
participation
by
the
enterprise
structure
and
in
particular
by
the
workers
who,
unlike
technicians
and
engineers,
have
no
relationship
with
science
in
their
work.
Dadurch
wird
schon
im
Ansatz
jede
Partizipation
der
Betriebsstruktur
zerstört,
insbesondere
der
Arbeitnehmer,
die,
im
Gegensatz
zu
Technikern
und
Ingenieuren,
in
ihrer
Arbeit
keine
Beziehung
zur
Wissenschaft
haben.
EUbookshop v2
This
participation
of
elements
from
the
entire
enterprise
structure
in
ergonomics
action
thus
enables
the
foundations
to
be
laid
for
a
continuous
process
of
control
and
adaptation
of
working
conditions.
Diese
Partizipation
von
Elementen
aus
der
gesamten
Betriebsstruktur
an
der
ergonomischen
Intervention
erlaubt
es
damit,
die
Grundlage
für
einen
kontinuierlichen
Ueberwachungs-
und
Anpassungsprozess
bei
den
Arbeitsbedingungen
zu
schaffen.
EUbookshop v2
We
guarantee
the
99.99%
uptime
by
our
trustful
enterprise
network
structure
and
vast
traffic
bandwidth
provided
within
the
world
class
data
centers.
Wir
garantieren
die
99,99%
durch
unsere
vertrauensvolle
Unternehmensnetzstruktur
und
große
Verkehrsbandbreite
innerhalb
der
Weltklasse-Rechenzentren
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Since
the
takeover
by
Cargill
in
1998
many
changes
in
the
production
and
in
the
enterprise
structure
have
been
carried
out.
Seit
Übernahme
durch
die
Firma
Cargill
im
Jahre
1998
wurden
viele
Veränderungen
in
der
Produktion
und
in
der
Unternehmensstruktur
vorgenommen.
CCAligned v1
In
this
process
step
an
allocation
to
the
separate
companies
and
subsidiaries
is
done,
according
to
the
desired/existing
enterprise
structure.
In
diesem
Prozessschritt
erfolgt
eine
Aufteilung
auf
die
einzelnen
Firmen
und
Tochtergesellschaften,
je
nach
gewünschter
bzw.
vorhandener
Struktur
des
Unternehmens.
CCAligned v1
The
authorisation
concept
–
consisting
of
user
groups
and
users
–
enables
you
to
establish
different
rights
for
reading,
editing
and
publishingaccording
toyour
enterprise
structure.
Das
Berechtigungskonzept
-
bestehend
aus
Benutzergruppen
und
Benutzern
-
ermöglicht
es
Ihnen,
verschiedene
Rechte
zum
Lesen,
Bearbeiten
und
Veröffentlichen
im
Sinne
Ihrer
Unternehmensstruktur
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Emschergenossenschaft
and
Lippeverband
have
co-operated
closely
from
the
outset
and
co-operate
under
the
roof
of
a
uniform
enterprise
structure.
Emschergenossenschaft
und
Lippeverband
haben
von
Anfang
an
eng
kooperiert
und
arbeiten
unter
dem
Dach
einer
einheitlichen
Unternehmensstruktur
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
a
99.99%
uptime
due
to
our
trustful
enterprise
network
structure
and
unlimited
traffic
bandwidth
provided
within
the
world-class
data
centers.
Wir
garantieren
ein
99,99%
aufgrund
unserer
vertrauensvollen
Unternehmensnetzstruktur
und
unbegrenzter
Traffic-Bandbreite
innerhalb
der
Weltklasse-Rechenzentren
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
an
enterprise
model
for
instance
this
basic
structure
should
define
the
preferred
enterprise
organization
structure
and
its
hierarchy,
that
is
the
needed
divisions
and
their
responsibilities
(like
"production",
"marketing
and
sales",
"administration
and
controlling",
"financing",
"personnel"...).
Für
ein
Unternehmensmodell
sollte
die
Grundstruktur
zum
Beispiel
die
angestrebte
Struktur
der
Unternehmensorganisation
und
ihrer
Hierachien
enthalten,
das
sind
die
benötigten
Unternehmensbereiche
und
ihre
Verantwortlichkeiten
(zum
Beispiel
"Produktion",
"Marketing
und
Vertrieb",
"Verwaltung
und
Controlling",
"Finanzwesen",
"Personal",
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
Organizational
Regulations
(completely
revised
on
13
December
2013)
describe
the
outlines
of
the
enterprise
structure,
set
out
the
senior
management
level
of
the
association
and
the
enterprise
and
specify
their
duties
and
competencies,
taking
the
structural
reform
of
2010
into
account.
Das
Organisationsreglement
(totalrevidiert
am
13.
Dezember
2013)
beschreibt
die
Grundzüge
der
Unternehmensstruktur,
erfasst
die
oberste
Leitungsebene
des
Vereins
und
des
Unternehmens
und
nennt
deren
Aufgaben
und
Kompetenzen,
die
im
Gesamtbild
der
Strukturreform
von
2010
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1