Übersetzung für "Enhanced profitability" in Deutsch
Over
the
period
considered
the
Union
industry
enhanced
significantly
its
profitability.
Im
Bezugszeitraum
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Rentabilität
deutlich
steigern.
DGT v2019
We
further
enhanced
our
profitability,
even
without
considering
non-recurring
effects.
Unsere
Ertragskraft
haben
wir
auch
ohne
Berücksichtigung
von
Sondereffekten
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
have
enhanced
our
profitability,
print
quality
and
substrate
flexibility.
Wir
haben
an
Rentabilität,
wie
auch
an
Qualität
und
Bedruckstoffflexibilität
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
sales
growth,
product-mix
effects
and
high
production
output
enhanced
profitability.
Zusätzlich
zum
Umsatzanstieg
haben
Produktmixeffekte
und
das
hohe
Produktionsvolumen
die
Ertragskraft
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
We
have
progressively
enhanced
profitability
and
deleveraging,
resulting
in
the
recent
upgrade
by
S
&
P,
and
we
are
now
ready
to
take
the
next
step.
Wir
haben
unsere
Rentabilität
und
Ertragslage
fortlaufend
verbessert,
was
jüngst
zu
unserer
Hochstufung
durch
S
&
P
geführt
hat,
und
sind
jetzt
bereit,
den
nächsten
Schritt
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
best,
the
meetings
could
lead
to
improved
strategic
direction,
leading
to
enhanced
profitability
for
your
business.
Sie
bekommen
risikofrei
einen
Ausblick
auf
Ihre
Möglichkeiten
und
können
frei
entscheiden,
welchen
Weg
Sie
bei
der
Erhöhung
der
Profitabilität
Ihrer
Firma
gehen.
ParaCrawl v7.1
Fuse
is
AGCO’s
next-generation
approach
to
precision
agriculture
that
connects
the
entire
crop
cycle
from
enterprise
planning
to
planting,
crop
care,
harvesting
and
grain
storage
—
providing
mixed-fleet
farming
operations
improved
access
to
their
farm
data
to
make
more
informed
business
decisions,
resulting
in
enhanced
productivity
and
profitability.
Fuse
ist
AGCOs
Ansatz
für
die
Präzisionslandwirtschaft
der
nächsten
Generation,
der
den
gesamten
Vegetationszyklus
von
der
Unternehmensplanung
über
Aussaat,
Pflanzenschutz
und
Ernte
bis
zur
Getreidespeicherung
verbindet
–
und
bei
landwirtschaftlichen
Abläufen
gemischter
Flotten
einen
besseren
Zugriff
auf
die
Daten
des
Betriebs
ermöglicht,
um
fundiertere
Geschäftsentscheidungen
treffen
zu
können,
die
zu
einer
höheren
Produktivität
und
Rentabilität
führen.
ParaCrawl v7.1
Fuse
provides
mixed-fleet
farming
operations
improved
access
to
their
farm
data
to
make
more
informed
business
decisions,
resulting
in
enhanced
productivity
and
profitability.
Fuse
ermöglicht
bei
landwirtschaftlichen
Abläufen
gemischter
Flotten
einen
besseren
Zugriff
auf
die
Daten
des
Betriebs,
um
fundiertere
Geschäftsentscheidungen
treffen
zu
können,
die
zu
einer
höheren
Produktivität
und
Rentabilität
führen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
strong
first-quarter
momentum
and
further
significantly
enhanced
profitability,
the
global
transport
and
logistics
group
Panalpina
continues
its
very
successful
development.
Mit
einem
schwungvollen
Verlauf
des
ersten
Quartals
und
der
weiteren
deutlichen
Verbesserung
der
Profitabilität
setzt
der
globale
Transport-
und
Logistikkonzern
Panalpina
seine
sehr
erfolgreiche
Entwicklung
fort.
ParaCrawl v7.1
In
just
two
years,
we
have
increased
our
assets
under
management
by
more
than
seven
times
and
significantly
enhanced
our
profitability.
Binnen
zwei
Jahren
haben
wir
unsere
Assets
under
Management
mehr
als
versiebenfacht
und
unsere
Ertragskraft
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Avnet
believes
that
its
continued
discipline
in
portfolio
management
coupled
with
its
investments
in
newer
technologies,
including
converged
infrastructure
and
the
solutions
built
around
them,
continue
to
drive
profitable
growth
that
is
resulting
in
enhanced
profitability
and
continued
progress
toward
its
margin
and
return
goals.
Avnet
ist
davon
überzeugt,
dass
kontinuierliche
Disziplin
im
Portfoliomanagement
in
Verbindung
mit
Investitionen
in
neuere
Technologien,
wie
beispielsweise
konvergente
Infrastrukturen
und
dazugehörige
Lösungen,
zum
profitablen
Wachstum
beitragen
und
eine
verbesserte
Rentabilität
sowie
einen
anhaltenden
Fortschrift
bei
Margen
und
Ergebnissen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
third
quarter
of
2016/2017,
ISRA
again
enhanced
its
profitability
and
underlined
its
sustainable
growth
course.
Auch
im
dritten
Quartal
2016/2017
hat
ISRA
ihre
hohe
Profitabilität
weiter
gesteigert
und
unterstreicht
den
nachhaltigen
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
increase
in
expenditure
fell
short
of
earnings
growth
reflects
enhanced
profitability,
and
the
successful
realisation
of
synergy
effects.
Der
unterproportionale
Zuwachs
der
Aufwendungen
ist
Ausdruck
für
die
gesteigerte
Profitabilität
sowie
die
erfolgreiche
Realisierung
von
Synergien.
ParaCrawl v7.1
Based
on
further
acquisitions
which
will
impact
results
and
enhanced
profitability
of
the
existing
real
estate
portfolio,
DIC
Asset
AG
plans
to
increase
FFO
by
approximately
10
per
cent
in
2012,
to
EUR
43
million
to
EUR
45
million,
equivalent
to
approximately
EUR
1.00
per
share.
Auf
Basis
weiterer
ergebniswirksamer
Akquisitionen
und
einer
erhöhten
Ertragskraft
des
bestehenden
Immobilienportfolios
plant
die
DIC
Asset
AG
für
2012
eine
Steigerung
des
FFO
um
rund
10
Prozent
auf
43-45
Mio.
Euro
und
somit
rund
1
Euro
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
by
utilizing
the
latest
available
food
sorting
technologies
and
machines,
which
deliver
greater
yields,
enhanced
profitability
for
processors
and,
importantly,
advanced
knowledge
from
data
which
can
be
used
further
along
the
processing
line.
Zu
diesem
Zweck
kann
man
die
jüngsten
verfügbaren
Lebensmittel-Sortiertechnologien
und
-maschinen
verwenden,
die
den
Verarbeitern
großartige
Erträge
und
eine
gestärkte
Ertragskraft
und,
was
noch
wichtiger
ist,
die
neuesten
Erkenntnisse
aufgrund
von
Daten
bieten,
die
bei
der
Weiterverarbeitung
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Five
Star
award
recognises
team
members
who
have
enhanced
service
and
profitability
and
exemplified
the
spirit
of
teamwork.
Der
„Five
Star
Award“
honoriert
Teammitglieder,
die
den
Service
und
die
Rentabilität
verbessert
haben
und
den
Teamgeist
in
vorbildlicher
Form
vorgelebt
haben.
ParaCrawl v7.1
A
white
label
solution
can
greatly
enhance
the
profitability
of
your
website.
Ein
White-Label-Lösung
können
erheblich
steigern
die
Rentabilität
Ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
By
limiting
the
duration
of
breakdowns
and
stoppages
as
much
as
possible,
you
will
enhance
the
profitability
of
your
installations.
Dadurchminimieren
Sie
die
Stillstandszeiten,
umgehen
kostspielige
Reparaturenund
erhöhendie
Rentabilität
Ihrer
Installationen.
ParaCrawl v7.1
In
group
assignments,
solutions
were
proposed
for
enhancing
profitability.
In
Gruppenarbeiten
wurden
Lösungsvorschläge
zur
Steigerung
der
Profitabilität
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Control
systems
that
communicate
across
system
boundaries
sustainably
enhance
profitability.
Leitsysteme,
die
über
die
Systemgrenzen
hinaus
kommunizieren,
steigern
nachhaltig
die
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
How
does
EC-Oil
enhance
the
excavator’s
profitability
and
efficiency?
Wie
kann
EC-Oil
die
Rentabilität
und
Effizienz
des
Baggers
steigern?
ParaCrawl v7.1
The
crucial
extra
bit
of
know-how
enhances
the
profitability
of
hardware
and
software
investments.
Das
entscheidende
Mehr
an
Know-how
steigert
nachweislich
die
Rentabilität
von
Hard-
und
Softwareinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
You
can
increase
your
marketing
acumen
and
enhance
your
profitability.
Sie
steigern
Ihre
Marketing
Scharfsinn
und
verbessern
Sie
Ihre
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
How
does
EC-Oil
enhance
the
excavator's
profitability
and
efficiency?
Wie
kann
EC-Oil
die
Rentabilität
und
Effizienz
des
Baggers
steigern?
ParaCrawl v7.1
Ongoing
operational
excellence
measures
including
cost
variabilization
as
well
as
a
favorable
product
mix
drove
the
profitability
enhancement.
Fortlaufende
Operational-Excellence-Massnahmen
inklusive
Kostenvariabilisierung
sowie
ein
günstiger
Produkt-Mix
sorgten
für
den
Anstieg
der
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
Programmes
and
measures
for
enhancing
efficiency
and
profitability
will
be
systematically
continued.
Die
Programme
und
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Profitabilität
werden
weiterhin
konsequent
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
conveying
hot
materials,
we
recommend
our
complete
insulation,
which
can
considerably
enhance
the
profitability
of
a
plant.
Für
die
Heißgut-Förderung
empfehlen
wir
unsere
Vollisolierung,
welche
die
Wirtschaftlichkeit
einer
Anlage
wesentlich
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
Ticket
prices,
too,
recovered
well
in
2010,
enhancing
airlines’
profitability.
Auch
die
Ticketpreise
haben
sich
2010
gut
erholt
und
damit
die
Profitabilität
der
Fluggesellschaften
maßgeblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1