Übersetzung für "Enhanced offering" in Deutsch
There
are
also
grammar
schools
offering
enhanced
German
instruction.
Auch
gibt
es
Gymnasien
mit
erweitertem
Deutschunterricht.
ParaCrawl v7.1
Note:
Insights
is
an
enhanced
analytics
offering
that
replaces
the
previous
analytics
offered
called
Advanced
Analytics.
Hinweis:
Insights
ist
ein
erweitertes
Statistikmodul,
das
das
bisherige
Modul
namens
Advanced
Analytics
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
Microwave
Powered
UV
Curing
System
will
be
on
display
offering
enhanced
UV
output.
Weiterhin
wird
das
neue
Microwave
Powered
UV
Curing
System
gezeigt,
das
eine
höhere
UV-Ausgangsleistung
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
drums
are
fitted
with
Remo
drum
heads,
offering
enhanced
response
and
sensitivity
throughout
your
sessions.
Die
Trommeln
sind
ausgestattet
mit
Remo
Felle,
bietet
verbesserte
Reaktion
und
Sensibilität
während
Ihrer
Sessions.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ability
of
mortgage
lenders
to
access
other
markets
and
engage
in
cross-border
activity
would
clearly
be
enhanced,
offering
opportunities
in
terms
of
new
business.
Auch
die
Fähigkeit
der
Kreditgeber,
ihr
Geschäft
auf
ausländische
Märkte
auszuweiten,
würde
sich
eindeutig
verbessern
und
ihnen
damit
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
aims
to
establish
rules
relating
to
sales
promotion,
in
order
to
ensure
the
proper
functioning
of
the
internal
market,
while
offering
enhanced
levels
of
consumer
protection,
protection
of
minors
and
protection
of
public
health.
Das
Ziel
des
Vorschlags
besteht
darin,
Vorschriften
für
die
Verkaufsförderung
im
Hinblick
auf
das
einwandfreie
Funktionieren
des
Binnenmarkts
in
diesem
Bereich
festzulegen
und
zugleich
den
Verbraucherschutz,
den
Jugendschutz
und
den
Schutz
der
Gesundheit
der
Bevölkerung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
proposed
Regulation
on
sheep
and
goat
identification
is
to
improve
animal
health,
movement
monitoring,
and
subsidy
verification
offering
enhanced
protection
for
all
EU
consumers.
Das
Ziel
der
vorgeschlagenen
Verordnung
zur
Kennzeichnung
von
Schafen
und
Ziegen
ist
es,
die
Gesundheit
der
Tiere
zu
verbessern,
ihre
Bewegungen
zu
überwachen
und
Subventionen
zu
überprüfen
und
damit
allen
Verbrauchern
in
der
EU
einen
besseren
Schutz
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
The
yarn
dyed
cotton
percale
duvet
cover
affords
a
supreme
softness
and
a
smooth
feel,
as
well
as
offering
enhanced
air
permeability
to
keep
your
temperature
regulated
while
you
sleep.
Der
garngefärbte
Bettbezug
aus
Baumwollperkal
bietet
eine
überragende
Weichheit
und
ein
angenehmes
Tragegefühl
sowie
eine
verbesserte
Luftdurchlässigkeit,
um
die
Temperatur
im
Schlaf
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
in
such
an
environment,
we
should
be
able
to
benefit
from
our
enhanced
service
offering.
Nach
unserer
Einschätzung
sollten
wir
in
einem
solchen
Umfeld
in
der
Lage
sein,
von
unserem
erweiterten
Serviceangebot
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
At
ambient
temperatures
of
15
to
30°C,
the
non-chromate
process
forms
a
layer
on
the
substrate
that
improves
paint
adhesion
while
offering
enhanced
corrosion
protection.
Bei
Umgebungstemperaturen
von
15
bis
30°C
bildet
der
chromatfreie
Prozess
eine
Schicht
auf
dem
Substrat,
die
die
Lackhaftung
verbessert
und
gleichzeitig
einen
erhöhten
Korrosionsschutz
bietet.
ParaCrawl v7.1
A
preferred
embodiment
envisages
offering
enhanced
gripping
possibility
for
children
in
that
a
strip
of
smaller
diameter
and
better
grippable
from
below
is
integrated
in
the
grip
strip.
Eine
bevorzugte
Ausgestaltung
sieht
vor,
eine
verbesserte
Greifmöglichkeit
für
Kinder
zu
bieten,
indem
eine
vom
Durchmesser
kleinere
und
von
tiefer
unten
besser
greifbare
Leiste
in
die
Griffleiste
integriert
ist.
EuroPat v2
Such
rigid-flexible
printed
circuit
boards,
which
comprise
circuit
board
rigid
portions
or
partial
regions
as
well
as
flexible
portions
connecting
such
rigid
portions,
have
enhanced
reliability,
offering
further
or
additional
options
of
freedom
in
terms
of
design
and
construction
and
enabling
further
miniaturization.
Derartige
starr-flexible
Leiterplatten,
welche
aus
starren
Bereichen
bzw.
Teilbereichen
der
Leiterplatte
sowie
derartige
starre
Bereiche
verbindenden,
flexiblen
Bereichen
bestehen,
erhöhen
die
Zuverlässigkeit,
bieten
weitere
bzw.
zusätzliche
Möglichkeiten
einer
Freiheit
des
Designs
bzw.
der
Konstruktion
und
ermöglichen
weitere
Miniaturisierungen.
EuroPat v2
Customers
of
Trüb
will
benefit
through
the
combined
strength
of
both
companies
from
an
enhanced
offering
in
secure
technology-driven
solutions
for
governments
and
financial
institutions:
Die
Kunden
von
Trüb
werden
durch
die
gebündelte
Stärke
beider
Unternehmen
von
einem
erweiterten
Angebot
an
sicheren
technologischen
Lösungen
für
Regierungen
und
Finanzinstitute
profitieren:
CCAligned v1
Box
is
recognized
by
both
Gartner
and
Forrester
research
as
leading
provider
of
Content
Collaboration
Platforms,
offering
enhanced
capabilities
on
content
transformation,
streaming,
real-time
editing
and
machine
learning
and
leveraging
artificial
intelligence
technologies.
Box
wird
sowohl
von
Gartner
als
auch
Forrester
Research
als
führender
Anbieter
für
Content-Collaboration-Plattformen
genannt
und
bietet
ein
erweitertes
Leistungsspektrum
in
den
Bereichen
Content
Transformation,
Streaming,
Echtzeit-Bearbeitung
und
maschinelles
Lernen
an,
unter
Einsatz
von
Technologien
künstlicher
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
The
durability
of
an
internal
SSD
drive
is
perfect
for
challenging
operating
environments
where
dust
or
vibration
make
traditional
hard
disk
drives
unsuitable,
such
as
factory
floor
or
external
digital
signage
–
as
well
as
offering
enhanced
performance
for
everyday
applications.
Die
Widerstandsfähigkeit
einer
internen
SSD
ist
perfekt
geeignet
für
herausfordernde
Betriebsumgebungen,
wo
Staub
oder
Vibrationen
für
den
Betrieb
einer
herkömmlichen
Festplatte
ungeeignet
sind,
wie
etwa
Fabrikhallen
oder
die
Steuerung
von
Beschilderungen
im
Freien
–
und
natürlich
liefert
sie
erheblich
bessere
Leistung
im
Umgang
mit
den
alltäglichen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Offering
enhanced
performance,
extended
communication
capabilities,
and
maximum
ease
of
use,
the
X-STREAM
Enhanced
offers
multiple
housing
configurations
to
suit
your
application's
needs.
Der
X-STREAM
Enhanced
bietet
eine
verbesserte
Leistung,
erweiterte
Kommunikationsfähigkeiten
und
einfachste
Bedienung,
um
all
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Offering
enhanced
touring
potential,
this
new
addition
to
Yamaha's
successful
Tracer
range
is
one
of
the
most
versatile
models
in
the
class.
Mit
ihrem
erweiterten
Touring-Potenzial
ist
diese
Neuheit
in
der
erfolgreichen
Tracer-Modellreihe
eines
der
vielseitigsten
Modelle
der
Klasse.
ParaCrawl v7.1