Übersetzung für "Enhanced disclosure" in Deutsch
Furthermore
,
enhanced
disclosure
requirements
are
likely
to
lower
companies
»
capital
costs
.
Darüber
hinaus
werden
verbesserte
Offenlegungspflichten
wahrscheinlich
die
Kapitalkosten
von
Unternehmen
verringern
.
ECB v1
The
introduction
of
harmonised
and
enhanced
disclosure
standards
will
have
beneficial
effects
on
the
European
economy
.
Harmonisierte
und
verbesserte
Publizitätsvorschriften
werden
sich
positiv
auf
die
europäische
Wirtschaft
auswirken
.
ECB v1
General
agreement
was
expressed
on
the
principle
of
enhanced
corporate
governance
disclosure.
Dem
Grundsatz
einer
verbesserten
Offenlegung
der
Corporate
Governance
wurde
im
Allgemeinen
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Transparency
will
have
to
be
improved,
through
better
corporate
reporting
and
enhanced
disclosure
from
financial
institutions.
Die
Transparenz
muss
erhöht
werden,
durch
ein
verbessertes
Berichtswesen
und
bessere
finanzielle
Offenlegung
der
Finanzinstitute.
News-Commentary v14
These
include
additional
own
funds
requirements,
enhanced
disclosure
and
liquidity
requirements,
as
well
as
higher
risk
weights
for
certain
exposure
classes.
Dazu
zählen
zusätzliche
Eigenmittelanforderungen,
erweiterte
Offenlegungspflichten
und
Liquiditätsanforderungen
sowie
erhöhte
Risikogewichte
für
bestimmte
Forderungsklassen.
ParaCrawl v7.1
Our
own
proposals
for
enhanced
disclosure
in
Chapter
III
reinforce
this.
Unsere
eigenen
Vorschläge
für
eine
Verbesserung
der
Offenlegung
aus
Kapitel
III
stärken
diesen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
There
would
also
be
additional
costs
to
issuers
due
to
enhanced
disclosure
requirements,
the
total
of
which
could
amount
to
EUR
1.7
million
one-off
cost
and
EUR
1.92
million
annually.
Außerdem
würden
aufgrund
der
verstärkten
Offenlegungspflichten
zusätzliche
Kosten
für
Emittenten
anfallen,
die
sich
insgesamt
auf
einmalige
Kosten
in
Höhe
von
1,7
Mio.
EUR
und
jährliche
Kosten
in
Höhe
von
1,92
Mio.
EUR
belaufen
könnten.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Forum
is
currently
analysing
Credit
Risk
Transfer
and
it
has
recently
published
a
report
on
enhanced
disclosure.
Das
Forum
befasst
sich
zurzeit
mit
der
Kreditrisikoübertragung
und
hat
vor
kurzem
einen
Bericht
zur
verbesserten
Offenlegung
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Enhanced
disclosure
in
this
area
could
be
useful
to
get
a
better
insight
into
these
and
to
promote
best
practices.
Eine
verstärkte
Offenlegung
in
diesem
Bereich
könnte
nützlich
sein,
um
einen
besseren
Einblick
in
diese
Praktiken
zu
gewinnen
und
Wohlverhaltenspraktiken
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Introduction
of
enhanced
disclosure
standards
in
line
with
international
standards
(IOSCO)
for
public
offer
of
securities
and
admission
to
trading
(this
should
make
it
easier
for
EU
issuers
to
offer
their
securities
in
non-EU
countries,
notably
the
US);
Einführung
verbesserter
Offenlegungsstandards,
die
internationalen
Normen
(IOSCO)
für
öffentliche
Zeichnungsangebote
und
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zum
Handel
entsprechen
(damit
dürfte
es
für
EU-Emittenten
einfacher
werden,
Wertpapiere
auch
außerhalb
der
EU,
namentlich
in
den
USA,
anzubieten);
TildeMODEL v2018
Firstly,
enhanced
disclosure
on
structured
finance
instruments
will
enable
investors
to
make
better-informed
investment
decisions
on
these
products.
Erstens
können
die
Anleger
dank
der
verbesserten
Offenlegung
von
Informationen
über
strukturierte
Finanzinstrumente
sachkundigere
Investitionsentscheidungen
bezüglich
dieser
Produkte
treffen.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
the
European
Parliament
supports,
amongst
others,
enhanced
disclosure
requirements
for
sovereign
ratings,
the
establishment
of
a
European
Rating
Index,
increased
disclosure
of
information
on
structured
finance
instruments
and
civil
liability
of
credit
rating
agencies.
Konkreter
gesagt
unterstützt
das
Parlament
unter
anderem
verstärkte
Offenlegungspflichten
bei
Länderratings,
die
Einführung
eines
europäischen
Ratingindex,
umfangreichere
Informationen
über
strukturierte
Finanzinstrumente
sowie
die
zivilrechtliche
Haftung
von
Ratingagenturen.
TildeMODEL v2018
Any
enhanced
disclosure
standard
will
only
apply
to
their
domestic
issuers
and
will
not
apply
to
issuers
from
other
Member
States
that
choose
to
list
on
their
markets.
Verbesserte
Offenlegungsstandards
werden
dann
nur
für
die
inländischen
Emittenten
und
nicht
für
Emittenten
aus
anderen
Mitgliedstaaten
gelten,
die
sich
für
eine
Notierung
auf
den
beaufsichtigten
Märkten
entschieden
haben.
TildeMODEL v2018
Hedge
funds
are,
however,
increasingly
integrated
in
the
international
financial
system
as
a
result
of
requirements
placed
on
them
by
a
broadening
range
of
investors,
and
of
intensified
pressure
for
enhanced
disclosure
or
compliance
with
more
detailed
regulatory
requirements.
Hedge-Fonds
werden
jedoch
zunehmend
ins
internationale
Finanzsystem
integriert,
da
von
einem
immer
breiteren
Anlegerspektrum
diverse
AnsprÃ1?4che
an
sie
gestellt
werden
und
der
Druck
zu
vermehrter
Offenlegung
oder
Einhaltung
detaillierterer
Vorschriften
wächst.
ParaCrawl v7.1
Strong
proof
points
of
our
commitment
to
this
have
been
shown
with
the
publishing
of
our
Enhanced
Disclosure
Page
and
by
formally
signing
up
to
the
Global
FX
Code
where
Saxo
has
been
a
member
of
the
Bank
of
England
Joint
Standing
Committee
playing
a
key
role
in
the
development
of
the
code.
Ein
starker
Beleg
unseres
Einsatzes
hierfür
war
die
Veröffentlichung
unserer
Seite
Enhanced
Disclosure
(Erweiterte
Offenlegung)
und
ferner
die
formelle
Unterzeichnung
des
Global
FX
Code,
bei
dessen
Entwicklung
Saxo
ein
Mitglied
des
Joint
Standing
Committee
der
Bank
of
England
war
und
dabei
eine
wesentliche
Rolle
spielte.
ParaCrawl v7.1
01
Oct
2014
In
October
2012,
the
Enhanced
Disclosure
Task
Force
(EDTF)
presented
a
report
to
the
Financial
Stability
Board
(FSB)
recommending
key
enhancements
to
the
risk
disclosures
made
by
banks.
Im
Oktober
2012
hatte
die
Arbeitsgruppe
für
verbesserte
Angaben
(Enhanced
Disclosure
Task
Force,
EDTF)
dem
Finanzstabilitätsrat
(FSR)
einen
Bericht
vorgelegt,
in
dem
wesentliche
Verbesserungen
bei
der
Angabe
von
Risiken
durch
Banken
empfohlen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Stability
Board
(FSB)
has
published
two
reports
by
its
Enhanced
Disclosure
Task
Force
(EDTF).
Der
Finanzstabilitätsrat
(FSR)
hat
zwei
Berichte
seiner
Arbeitsgruppe
für
verbesserte
Angaben
(Enhanced
Disclosure
Task
Force,
EDTF)
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
will
be
admitted
for
trading
without
a
sales
prospectus
in
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
a
simultaneous
listing
in
the
Prime
Standard
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
which
has
enhanced
disclosure
obligations.
Die
Neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
Regulierten
Markt
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Markts
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
range
of
patients,
you
may
encounter,
you
are
to
complete
a
mandatory
enhanced
DBS
(Disclosure
and
Barring
Service)
check.
Aufgrund
der
Vielzahl
von
Patienten
müssen
Sie
möglicherweise
eine
obligatorische
erweiterte
DBS-Prüfung
(Disclosure
and
Barring
Service)
durchführen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2012
the
Enhanced
Disclosure
Task
Force
(EDTF)
presented
a
report
to
the
Financial
Stability
Board
(FSB)
recommending
key
enhancements
to
the
risk
disclosures
made
by
banks.
Im
Oktober
2012
hat
die
Arbeitsgruppe
für
verbesserte
Angaben
(Enhanced
Disclosure
Task
Force,
EDTF)
dem
Finanzstabilitätsrat
(FSR)
einen
Bericht
vorgelegt,
in
dem
wesentliche
Verbesserungen
bei
der
Angabe
von
Risiken
durch
Banken
empfohlen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
taskforce
is
modeled
on
the
Enhanced
Disclosure
Task
Force
(EDTF)
of
the
Financial
Stability
Board
(FSB)
and
was
set
up
to
promote
high-quality
disclosures
about
expected
credit
losses
and
to
encourage
greater
consistency
between
and
comparability
of
those
disclosures.
Die
Arbeitsgruppe
orientiert
sich
an
der
Arbeitsgruppe
für
verbesserte
Angaben
(Enhanced
Disclosure
Task
Force,
EDTF)
des
Finanzstabilitätsrat
(FSR)
und
wurde
eingerichtet,
um
qualitativ
hochwertige
Angaben
über
erwartete
Kreditverluste
zu
fördern
und
eine
größere
Konsistenz
und
Vergleichbarkeit
dieser
Angaben
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
shall
be
admitted
to
trading
on
the
regulated
market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
with
simultaneous
listing
in
the
Prime
Standard
segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
which
has
enhanced
disclosure
obligations,
without
publication
of
a
securities
prospectus.
Die
neuen
Aktien
sollen
prospektfrei
zum
Handel
im
Regulierten
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
zum
Teilbereich
des
Regulierten
Marktes
mit
weiteren
Zulassungsfolgepflichten
(Prime
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1