Übersetzung für "Enhance expertise" in Deutsch
Would
the
inclusion
of
external
expertise
enhance
the
credibility
of
the
process?
Würde
die
Einholung
externer
Gutachten
die
Glaubwürdigkeit
des
Verfahrens
verbessern?
TildeMODEL v2018
And,
of
course,
we
constantly
enhance
our
technical
expertise
in
the
area
of
cyber
security.
Und
natürlich
erweitern
wir
ständig
unsere
technische
Expertise
im
Bereich
der
Cyber-Security.
ParaCrawl v7.1
Enhance
your
expertise
and
sharpen
your
skills
on
Scope
by
attending
our
profound
courses.
Vertiefen
Sie
Ihr
Wissen
und
nutzen
Sie
die
Möglichkeiten
in
Scope
effektiver.
CCAligned v1
Trusted
guidance
and
technical
expertise
enhance
your
Dell
EMC
environment.
Durch
vertrauenswürdige
Ratschläge
und
technisches
Fachwissen
wird
Ihre
Dell
EMC
Umgebung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Studies
and
training
will
enhance
the
expertise
of
the
Ministry
employees
on
these
issues.
Studien
und
Fortbildungsveranstaltungen
stärken
die
Expertise
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Ministerium
zu
diesen
Themen.
ParaCrawl v7.1
We
cooperate
with
partners
and
enhance
our
expertise
through
targeted
investments
and
takeovers.
Dabei
kooperieren
wir
mit
Partnern
und
erweitern
unsere
Kompetenzen
durch
gezielte
Investitionen
und
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
This
plan
also
proposes
measures
targeted
at
various
consumer
sectors
which
are
designed
to
enhance
energy
awareness
expertise
and
practice
in
areas
such
as
appliance
purchasing,
use
of
energy
in
the
home,
building
installations,
heating
systems,
energy
management
in
industry,
the
services
sector
and
the
public
sector.
Dieser
Plan
schlägt
auch
auf
verschiedene
Konsumbereiche
gerichtete
Maßnahmen
vor,
die
das
Energiebewußtsein
theoretisch
und
praktisch
in
solchen
Bereichen
wie
dem
Kauf
von
Geräten,
der
Energieverwendung
im
Haushalt,
Gebäudeinstallationen,
Heizsystemen,
Energiemanagement
in
der
Industrie,
im
Dienstleistungssektor
und
im
öffentlichen
Sektor
stärken
sollen.
Europarl v8
This
plan
also
proposes
measures
targeted
at
various
consumer
sectors
which
are
designed
to
enhance
energy
awareness,
expertise
and
practice
in
such
areas
as
appliance
purchasing,
use
of
energy
in
the
home,
building
installations,
heating
systems
and
energy
management
in
industry,
the
services
sector
and
also
the
public
sector.
In
diesem
Plan
werden
auch
Maßnahmen
vorgeschlagen,
die
sich
an
verschiedene
Verbraucherbereiche
wenden
und
das
Bewußtsein,
Kenntnisse
und
Praktiken
auf
solchen
Gebieten
fördern
sollen
wie
Kauf
von
Elektrogeräten,
Verwendung
von
Energie
im
Haushalt,
Gebäudeinstallationen,
Heizsystemen
und
Energiemanagement
in
der
Industrie,
im
Dienstleistungs-
und
auch
im
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Hearings:
experience
has
shown
that
hearings
enhance
the
Committee's
expertise
and
are
also
a
good
way
of
improving
responsiveness
to
grassroots
concerns.
Anhörungen:
die
Erfahrungen
des
Ausschusses
haben
gezeigt,
dass
damit
die
Expertise
des
Ausschusses
entsprechend
verbessert
werden
kann
und
dass
Anhörungen
auch
ein
geeignetes
Mittel
für
mehr
Bürgernähe
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
European
reference
networks
while
on
a
voluntary
basis
will
enhance
the
expertise
in
new
therapeutic
fields
and
will
help
making
these
therapies
more
easily
available
to
patients
irrespective
of
their
home
country.
Die
Einrichtung
Europäischer
Referenznetze
–
auf
freiwilliger
Basis
–
wird
das
Fachwissen
in
neuen
Therapiebereichen
fördern
und
dazu
beitragen,
dass
diese
Therapien
leichter
für
die
Patienten
zugänglich
sind,
unabhängig
vom
Wohnort.
TildeMODEL v2018
A
system
of
Competitiveness
Boards
will
enhance
independent
policy
expertise
at
Member
State
level
and
reinforce
the
policy
dialogue
between
the
EU
and
the
Member
States.
Ein
System
von
Ausschüssen
für
Wettbewerbsfähigkeit
wird
dem
unabhängigen
Fachwissen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
zugute
kommen
und
den
politischen
Dialog
zwischen
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten
stärken.
TildeMODEL v2018
The
aim
will
be
to
identify
obstacles
encountered
by
operators,
promote
best
practice,
provide
information
on
the
organisations
responsible
for
these
innovative
projects,
establish
a
bottom-up
approach
and
enhance
the
expertise
available
to
the
Commission
in
particular
when
it
draws
up
proposals
for
directives,
impact
analyses
and
communications.
Mit
dieser
Datenbank
sollen
Hindernisse
erfasst
werden,
denen
die
Akteure
vor
Ort
begegnen,
bewährte
Methoden
verbreitet,
Informationen
über
die
für
diese
innovativen
Projekte
zuständigen
Organisationen
zusammengestellt,
der
Bottom-up-Ansatz
konkretisiert
und
die
einschlägigen
Erfahrungen
und
Kenntnisse
ausgebaut
werden,
auf
die
sich
die
Kommission
insbesondere
bei
der
Erarbeitung
von
Richtlinienvorschlägen
sowie
ihren
Folgenabschätzungen
und
Mitteilungen
stützt.
TildeMODEL v2018
Results
are
expected
to
support
the
envisaged
European
public
system
for
the
1990s
and
to
enhance
European
expertise
for
further
generation
systems.
Von
den
Ergebnissen
wird
ein
Beitrag
zu
dem
für
die
90er
Jahre
geplanten
europäischen
öffentlichen
System
und
eine
Stärkung
der
europäischen
Sachkenntnis
für
weitere
Systemgenerationen
erwartet.
EUbookshop v2
Surveillance,
early-warning
and
communications
systems:
the
aim
is
to
improve
pollution
source
monitoring,
to
develop
control
and
data
manipulation
systems
in
areas
such
as
leakage
detection
and
storm-water
management,
and
to
enhance
expertise
in
flood
prediction
and
drought
management.
Überwachungs-,
Frühwarn-
und
Kommunikationssysteme:
Ziel
ist,
die
Überwachung
von
Verschmutzungsquellen
zu
verbessern,
Kontroll-
und
Datenverarbeitungssysteme
in
Bereichen
wie
Leckagefeststellung
und
Sturm-Wasser-Management
zu
entwickeln
und
das
Wissen
in
Hochwasservorhersage
und
Dürre-Management
zu
vertiefen.
EUbookshop v2
Results
are
expected
to
support
the
envisaged
European
public
system
for
the
1990s
and
to
enhance
European
expertise
for
further
generation
systems.
Die
Ergebnisse
dürften
zu
dem
für
die
neunziger
Jahre
geplanten
europäischen
öffentlichen
System
beitragen
und
die
europäische
Sachkenntnis
für
weitere
Systemgenerationen
stärken.
EUbookshop v2
A
production
site
has
been
established
in
Axente
Sever,
Romania,
in
order
to
enhance
the
company's
expertise
in
the
field
of
large-scale
series
production
for
the
automotive
industry
and
industries
with
large
series
production
volumes.
In
Axente
Sever,
Rumänien
wurde
ein
Produktionsstandort
gegründet,
um
die
Kompetenzen
im
Bereich
der
Großserienfertigung
für
die
Automobil-Industrie
und
für
Industriebereiche
mit
großen
Serienstückzahlen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Other
resources
include
our
prototype
production,
with
several
locations
in
Germany,
and
the
specialists
from
our
subsidiary
Prototechnik,
who
assist
with
their
specific
know-how
and
further
enhance
our
manufacturing
expertise.
Hinzu
kommen
unser
Prototypenbau
mit
mehreren
Standorten
in
Deutschland
und
die
Spezialisten
unseres
Tochterunternehmens
Prototechnik,
die
mit
ihrem
spezifischen
Know-how
unterstützend
tätig
sind
und
die
Fertigungskompetenz
noch
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Students
will
acquire
a
solid
background
in
information
technology,
exercise
problem-solving
skills,
learn
to
apply
scientific
methods
to
solve
complex
IT
problems,
and
enhance
their
expertise
in
selected
areas
of
specialization.
Die
Studierenden
eignen
sich
eine
fundierte
Basis
im
IT-Bereich
an,
entwickeln
Lösungskompetenzen,
indem
sie
sich
anhand
praktischer
Übungen
mit
wissenschaftlichen
Methoden
zur
Behebung
komplexer
Probleme
in
der
IT
vertraut
machen,
und
erweitern
gezielt
ihr
Fachwissen
in
bestimmten
Spezialisierungsbereichen.
ParaCrawl v7.1