Übersetzung für "Engineering spirit" in Deutsch
The
engineering
spirit
of
Ferdinand
Porsche
is
at
the
heart
of
the
exhibition.
Im
Zentrum
der
Ausstellung
steht
der
Ingenieursgeist
Ferdinand
Porsches.
ParaCrawl v7.1
On
the
European
side,
engineering
a
new
spirit
of
détente
will
be
tough.
Auf
der
europ?schen
Seite
wird
es
schwierig,
einen
neuen
Geist
der
Entspannungspolitik
zu
schaffen.
News-Commentary v14
With
pioneering
spirit,
engineering
knowhow,
much
patience
and
love
of
perfection
we
researched
and
analyzed
all
aspects
of
solar
energy.
Mit
Pioniergeist,
Ingenieurskunst
und
viel
Geduld
und
Liebe
zur
Perfektion
haben
wir
das
Thema
"Sonnenenergie"
in
all
seinen
Facetten
erforscht
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
technology
and
market
leader
in
the
most
diverse
areas
of
the
plastics
and
packaging
industry,
we
have
the
opportunity
to
contribute
our
vision
of
the
future
and
our
engineering
spirit
for
more
sustainability.
Als
Technologie-
und
Marktführer
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Kunststoff-
und
Verpackungsindustrie
haben
wir
die
Möglichkeit,
unsere
Zukunftsvisionen
und
unseren
Ingenieursgeist
für
mehr
Nachhaltigkeit
einzubringen.
CCAligned v1
Our
teams
share
a
passion
for
industrial
engineering
and
a
spirit
of
innovation
that
drives
us
to
excellence.
Unsere
Teams
haben
eine
gemeinsame
Leidenschaft
für
Industrietechnik
und
einen
Geist
der
Innovation,
die
uns
zu
ausgezeichneten
Leistungen
antreiben
.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
complicated
construction
and
has
shown
that
the
Russian
engineering
spirit
can
still
fill
the
world
with
wonder.
Sie
ist
ein
kompliziertes
Bauwerk
und
hat
gezeigt,
dass
heimischer
Ingenieursgeist
nach
wie
vor
die
Welt
in
Staunen
versetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
have
a
reputation
for
first
class
engineering,
strong
team
spirit
and
the
will
for
success
–
we
can
remain
curious.
Beide
Unternehmen
stehen
für
erstklassige
Technik,
starken
Teamgeist
und
den
Willen
zum
Erfolg
–
man
darf
weiterhin
gespannt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
industry,
Schrage
Conveying
Systems
is
known
as
a
true
"problem
solver",
since
the
engineers'
pioneering
spirit
has
them
searching
for
the
perfect
solution,
especially
in
the
case
of
tricky
problems.
Schrage
Conveying
Systems
gilt
in
der
Branche
als
echter
"Problemlöser",
da
der
Pioniergeist
die
Ingenieure
besonders
bei
kniffligen
Aufgaben
immer
wieder
nach
der
perfekten
Lösung
suchen
lässt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
are
always
looking
for
highly
qualified
engineers
with
team
spirit
and
innovative
ideas.
Dafür
sind
wir
auf
der
Suche
nach
hochqualifizierten
Fachkräften
mit
Teamgeist,
guten
Ideen
und
hohem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
becoming
an
ocean
frog,
immersed
in
a
fascinating,
absorbing,
albeit
less
practical
world,
he
became
an
engineer,
condemning
his
spirit
to
the
trance
of
his
dull
routines.
Anstatt
zum
Meeresfrosch
zu
werden,
der
in
eine
faszinierende,
fesselnde,
wenn
auch
weniger
praktische
Welt
eintauchen
konnte,
wurde
er
Ingenieur
und
verdammte
seinen
Geist
zur
Trance
seiner
dumpfen
Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Day
by
day
experienced
professional
watch
makers
and
engineers
with
pioneering
spirits
puzzle
over
new
models
and
innovative
watch
mechanisms,
at
all
times
focussed
on
precision
and
perfection
as
avant-garde
designers
full
of
passion
and
ambition
meet
the
challenge
of
casing
the
perfect
technology
within
a
flawlessly
elegant
timepiece.
Erfahrene
Uhrmacher
und
Ingenieure
mit
Pioniergeist
tüfteln
Tag
um
Tag
an
neuen
Modellen,
stets
auf
der
Suche
nach
Präzision
und
Vollkommenheit,
während
avantgardistische
Designer
sich
mit
Leidenschaft
der
anspruchsvollen
Herausforderung
stellen,
perfekte
Technik
in
ein
elegantes
Gewand
zu
hüllen.
ParaCrawl v7.1