Übersetzung für "Engineering phase" in Deutsch
The
basic
engineering
phase
was
successfully
completed
after
a
few
years.
Die
Basic-Engineering-Phase
konnte
nach
einigen
Jahren
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
Simple
programming
and
parameterization
save
time
from
the
engineering
phase
to
commissioning.
Einfache
Programmierung
und
Parametrierung
sparen
Zeit
von
der
Engineering
Phase
bis
zur
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
During
the
development
or
engineering
phase,
the
focus
is
on
quality.
Bei
der
Entwicklungs-
oder
Engineeringphase
wird
der
Schwerpunkt
auf
Qualität
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
engineering
phase
was
completed
in
late
2014.
Die
Engineering-Phase
wurde
Ende
2014
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
During
the
engineering
phase
the
following
issues
are
also
important:
Während
der
Engineeringphase
sind
weiterhin
folgende
Themen
wichtig:
CCAligned v1
Our
ONEtool
guarantees
continuously
consistent
solutions
during
the
complete
engineering
phase.
Unser
ONEtool
garantiert
durchgängig
konsistente
Lösungen
innerhalb
der
gesamten
Engineeringphase.
ParaCrawl v7.1
In
the
engineering
phase,
the
focus
is
on
the
digital
twin
of
a
control
cabinet.
In
der
Engineeringphase
steht
der
digitale
Zwilling
eines
Schaltschranks
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
several
projects
have
proceeded
to
the
basic
engineering
phase
and
permits
are
under
way
or
granted.
Mittlerweile
befinden
sich
einige
Projekte
in
der
Basic-Engineering-Phase
und
örtliche
Genehmigungen
sind
beantragt
oder
bereits
gewährt.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2009,
industry
will
need
to
have
a
solid
basis
for
taking
investment
decisions
in
order
to
start
the
engineering
and
construction
phase
in
time
for
the
first
CCS
sites
to
become
operational
in
2015.
Die
Industrie
muss
bis
Ende
2009
über
eine
solide
Grundlage
für
Investitionsentscheidungen
verfügen,
um
Entwurf
und
Ausführung
der
ersten
CCS-Standorte
in
Angriff
zu
nehmen,
die
2015
in
Betrieb
gehen
sollen.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
2008,
industry
will
need
to
have
a
solid
basis
for
taking
investment
decisions
in
order
to
start
the
engineering
and
construction
phase
in
time
for
the
first
CCS
sites
to
become
operational
in
2015.
Die
Industrie
muss
bis
Ende
2008
über
eine
solide
Grundlage
für
Investitionsentscheidungen
verfügen,
um
Entwurf
und
Ausführung
der
ersten
CCS-Standorte
in
Angriff
zu
nehmen,
die
2015
in
Betrieb
gehen
sollen.
TildeMODEL v2018
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
method
is
carried
out
when
the
switchgear
assembly
is
in
an
off-line
engineering
phase,
and,
when
the
method
is
being
carried
out,
configuration
parameters
are
determined
for
control
system
functions
and
communication
units
and
can
be
loaded
into
the
corresponding
control
system
functions
or
communication
units,
respectively.
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verfahren
in
einer
offline
Engineeringphase
der
Schaltanlage
ausgeführt
wird
und
bei
der
Ausführung
des
Verfahrens
Konfigurationsparameter
von
Leitsystemfunktionen
und
Kommunikationseinheiten
bestimmt
werden,
die
in
die
entsprechenden
Leitsystemfunktionen
respektive
Kommunikationseinheiten
ladbar
sind.
EuroPat v2
A
first
strong
9
months
delay
in
the
engineering
phase
was
mainly
due
to
an
underestimation
of
the
interface
problems
deriving
from
an
international
cooperation
of
three
partners.
Die
erste
große
Verzögerung
von
neun
Monaten
beim
Engineering
war
überwiegend
auf
Unterschät
zung
der
Schnittstellenprobleme
durch
die
internationale
Zusammen
arbeit
von
drei
Partnern
zurückzuführen.
EUbookshop v2
It
is
created
automatically
during
the
engineering
phase
and
is
then
continuously
updated,
both
in
greenfield
and
brownfield
plants.
Er
wird
automatisch
während
der
Engineering-Phase
erstellt
und
fortwährend
aktualisiert,
sowohl
in
Greenfield
als
auch
in
Brownfield
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
solution:
Enjoy
the
benefits
of
digitalization
as
early
as
the
engineering
phase
through
our
Integrated
Engineering
concept,
based
on
consistent
software
tools.
Die
Lösung:
Bereits
in
der
Engineering-Phase
die
Vorteile
der
Digitalisierung
nutzen
–
durch
unser
Konzept
des
Integrated
Engineering,
auf
der
Basis
durchgängiger
Softwaretools.
ParaCrawl v7.1
Peter
Stromberger,
manager
of
the
Chemicals/general
engineering
sector
centre
adds:
“Local
proximity
and
our
experience
in
designing
solid
material
handling
plants
and
excellent
cooperation
in
the
design
and
basic
engineering
phase
were
crucial
for
accepting
the
project.
Peter
Stromberger,
Leiter
Branchencenter
Chemie
/
Allg.
Anlagenbau,
ergänzt:
„Die
örtliche
Nähe
und
unsere
Erfahrung
in
der
Planung
von
Feststoff-Handling-Anlagen
sowie
die
gute
Zusammenarbeit
in
der
Konzept-
und
Basic-Engineering-Phase
waren
ausschlaggebend
für
den
Projektzuschlag.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
convert
it,
the
existing
requirements
must
be
raised
to
the
software
in
the
context
of
the
requirement
engineering
phase.
Um
sie
umsetzen
zu
können,
müssen
im
Rahmen
der
Requirements
Engineering
Phase
die
bestehenden
Anforderungen
an
die
Software
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
occurs
in
the
engineering
phase
within
the
company's
own
PLM
processes,
and
also
during
commissioning
at
the
customer.
Das
geschieht
nicht
nur
in
der
Engineering-Phase
innerhalb
des
eigenen
PLM-Prozesses,
sondern
auch
während
der
Inbetriebnahme
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1