Übersetzung für "Engine ignition" in Deutsch
Positive
ignition
engine-powered
vehicles
and
hybrid
electric
vehicles
equipped
with
a
positive-ignition
engine
shall
be
subject
to
the
following
tests:
Fahrzeuge
mit
Fremdzündungsmotor
und
Hybrid-Elektrofahrzeuge
mit
Fremdzündungsmotor
sind
folgenden
Prüfungen
zu
unterziehen:
DGT v2019
Compression
ignition
engine-powered
vehicles
and
hybrid
electric
vehicles
equipped
with
a
compression
ignition
engine
shall
be
subject
to
the
following
tests:
Fahrzeuge
mit
Selbstzündungsmotor
und
Hybrid-Elektrofahrzeuge
mit
Selbstzündungsmotor
sind
folgenden
Prüfungen
zu
unterziehen:
DGT v2019
In
most
cases,
the
internal
combustion
engine
is
a
spark-ignition
engine
or
a
diesel
engine.
Der
Verbrennungsmotor
ist
in
den
häufigsten
Fällen
entweder
ein
Otto-Motor
oder
ein
Diesel-Motor.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
measuring
fuel
consumption
in
an
internal
combustion
engine
having
self-ignition.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Kraftstoffverbrauchsmessung
bei
einer
Brennkraftmaschine
mit
Selbstzündung.
EuroPat v2
The
diesel
engine
is
a
compression-ignition
engine.
Der
Dieselmotor
ist
ein
Motor
mit
Kompressionszuendung.
ParaCrawl v7.1
However,
an
embodiment
as
a
diesel
engine
with
compression
ignition
is
also
possible.
Eine
Ausführung
als
kompressionsgezündeter
Dieselmotor
ist
jedoch
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
can
be
a
spark
ignition
engine
or
a
diesel
engine.
Die
Verbrennungskraftmaschine
kann
ein
Ottomotor
oder
ein
Dieselmotor
sein.
EuroPat v2
The
vehicle
preferably
comprises
a
spark-ignition
engine.
Das
Fahrzeug
weist
vorzugsweise
einen
Ottomotor
auf.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
14
may
be
a
spark
ignition
engine
or
a
diesel
engine.
Der
Verbrennungsmotor
14
kann
ein
Otto-Motor
oder
ein
Diesel-Motor
sein.
EuroPat v2
Spark-ignition
engine
45
is
supplied
with
fresh
air
via
an
air
supply
35
.
Dem
Ottomotor
45
ist
über
eine
Luftzufuhr
35
Frischluft
zugeführt.
EuroPat v2
This
type
of
combustion
chamber
is
not
suitable
for
a
spark
ignition
engine
with
direct
fuel
delivery.
Für
eine
Brennkraftmaschine
mit
Fremdzündung
und
direkter
Kraftstoffeinbringung
ist
diese
Brennraumform
nicht
geeignet.
EuroPat v2
A
positive
ignition
engine
comprising
an
emission
treatment
system
according
to
claim
8.
Fremdzündungsmotor,
der
ein
Emissions-Behandlungssystem
nach
Anspruch
8
umfasst.
EuroPat v2