Übersetzung für "Spark ignition engine" in Deutsch

In most cases, the internal combustion engine is a spark-ignition engine or a diesel engine.
Der Verbrennungsmotor ist in den häufigsten Fällen entweder ein Otto-Motor oder ein Diesel-Motor.
EuroPat v2
The motor vehicle 26 has an internal combustion engine 30, for example a spark-ignition or diesel engine.
Das Kraftfahrzeug 26 hat eine Verbrennungskraftmaschine 30, beispielsweise einen Otto- oder Dieselmotor.
EuroPat v2
The internal combustion engine can be a spark ignition engine or a diesel engine.
Die Verbrennungskraftmaschine kann ein Ottomotor oder ein Dieselmotor sein.
EuroPat v2
A design as a spark ignition gasoline engine or as a compression ignition diesel engine is possible.
Es ist eine Ausführung als fremdgezündeter Otto-Motor oder als kompressionsgezündeter Dieselmotor möglich.
EuroPat v2
The vehicle preferably comprises a spark-ignition engine.
Das Fahrzeug weist vorzugsweise einen Ottomotor auf.
EuroPat v2
The internal combustion engine 14 may be a spark ignition engine or a diesel engine.
Der Verbrennungsmotor 14 kann ein Otto-Motor oder ein Diesel-Motor sein.
EuroPat v2
Spark-ignition engine 45 is supplied with fresh air via an air supply 35 .
Dem Ottomotor 45 ist über eine Luftzufuhr 35 Frischluft zugeführt.
EuroPat v2
This type of combustion chamber is not suitable for a spark ignition engine with direct fuel delivery.
Für eine Brennkraftmaschine mit Fremdzündung und direkter Kraftstoffeinbringung ist diese Brennraumform nicht geeignet.
EuroPat v2
In particular, by means of the present invention, the tendency of a supercharged spark-ignition engine toward knocking combustion is minimized.
Insbesondere wird durch die vorliegende Erfindung die Neigung eines aufgeladenen Ottomotors zu einer klopfenden Verbrennung minimiert.
EuroPat v2
This motor vehicle 17 has an engine 18, for example a diesel engine or a spark ignition engine.
Dieses Kraftfahrzeug 17 weist einen Motor 18, beispielsweise einen Dieselmotor oder einen Ottomotor auf.
EuroPat v2
For example in a variant this can involve an Otto-cycle, that is to say spark-ignition internal combustion engine.
Beispielsweise kann es sich in einer Ausführungsvariante um einen ottomotorischen, d.h. fremdgezündeten Verbrennungsmotor handeln.
EuroPat v2
In the following, it is assumed by way of example that combustion engine 45 takes the form of a spark-ignition engine.
Im Folgenden soll beispielhaft angenommen werden, dass der Verbrennungsmotor 45 als Ottomotor ausgebildet ist.
EuroPat v2
Via an injection valve 55, fuel is injected directly into a combustion chamber of spark-ignition engine 45 .
In einen Brennraum des Ottomotors 45 wird über ein Einspritzventil 55 Kraftstoff direkt eingespritzt.
EuroPat v2
This technology has a much higher efficiency than the spark-ignition engine, and has been steadily improved over many years.
Diese Technologie hat einen deutlich höheren Wirkungsgrad als der Ottomotor und wurde über viele Jahre optimiert.
ParaCrawl v7.1
For controlling the air mass flow, the intake pipe pressure corresponds essentially continuously to the ambient air pressure in a spark-ignition engine 10 having no throttle arrangement. For this reason, very accurate predictions of the air mass drawn in by suction in dependence upon the intake duration is possible as this intake duration is adjusted by an intake-valve arrangement at each cylinder.
Da bei einem Ottomotor 10 ohne Drosseleinrichtung zum Steuern des Luftmassenflusses der Saugrohrdruck im wesentlichen dauernd dem äußeren Luftdruck entspricht, sind sehr genaue Voraussagen der angesaugten Luftmasse in Abhängigkeit von der Einlaßdauer möglich, wie sie durch eine Einlaßventilanordnung an jedem Zylinder eingestellt wird.
EuroPat v2
It is advantageous to vary the methods described above when applying the same to a spark-ignition engine configured with such channels so that in a lower load range, in which the airflow through these swirl channels is adequate, the charge channel intake valves remain continuously closed.
Es ist von Vorteil, die vorstehend beschriebenen Verfahren in Anwendung auf einen mit solchen Kanälen ausgebildeten Ottomotor derart zu variieren, daß in einem unteren Lastbereich, in dem Luftzufuhr durch die Drallkanäle ausreicht, die Füllungskanal-Einlaßventile dauernd geschlossen bleiben.
EuroPat v2
However, an overrun condition exists also if the engine speed of an internal combustion engine is higher than corresponds to the throttle position in a spark-ignition engine or to the quantity of fuel injected in a Diesel engine; if the internal combustion engine is in overrun operation, no output is desired.
Schubbetrieb liegt aber auch dann vor, wenn eine Brennkraftmaschine eine höhere Drehzahl aufweist als dies der Stellung der Drosselklappe beim Otto-Motor oder der eingespritzten Kraftstoffmenge bei einem Dieselmotor entspricht; befindet sich die Brennkraftmaschine im Schubbetrieb, dann ist eine Arbeitsleistung nicht erwünscht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

compression-ignition engine sparking ignition spark plug ignite a spark
spark ignition engine spark ignited ignition spark spark
engine ignition spark ignition