Übersetzung für "Enforce our agreements" in Deutsch
Of
course,
we
also
use
these
to
enforce
our
agreements
at
any
time.
Natürlich
nutzen
wir
diese
ebenfalls,
um
unsere
Vereinbarungen
jederzeit
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Before
I
took
office,
I
made
it
clear
that
we
would
enforce
our
trade
agreements,
and
that
I
would
only
sign
deals
that
keep
faith
with
American
workers,
and
promote
American
jobs.
Bevor
ich
mein
Amt
antrat,
habe
ich
deutlich
gesagt,
dass
wir
unsere
Handelsabkommen
durchsetzen
würden
und
dass
ich
nur
Abkommen
unterzeichnen
würde,
die
unsere
Versprechen
an
amerikanische
Arbeitnehmer
halten
und
die
Schaffung
amerikanischer
Jobs
fördern.
QED v2.0a
We
may
retain
your
information
for
as
long
as
your
account
is
active
or
as
needed
to
provide
services,
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
Wir
dürfen
Daten
so
lange
speichern,
wie
Ihr
Konto
aktiv
ist
bzw.
solange
wie
es
erforderlich
ist,
um
Dienstleistungen
zu
erbringen,
um
unseren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
Streitigkeiten
beizulegen
und
unseren
Verträge
durchzusetzen.
CCAligned v1
If
you
no
longer
want
Tumblr
to
use
your
information
to
provide
you
with
the
Services,
you
may
close
your
account
and
Tumblr
will
delete
the
information
it
holds
about
you
unless
we
need
to
retain
and
use
your
information
to
comply
with
our
legal
obligations,
to
resolve
disputes,
to
enforce
our
agreements
or
as
otherwise
permitted
by
law.
Wenn
du
nicht
mehr
wünschst,
dass
Tumblr
deine
Daten
verwendet,
um
die
Dienste
für
dich
bereitzustellen,
kannst
du
deinen
Account
schließen
und
Tumblr
wird
die
gespeicherten
Daten
löschen,
soweit
Tumblr
nicht
deine
Daten
zur
Einhaltung
rechtlicher
Verpflichtungen,
zur
Beilegung
von
Streitfällen,
zur
Durchsetzung
unserer
Verträge
oder
wie
anderweitig
gesetzlich
gestattet
aufzubewahren
und
zu
nutzen
hat.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
and
use
your
information
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and
enforce
our
agreements.
Ihre
Informationen
werden
so
aufbewahrt
und
genutzt,
wie
dies
zur
Erfüllung
gesetzlicher
Verpflichtungen,
Beilegung
von
Unstimmigkeiten
und
Durchsetzung
unserer
Verträge
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
and
use
information
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and
enforce
our
agreements
as
follows.
Wir
behalten
und
verwenden,
um
Informationen
wie
nötig
mit
unseren
rechtlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
resolve
disputes,
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen
wie
folgt.
CCAligned v1
If
you
are
a
Customer
or
otherwise
provide
us
with
personal
information
in
connection
with
your
use
of
our
Sites,
Applications
or
Services,
we
will
delete
this
information
upon
your
request,
provided
that,
notwithstanding
such
request,
this
information
may
be
retained
for
as
long
as
you
maintain
an
account
for
our
Services,
or
as
needed
to
provide
you
with
our
Services,
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
Wenn
Sie
ein
Kunde
sind
oder
uns
anderweitig
personenbezogene
Daten
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
unserer
Websites,
Anwendungen
oder
Dienste
zur
Verfügung
stellen,
werden
wir
diese
Daten
auf
Ihre
Anfrage
hin
löschen,
vorausgesetzt,
diese
Daten
können
ungeachtet
einer
solchen
Anfrage
so
lange
aufbewahrt
werden,
wie
Sie
ein
Konto
zum
Erhalt
unserer
Dienste
unterhalten
oder
so
lange
wie
zur
Bereitstellung
unsere
Dienste,
zur
Einhaltung
unserer
rechtlichen
Verpflichtungen,
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
und
zur
Durchsetzung
unserer
Vereinbarungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
your
personal
information
only
as
long
as
needed
to
provide
you
with
services
or
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and
enforce
our
agreements.
Wir
speichern
und
nutzen
Ihre
Informationen
so
lange
und
in
dem
Umfang,
der
erforderlich
ist,
um
Ihnen
Services
bereitzustellen
oder
um
unseren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
Streitigkeiten
beizulegen
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
information
from
deleted
accounts
to
comply
with
the
law,
prevent
fraud,
collect
fees,
resolve
disputes,
troubleshoot
problems,
assist
with
investigations,
process
warranty
claims,
distribute
important
product
information
(such
as
recall
information),
enforce
our
agreements,
and
take
other
actions
permitted
by
law.
Wir
werden
Informationen
aus
gelöschten
Accounts
aufbewahren,
um
gesetzlichen
Auflagen
nachzukommen,
Betrug
zu
bekämpfen,
Streitigkeiten
beizulegen,
Probleme
zu
beheben,
bei
Untersuchungen
behilflich
zu
sein,
Gewährleistungsfälle
zu
bearbeiten,
wichtige
Produktinformationen
bekannt
zu
geben
(wie
zum
Beispiel
Rückruf-Informationen),
unsere
Verträge
durchzusetzen
und
um
anderweitige
gesetzlich
zulässige
Maßnahmen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
retain
and
use
your
information
for
as
long
as
necessary
to
resolve
disputes
and/or
enforce
our
rights
and
agreements.
Außerdem
werden
wir
Ihre
Daten
so
lange
aufbewahren,
wie
für
die
Klärung
von
Streitfällen
und/oder
die
Durchsetzung
unserer
Rechte
und
Verträge
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
Brightcove
will
retain
personal
information
about
you
for
the
period
of
time
appropriate
for
us
to
fulfill
the
purposes
outlined
in
this
Privacy
Policy
or
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes
or
enforce
our
agreements,
whichever
is
longer.
Aufbewahrungszeitraum:
Soweit
gesetzlich
zulässig,
werden
die
personenbezogenen
Daten
über
Sie
von
Brightcove
für
den
Zeitraum
gespeichert,
der
für
die
Erfüllung
der
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
genannten
Zwecke
oder
unserer
gesetzlichen
Verpflichtungen,
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
oder
zur
Durchsetzung
unserer
Verträge
erforderlich
ist
(je
nach
dem,
welcher
Zeitraum
länger
ist).
ParaCrawl v7.1
If
you'd
like
to
cancel
your
account
or
for
us
to
delete
your
data,
we'll
only
keep
information
that
we
need
for
legal
reasons,
to
resolve
disputes
or
to
enforce
our
agreements.
Wenn
Sie
Ihr
Konto
kündigen
oder
Ihre
Daten
löschen
möchten,
speichern
wir
nur
Informationen,
die
wir
aus
rechtlichen
Gründen,
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
oder
zur
Durchsetzung
unserer
Vereinbarungen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
delete
your
account
or
no
longer
use
our
products
and
Services,
we
will
only
keep
your
information
as
needed
to
fulfil
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
enforce
our
agreements,
or
take
other
actions
permitted
by
law.
Sobald
Sie
Ihren
Account
schließen
oder
unsere
Produkte
und
Leistungen
nicht
mehr
nutzen,
behalten
wir
Ihre
Informationen
nur
noch
in
dem
Umfang,
wie
sie
für
die
Erfüllung
unserer
gesetzlichen
Pflichten,
zur
Beilegung
von
Rechtsstreitigkeiten,
zur
Durchsetzung
unserer
Verträge
oder
zum
Ergreifen
gesetzlich
zulässiger
Maßnahmen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Personal
information
may
also
be
released
to
third
parties
in
response
to
legal
process,
and
when
required
to
comply
with
laws,
or
to
enforce
our
agreements,
corporate
policies,
and
terms
of
use,
or
to
protect
the
rights,
property
or
safety
of
the
Group,
our
employees,
agents,
customers,
and
others,
as
well
as
to
parties
to
whom
you
authorise
the
Company
to
release
your
personal
information.
Personenbezogene
Daten
können
außerdem
aufgrund
von
rechtlichen
Verfahren,
wenn
wir
bestimmte
Gesetze
einhalten
müssen,
um
unsere
Vereinbarungen,
Unternehmensrichtlinien
und
Nutzungsbedingungen
durchzusetzen
oder
um
die
Rechte,
das
Eigentum
oder
die
Sicherheit
des
Konzerns,
unserer
Mitarbeiter,
Vertreter,
Kunden
und
sonstigen
Personen
zu
schützen,
an
Dritte
sowie
an
Parteien
weitergegeben
werden,
an
die
das
Unternehmen
Ihre
personenbezogenen
Daten
aufgrund
Ihrer
Autorisierung
weitergeben
darf.
ParaCrawl v7.1
We
may
keep
your
payment
data
for
an
extended
period
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and
enforce
our
agreements.
Wir
bewahren
Ihre
Zahlungsdaten
ggf.
für
einen
längeren
Zeitraum
auf,
soweit
dies
erforderlich
ist,
um
unsere
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
erfüllen,
Streitigkeiten
beizulegen
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
EA
may
retain
information
needed
to
resolve
disputes,
enforce
our
user
agreements,
protect
our
legal
rights,
and
comply
with
technical
and
legal
requirements
and
constraints
related
to
the
security,
integrity
and
operation
of
our
products.
Bitte
beachten
Sie,
dass
EA
Daten
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten,
zur
Durchsetzung
unserer
Nutzervereinbarungen,
zum
Schutz
unserer
Rechte
oder
wegen
technischer
und
rechtlicher
Auflagen
und
Einschränkungen
in
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit,
der
Integrität
und
dem
Betrieb
unserer
Produkte
aufbewahren
kann.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
retain
and
use
your
information
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and
enforce
our
agreements.
Wir
speichern
und
verwenden
Ihre
Informationen
auch,
wenn
dies
erforderlich
ist,
um
unseren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
Streitigkeiten
beizulegen
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
may
keep
your
personal
information
as
needed
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and/or
enforce
any
of
our
agreements.
Beispielsweise
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nach
Bedarf
aufbewahren,
um
unseren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
Streitigkeiten
beizulegen
und/oder
unserer
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
retain
your
personal
information
as
necessary
to
comply
with
applicable
legal
obligations,
to
resolve
disputes,
and
to
enforce
our
agreements.
Wir
speichern
Ihre
personenbezogenen
Informationen
auch
gemäß
den
geltenden
gesetzlichen
Anforderungen,
um
Streitigkeiten
beizulegen
und
um
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
use
data
to
protect
the
security
and
safety
of
our
Sonos
Products
and
our
customers,
to
detect
and
prevent
fraud,
to
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
Wir
verwenden
Daten,
um
die
Sicherheit
unserer
Sonos
Produkte
und
Kunden
zu
gewährleisten,
Betrug
aufzudecken
und
zu
verhindern,
Streitigkeiten
beizulegen
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Help
keep
our
services
safe
and
fair,
resolve
disputes,
investigate
and
help
curb
fraud
and
illegal
behavior,
comply
with
the
law,
and
to
enforce
our
agreements
and
policies.
Helfen
Sie
dabei,
unsere
Dienste
sicher
und
fair
zu
halten,
Streitigkeiten
beizulegen,
Nachforschungen
anzustellen
und
Betrug
und
illegales
Verhalten
einzudämmen,
Gesetze
einzuhalten
und
unsere
Vereinbarungen
und
Richtlinien
durchzusetzen.
CCAligned v1
We
also
may
retain
your
information
during
the
period
of
time
needed
for
Blancco
to
pursue
our
legitimate
business
interests,
conduct
audits,
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
Wir
können
Ihre
Daten
auch
für
den
Zeitraum
aufbewahren,
den
Blancco
benötigt,
um
unsere
legitimen
Geschäftsinteressen
zu
verfolgen,
Prüfungen
durchzuführen,
unseren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
Streitigkeiten
beizulegen
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
retain
and
use
your
information
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
Wir
werden
Ihre
Daten
aufbewahren
und
verwenden,
insofern
das
zur
Erfüllung
unserer
gesetzlichen
Verpflichtungen,
Lösung
von
Konflikten
und
Durchsetzung
unserer
Vereinbarungen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
in
certain
cases
a
longer
retention
period
may
be
required
or
permitted
by
law
or
to
allow
SGS
to
pursue
its
business
interests,
conduct
audits,
comply
with
our
legal
obligations,
enforce
our
agreements
or
resolve
any
dispute.
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
bestimmten
Fällen
eine
längere
Speicherfrist
erforderlich
oder
gesetzlich
zulässig
sein
kann,
oder
um
es
SGS
zu
ermöglichen,
seine
Geschäftsinteressen
zu
verfolgen,
Prüfungen
durchzuführen,
gesetzliche
Verpflichtungen
einzuhalten,
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen
oder
Streitigkeiten
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
may
retain
and
use
your
Personal
Information
as
necessary
to
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes,
and
enforce
our
agreements
and
to
communicate
with
you.
Wir
können
Ihre
persönlichen
Daten
jedoch
aufbewahren
und
nutzen,
soweit
dies
erforderlich
ist,
um
unseren
rechtlichen
Pflichten
nachzukommen,
Rechtsstreitigkeiten
beizulegen,
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen
und
mit
Ihnen
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
We
use
data
to
protect
the
security
and
safety
of
our
products
and
our
users,
to
detect
and
prevent
fraud,
to
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
Wir
verwenden
Daten,
um
die
Sicherheit
unserer
Produkte
und
unserer
Benutzer
zu
schützen,
Betrug
zu
erkennen
und
zu
verhindern,
Streitfälle
beizulegen
und
unsere
Vereinbarungen
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1