Übersetzung für "Energy coupling" in Deutsch
It
can
serve
for
energy
coupling
from
an
energy
storage
device
for
automatic
firing
operation.
Es
kann
der
Energieeinkopplung
aus
einem
Energiespeicher
im
Selbstdurchbruchbetrieb
dienen.
EuroPat v2
Energy
coupling
takes
place
only
in
the
presence
of
the
extracorporeal
service
appliance
(32).
Die
Energieeinkopplung
erfolgt
nur
in
Gegenwart
des
extrakorporalen
Bediengerätes
(32).
EuroPat v2
As
a
result
of
the
energy
coupling,
the
components
of
the
plasma
are
induced
to
emit
radiation.
Infolge
der
Energieeinkopplung
werden
die
Werkstoffkomponenten
des
Plasmas
zur
Strahlungsemission
angeregt.
EuroPat v2
After
you
indicated
your
special
technical
edge
conditions
we
develop
your
individual
energy
coupling.
Nach
Angaben
Ihrer
speziellen
technischen
Randbedingungen
entwickeln
wir
Ihre
individuelle
Energiekupplung.
ParaCrawl v7.1
There
follows
a
description
of
the
energy
coupling
of
the
process.
Nachfolgend
erfolgt
die
Beschreibung
der
energetischen
Kopplung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
This
represents
a
limitation
of
the
energy
coupling
to
a
maximum
of
one.
Dies
entspricht
einer
Begrenzung
der
Energiekopplung
auf
maximal
eins.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
lower
load
reduces
the
energy
coupling.
Die
tiefere
Last
hat
zur
Folge,
dass
sich
die
Energiekopplung
reduziert.
EuroPat v2
This
represents
another
variant
to
reduce
the
energy
coupling.
Dies
ist
eine
weitere
Möglichkeit
die
Energiekopplung
zu
reduzieren.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment,
the
energy
coupling
device
is
coupled
inductively
to
the
antenna
device.
In
einer
möglichen
Ausführungsform
ist
die
Energiekoppeleinrichtung
induktiv
an
die
Antenneneinrichtung
ankoppelt.
EuroPat v2
In
one
conceivable
embodiment,
the
energy
coupling
device
is
coupled
capacitively
to
the
antenna
device.
In
einer
denkbaren
Ausführungsform
ist
die
Energiekoppeleinrichtung
kapazitiv
an
die
Antenneneinrichtung
ankoppelt.
EuroPat v2
Curve
1
shows
the
transfer
characteristics
for
energy
coupling
(k·Q)
smaller
than
one.
Kurve
1
zeigt
die
Übertragungseigenschaften
für
Energiekopplung
(k·Q)
kleiner
als
eins.
EuroPat v2
Curve
2
shows
the
transfer
characteristics
for
energy
coupling
(k·Q)
approximately
equal
to
one.
Kurve
2
zeigt
die
Übertragungseigenschaften
für
Energiekopplung
(k·Q)
ungefähr
gleich
eins.
EuroPat v2
Curve
3
shows
the
transfer
characteristics
for
energy
coupling
(k·Q)
greater
than
one.
Kurve
3
zeigt
die
Übertragungseigenschaften
für
Energiekopplung
(k·Q)
größer
als
eins.
EuroPat v2
We
are
looking
forward
to
develop
a
customized
energy-coupling
for
your
special
application.
Für
Ihre
spezielle
Anwendung
erarbeiten
wir
gerne
eine
maßgeschneiderte
Energiekupplung.
ParaCrawl v7.1
From
the
transmitter
14,
an
energy
coupling
loop
16
is
guided
on
the
base
plate
13.
Von
dem
Übertrager
14
aus
ist
auf
der
Grundplatte
13
eine
Koppelschleife
16
für
Energie
geführt.
EuroPat v2
Opening
the
closure
and
heating
up
the
gas
by
coupling
energy
into
the
gas
may
also
be
effected
simultaneously.
Das
Öffnen
des
Verschlusses
und
Gaserwärmung
durch
Einkoppeln
von
Energie
können
auch
simultan
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
ensure
an
efficient
energy
coupling
to
microelectronic
components.
Weiterhin
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde
eine
effektive
Energieeinkopplung
in
mikroelektronische
Bauelemente
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
density
of
the
plasma
is
predominantly
determined
by
the
inductive
energy
coupling
in
the
device
as
per
the
invention.
In
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
die
Dichte
des
Plasmas
überwiegend
durch
die
induktive
Energieeinkopplung
bestimmt.
EuroPat v2
The
energy
coupling
then
takes
place
at
the
opposite
ends
of
the
coils
of
the
pair
for
reasons
relating
to
symmetry.
Die
Energieeinkopplung
erfolgt
dann
aus
Symmetriegründen
an
den
entgegengesetzten
Enden
der
Spulen
des
Paares.
EuroPat v2
Only
the
generator
(G)
for
the
capacitive
energy
coupling
is
shown
for
simplification.
Zur
Vereinfachung
ist
lediglich
der
Generator
(G)
für
die
kapazitive
Energieeinkopplung
gezeigt.
EuroPat v2
As
well
as
the
material
coupling,
there
is
thus
also
an
advantageous
energy
coupling
between
the
process
stages.
Es
gibt
also
neben
der
stofflichen
auch
eine
vorteilhafte
energetische
Kopplung
zwischen
den
Prozessstufen.
EuroPat v2
As
well
as
the
material
coupling,
there
is
thus
also
an
advantageous
energy
coupling
between
the
individual
process
stages.
Es
gibt
also
neben
der
stofflichen
auch
eine
vorteilhafte
energetische
Kopplung
zwischen
den
einzelnen
Verfahrensstufen
untereinander.
EuroPat v2