Übersetzung für "Endorsement of claim" in Deutsch
Where
the
provisions
of
paragraph
1
have
been
complied
with,
and
the
results
of
the
inspection
and
verification
are
satisfactory,
the
Member
State
in
question
may
provide
endorsement
of
a
claim
by
a
laboratory
that
it
and
the
tests
that
it
carries
out
comply
with
GLP,
using
the
formula
«Assessment
of
conformity
with
GLP
according
to
Directive
[…]
on
Sind
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
erfüllt
und
die
Ergebnisse
der
Inspektion
und
der
Überprüfung
zufriedenstellend,
so
kann
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Erklärung
einer
Prüfeinrichtung,
dass
sie
selbst
sowie
die
von
ihr
durchgeführten
Prüfungen
den
GLP-Grundsätzen
entsprechen,
mit
den
Worten
"GLP-Bescheinigung
gemäß
Richtlinie
(…)
vom…
TildeMODEL v2018
The
side-letter
is
certainly
not
a
condemnation
of
Cuban
expropriations
or
an
endorsement
of
US
claims
against
Cuba.
Die
Äußerung
im
Anhang
stellt
sicherlich
keine
Verurteilung
der
kubanischen
Enteignungen
oder
eine
Bestätigung
der
Ansprüche
der
USA
gegenüber
Kuba
dar.
EUbookshop v2
The
decision
of
the
International
Military
Tribunal
to
endorse
the
claim
of
gassing
at
Auschwitz
had
far-reaching
repercussions,
because
it
was
stipulated
at
the
time
that
the
judgments
arrived
at
by
that
tribunal
would
be
binding
for
all
subsequent
legal
proceedings.
Die
Entscheidung
des
IMT,
die
Behauptung
über
Vergasungen
in
Auschwitz
zu
übernehmen,
hatte
weitreichende
Folgen,
weil
damals
vereinbart
worden
war,
daß
die
Urteile,
die
das
Tribunal
fällte,
verbindlich
für
alle
folgenden
Prozesse
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1