Übersetzung für "Employer tax" in Deutsch
Your
employer
deducts
tax
and
social
security
contributions
from
your
salary.
Ihr
Arbeitgeber
zieht
die
fälligen
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
von
Ihrem
Gehalt
ab.
ParaCrawl v7.1
Both
employee
and
regular
employer
contributions
are
tax
deductible.
Beide
Mitarbeiter
und
regelmäßige
Arbeitgeberbeiträge
sind
steuerlich
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
national
pensions
are
financed
through
employer
contributions
and
tax
revenues.
Die
staatlichen
Renten
werden
finanziert
durch
die
Arbeitgeber
Beiträge
und
Steuereinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Your
employer
deducts
the
tax
and
pays
it
to
HMRC.
Ihr
Arbeitgeber
zieht
die
Steuer
ab
und
zahlt
sie
an
das
HMRC.
ParaCrawl v7.1
Employed
persons
without
a
permanent
residence
permit
will
have
income
tax
directly
deducted
from
their
wages
by
their
employer
(withholding
tax).
Erwerbstätigen
Personen
ohne
Niederlassungsbewilligung
wird
die
Einkommenssteuer
direkt
beim
Arbeitgeber
vom
Lohn
(Quellensteuer)
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
if
your
company
participates
in
a
donation
matching
program,
ask
your
employer
or
tax
advisor.
Um
herauszufinden
ob
Dein
Unternehmen
an
einem
Ergänzungsprogramm
teilnimmt,
frage
Deinen
Arbeitgeber
oder
Deinen
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
amount
of
all
taxes
on
the
employee’s
earnings
withheld
by
the
employer
for
the
reference
month
and
paid
by
the
employer
to
the
tax
authorities
on
behalf
of
the
employee.
Diese
Variable
bezieht
sich
auf
alle
im
Berichtsmonat
vom
Arbeitgeber
einbehaltenen
und
für
den
Arbeitnehmer
an
die
Steuerbehörden
abgeführten
Lohn-
und
Einkommensteuern.
DGT v2019
Payroll
costs
shall
be
valued
at
the
amount
of
such
expenses
which
are
treated
as
deductible
by
the
employer
in
a
tax
year.
Lohnsummenkosten
werden
zu
dem
Betrag
solcher
Aufwendungen
bewertet,
die
vom
Arbeitgeber
in
einem
Steuerjahr
als
abzugsfähig
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Parents
using
childcare
services
subsidised
by
their
employer
pay
tax
on
the
subsidy.
Eltern,
die
ihre
Kinder
in
von
ihrem
Arbeitgeber
finanzierten
Einrichtungen
betreuen
lassen,
zahlen
Steuern
auf
diese
Unterstützung.
EUbookshop v2
They
cover
remuneration
in
cashpaid
directly
by
the
employer,
before
tax
deductions
and
social
security
contributionspayable
by
wage
earners
and
retained
by
theemployer.
Sie
beinhalten
das
vom
Arbeitgeber
zu
zahlende
monetäre
Entgelt
vor
Abzugder
von
den
Lohnempfängern
abzuführendenund
vom
Arbeitgeber
einzubehaltenden
Steuernund
Sozialversicherungsbeiträge.
EUbookshop v2
In
the
case
of
income
from
employment
and
occupational
pensions,
tax
is
deducted
at
source
by
the
employer
(see
'Income
tax
-
Employment
income').
Bei
Einkünften
aus
Gehältern,
Löhnen
und
Betriebs
renten
wird
die
Steuer
vom
Arbeitgeber
an
der
Quelle
einbehalten
(siehe
Einkommensteuer
-
Einkünfte
aus
unselbständiger
Arbeit).
EUbookshop v2
Gross
earnings
cover
remuneration
in
cash
paid
directly
by
the
employer,
before
tax
deductions
and
social
security
contributions
payable
by
wage
earners
and
retained
by
the
employer.
Die
Bruttoverdienste
umfassen
das
vom
Arbeitgeber
direkt
gezahlte
monetäre
Entgelt
vor
Abzug
der
von
den
Lohnempfängern
abzuführenden
und
vom
Arbeitgeber
einbehaltenen
Steuern
und
Sozialbeiträge.
EUbookshop v2
In
the
travel
expenses
claim
the
cost
for
breakfast
could
so
far
only
be
refunded
by
the
employer
tax-free
when
it
was
included
in
the
room
rate
and
not
shown
separately
in
the
hotel
bill.
Im
Rahmen
der
Reisekostenabrechnung
konnte
ein
Frühstück
auf
Dienstreise
bislang
nur
steuerfrei
vom
Arbeitgeber
erstattet
werden,
wenn
es
im
Hotelpreis
enthalten
und
nicht
separat
auf
der
Rechnungen
ausgewiesen
war.
ParaCrawl v7.1
If
your
employer
claims
tax
deductions
in
China
for
some
or
all
of
the
cost
of
your
accommodation,
you
will
be
asked
to
provide
them
with
this
receipt
as
evidence
of
the
rent
paid.
Wenn
Ihr
Arbeitgeber
Ansprüche
Steuerabzüge
in
China
für
alle
oder
einen
Teil
der
Kosten
Ihrer
accommodation,
werden
Sie
aufgefordert,
die
ihnen
mit
dieser
Eingang
als
Beweis
für
die
Miete
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
special
depreciation
for
electric
delivery
vehicles,
the
continuation
of
the
tax
advantages
for
electric
charging
at
the
employer
and
trade
tax
relief
are
proposed.
Darüber
hinaus
werden
eine
Sonderabschreibung
für
Elektrolieferfahrzeuge,
die
Fortschreibung
der
Steuervorteile
für
das
elektrische
Aufladen
beim
Arbeitgeber
und
Erleichterungen
bei
der
Gewerbesteuer
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
UK
PAYE
(Pay
as
You
Earn)
worker,
such
as
a
receptionist,
nurse
or
teacher,
your
employer
will
deduct
tax
from
your
earnings.
Wenn
Sie
in
Großbritannien
lohnsteuerpflichtig
(PAYE
-
Pay
As
You
Earn)
arbeiten,
wie
zum
Beispiel
als
Empfangsmitarbeiter
im
Hotel,
als
Krankenschwester
oder
Lehrer,
zieht
Ihr
Arbeitgeber
die
Steuern
von
Ihrem
Einkommen
ab.
ParaCrawl v7.1
Your
employer
deducts
tax
from
your
salary
and
remits
it
to
the
tax
authorities
on
your
behalf.
Ihr
Arbeitgeber
zieht
die
Steuern
von
Ihrem
Gehalt
ab
und
überweist
sie
in
Ihrem
Namen
an
das
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1
Tax
Deductible
Contributions:
HSA
contributions,
(other
than
those
made
by
your
employer)
are
100%
tax
deductible
on
your
federal
income
tax
return,
regardless
of
whether
you
itemize
deductions.
Steuerlich
absetzbare
Beiträge:
Beiträge
zum
Gesundheitssparkonto
(außer
denen,
die
von
Ihrem
Arbeitgeber
geleistet
werden)
sind
in
Ihrer
Einkommensteuererklärung
zu
100%
steuerlich
absetzbar,
ungeachtet
dessen,
ob
Sie
die
Abzüge
einzeln
aufführen.
ParaCrawl v7.1
We
are
regarded
as
an
interesting
employer,
reliable
tax-payer
and
as
an
esteemed
member
of
the
local
community
at
the
different
locations
of
our
company.
An
den
Standorten
unseres
Unternehmens
gelten
wir
als
interessanter
Arbeitgeber,
verlässlicher
Steuerzahler
und
als
geschätztes
Mitglied
der
lokalen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1