Übersetzung für "Emphasis lies on" in Deutsch
Here
the
emphasis
lies
on
strengthening
the
transport
safety
requirements.
Hierbei
liegt
das
Gewicht
auf
der
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit.
TildeMODEL v2018
Regional
emphasis
lies
on
the
area
of
Württemberg.
Regionaler
Schwerpunkt
liegt
auf
dem
Raum
Württemberg.
WikiMatrix v1
The
emphasis
of
RYBPROMRESURS
lies
on
the
following
business
sector:
Fishery.
Inhaltlich
liegt
der
Schwerpunkt
der
RYBPROMRESURS
auf
folgender
Branche:
Fischerei.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
herein
lies
on
the
blurring
of
the
boundaries
between
art
and
life.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
dem
Überschreiten
der
Grenzen
zwischen
Kunst
und
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
here
on
the
information
in
meheren
languages.
Der
Schwerpunkt
liegt
hier
auf
der
Informationen
in
mehreren
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
on
independence,
topicality
and
generally
comprehensibleness.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Unabhängigkeit,
Aktualität
und
Allgemeinverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
here
lies
on
“own
understanding”.
Dabei
liegt
die
Betonung
auf
"eigenem
Verständnis".
ParaCrawl v7.1
Our
main
emphasis
lies
on
the
support
of
breeding
and
watering
vegetable
crops.
Unser
Schwerpunkt
liegt
in
der
Unterstützung
bei
der
Züchtung
und
Bewässerung
von
Gemüsekulturen.
CCAligned v1
The
main
emphasis
lies
here
on
the
application.
Hier
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
emphasis
lies
on
the
word
"philosophical".
Die
Betonung
liegt
in
diesem
Falle
auf
dem
Wort
"philosophisch".
ParaCrawl v7.1
Since
1994
his
emphasis
lies
on
the
development
of
sustainable
business
and
marketing
strategies.
Seit
1994
liegt
der
Schwerpunkt
in
der
Entwicklung
wertebasierter
Unternehmens-
und
Markenstrategien.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
on
the
expansion
of
production...
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
dem
Ausbau
der...
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
lies
on
the
specialist
disciplines
fire
protection,
acoustics
and
green
building.
Besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
den
Fachdisziplinen
Akustik,
Brandschutz
und
Green
Building.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
lies
on
the
development
of
custom-made
solutions
for
competitive
sports.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
sind
Spezialanwendungen
für
den
Leistungssport.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
emphasis
lies
on
formal
criterion
in
Ukraine.
Traditionell
liegt
der
Schwerpunkt
in
der
Ukraine
meist
auf
formalen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
main
emphasis
lies,
however,
on
creative
design.
Der
Schwerpunkt
liegt
aber
auf
der
kreativen
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
on
the
growth
of
the
animals
that
live
there.
Der
Nachdruck
liegt
auf
dem
Bewuchs
und
den
dazugehörigen
Tieren.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
on
the
aggregation,
conversion
and
visualization
of
large
and
complex
data
volumes.
Schwerpunkte
sind
dabei
die
Aggregation,
Verarbeitung
und
Visualisierung
großer
und
komplexer
Datenmengen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
emphasis
lies
on
the
analysis
of
coatings,
sealants
and
sheet
metal
packaging.
Hierbei
liegt
der
Fokus
auf
der
Untersuchung
von
Lacken,
Dichtungsmassen
und
Metallverpackungen.
ParaCrawl v7.1
A
technical
emphasis
lies
on
everything
that
has
to
do
with
health.
Ein
fachlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
allem,
was
mit
Gesundheit
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
Hereby
the
emphasis
lies
on
painting,
drawing,
music
and
drama.
Dabei
liegt
der
Schwerpunkt
auf
Malen,
Zeichnen,
Musik
und
Theater.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
on
the
head
and
the
stroke.
Der
Schwerpunkt
liegt
dann
auf
dem
Kopf
und
dem
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
The
main
emphasis
lies
on
the
psycho-social
individual
assistance.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
psychosozialen
Einzelhilfe.
ParaCrawl v7.1