Übersetzung für "Emerging concern" in Deutsch
Regarding
safety,
Vosevi
was
well
tolerated
with
no
major
safety
concern
emerging.
Sicherheit
wurde
Vosevi
gut
vertragen,
ohne
dass
wesentliche
Sicherheitsbedenken
aufgekommen
sind.
ELRC_2682 v1
More
specific
deadlines
for
individual
food
additives
or
groups
of
food
additives
may
be
set
in
the
future,
in
order
to
allow
the
smooth
running
of
the
re-evaluation
process
or
in
case
of
emerging
concern.
Spezifischere
Fristen
für
einzelne
Lebensmittelzusatzstoffe
oder
Gruppen
von
Lebensmittelzusatzstoffen
können
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
festgesetzt
werden,
wenn
der
reibungslose
Ablauf
des
Neubewertungsprozesses
sicherzustellen
ist
oder
Anlass
zu
Bedenken
besteht.
DGT v2019
The
Commission
has
also
asked
the
European
and
Developing
Countries
Clinical
Trials
Partnership
(EDCTP)
to
include
emerging
epidemics
of
concern
to
Africa,
including
Ebola,
in
its
work
plan.
Ferner
hat
die
Kommission
die
Partnerschaft
der
Europäischen
Länder
und
der
Entwicklungsländer
zur
Durchführung
klinischer
Studien
(EDCTP)
ersucht,
neu
entstehende
Epidemien,
die
Afrika
betreffen,
darunter
auch
Ebola,
in
ihren
Arbeitsplan
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
new
chapter
(chapter
3)
on
abuse
of
drugs
such
as
ecstasy
shows
how
systems
and
networks
have
developed
to
the
point
where
information
can
rapidly
be
disseminated
m
response
to
an
emerging
concern
—
and
how
important
this
is
when
drug
use
itself
disseminates
with
alarming
rapidity.
In
einem
neuen
Kapitel
(Kapitel
3)
zum
Mißbrauch
solcher
Drogen
wie
Ecstasy
wird
geschildert,
welche
Systeme
und
Netze
bereits
jetzt
eine
rasche
Verbreitung
von
Informationen
zu
jeder
sich
neu
manifestierenden
Problematik
ermöglichen
und
wie
wichtig
dies
angesichts
der
alarmierenden
Ausbreitung
des
Drogenkoiisums
ist.
EUbookshop v2
Despite
the
concern
about
the
Emerging
Markets
(and
concern
is
warranted,)
the
US
Dollar
is
hard
to
blame.
Trotz
der
Besorgnis
in
Hinblick
auf
die
Schwellenmärkte
(und
diese
Besorgnis
hat
einen
guten
Grund),
lässt
sich
nur
schwer
der
US-Dollar
dafür
verantwortlich
machen.
ParaCrawl v7.1
A
new
chapter
(chapter
3)
on
abuse
of
drugs
such
as
ecstasy
shows
how
systems
and
networks
have
developed
to
the
point
where
information
can
rapidly
be
disseminated
in
response
to
an
emerging
concern
—
and
how
important
this
is
when
drug
use
itself
disseminates
with
alarming
rapidity.
In
einem
neuen
Kapitel
(Kapitel
3)
zum
Mißbrauch
solcher
Drogen
wie
Ecstasy
wird
geschildert,
welche
Systeme
und
Netze
bereits
jetzt
eine
rasche
Verbreitung
von
Informationen
zu
jeder
sich
neu
manifestierenden
Problematik
ermöglichen.
Es
wird
auch
klarer,
wie
wichtig
dies
angesichts
der
alarmierenden
Ausbreitung
des
Drogenkonsunis
ist.
EUbookshop v2
Another
set
of
concerns
has
emerged
concerning
the
issue
of
subsidiarity
and
proportionality.
Eine
Reihe
weiterer
Bedenken
wurde
zur
Frage
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit
geäußert.
Europarl v8
No
new
safety
concern
emerged
from
the
submitted
retrospective
data.
Die
vorgelegten
retrospektiven
Daten
warfen
keine
neuen
Sicherheitsbedenken
auf.
ELRC_2682 v1
The
US
report
wants
to
"accommodate
new
and
emerging
environmental
concerns".
Der
US-Bericht
fordert
die
„Berücksichtigung
aktueller
und
neu
entstehender
Umweltbelange".
TildeMODEL v2018
Conflicts
emerge
from
this
concerning
the
therapists'
abilities
and
role
definitions.
Hieraus
entstehen
Konflikte
hinsichtlich
ihrer
Fähigkeiten
und
Rollendefinition.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
some
differences
have
emerged
concerning
the
classification
of
waste.
Ich
weiß,
dass
es
zu
einigen
Meinungsverschiedenheiten
hinsichtlich
der
Kategorisierung
der
Abfälle
gekommen
ist.
Europarl v8
Regarding
safety,
no
new
safety
concern
emerged
from
the
submitted
retrospective
data.
Was
die
Sicherheit
betrifft,
warfen
die
vorgelegten
retrospektiven
Daten
keine
neuen
Sicherheitsbedenken
auf.
ELRC_2682 v1