Übersetzung für "Emergency off switch" in Deutsch
The
operationally
secure
state
can
be
initiated,
for
example,
by
an
emergency
switch-off
or
an
emergency
stop.
Der
betriebssichere
Zustand
kann
beispielsweise
durch
eine
Notabschaltung
bzw.
einen
Nothalt
initiiert
werden.
EuroPat v2
An
example
of
a
dangerous
state
is,
for
example,
that
an
emergency-off
switch
becomes
defective.
Ein
Beispiel
eines
gefährlichen
Zustands
ist
beispielsweise,
dass
ein
Notausschalter
defekt
wird.
EuroPat v2
The
emergency-off
switch
will
therefore
lose
its
functionality
and
thus
its
protective
function.
Der
Not-Aus-Schalter
verliert
somit
seine
Funktionsfähigkeit
und
damit
seine
Schutzfunktion.
EuroPat v2
Emergency
switch-off
and
restart
protection
guarantee
occupational
safety.
Not-Aus-Schalter
mit
Wiederanlaufschutz
garantiert
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
control
element
26
comprising
an
emergency-off
switch
is
arranged
in
a
front
side
of
the
mobile
panel.
In
einer
Stirnseite
des
mobilen
Panels
ist
ein
Bedienelement
26
ausgestaltet
als
NOT-AUS-Schalter
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition
to
input
device
32,
remote
control
13
also
includes
a
control
element
35
designed
as
an
emergency
off
switch.
Neben
der
Eingabeeinrichtung
32
weist
die
Fernbedienung
13
ein
als
Not-Aus-Schalter
ausgebildetes
Steuerelement
35
auf.
EuroPat v2
In
such
a
case,
for
example,
an
emergency
shutdown
could
no
longer
be
initiated
by
the
emergency-off
switch.
In
einem
derartigen
Fall
könnte
beispielsweise
mittels
des
Notausschalters
kein
Notaus
mehr
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
One
input
of
each
of
the
microcontrollers
is
electrically
connected
to
an
emergency-off
switch,
and
they
are
formed
alongside
one
another,
with
equal
authority.
Die
µController
sind
jeweils
mit
einem
Eingang
mit
einem
Not-Aus-Schalter
elektrisch
gekoppelt
und
gleichberechtigt
nebeneinander
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
signals
or
data
values
are,
for
example,
the
current
rotational
speed
of
the
machine
shaft
and
the
switch
position
of
the
emergency
off
switch.
Derartige
Signale
bzw.
Datenwerte
sind
bspw.
die
aktuelle
Drehzahl
der
Maschinenwelle
und
die
Schalterstellung
des
Not-Aus-Schalters.
EuroPat v2
A
typical
example
is
the
transmission
of
a
message
that
signals
actuation
of
an
emergency-off
switch.
Ein
typischer
Anwendungsfall
ist
die
Übertragung
einer
Nachricht,
die
das
Betätigen
eines
Not-Aus-Schalters
signalisiert.
EuroPat v2
Therefore,
both
motors
could
be
brought
to
a
standstill
as
a
result
of
opening
the
corresponding
protective
door
or
the
emergency
off
switch.
Damit
könnten
beide
Motoren
durch
Öffnen
der
entsprechenden
Schutztür
oder
des
Not-Aus-Schalters
zum
Stillstand
gebracht
werden.
EuroPat v2
If
the
beam
deflection
fails
during
operation
for
example
in
that
the
electron
beam
migrates
out
of
the
field
of
view
of
the
detector
90,
this
is
recognized
through
the
error
recognition
circuit
94
which
triggers
an
emergency
switch-off
of
the
electron
beam
vaporizer.
Versagt
die
Strahlablenkung
während
des
Betriebs,
beispielsweise
indem
der
Elektronenstrahl
aus
dem
Sichtfeld
des
Detektors
90
herausläuft,
so
wird
dies
durch
die
Fehlererkennungsschaltung
94
erkannt,
die
eine
Notabschaltung
des
Elektronenstrahl-Verdampfers
auslöst.
EuroPat v2
Likewise
an
exceedingor
falling
below
of
the
permissible
input
current
level
for
the
logarithmicamplifier
93
is
recognized
by
this
error
recognition
circuit
94
which
subsequently
likewise
triggers
an
emergency
switch-off.
Ebenso
wird
ein
Über-
bzw.
Unterschreiten
des
zulässigen
Eingangsstrompegels
für
den
logarithmischen
Verstärker
93
von
dieser
Fehlererkennungsschaltung
94
erkannt,
die
dann
ebenfalls
eine
Notabschaltung
auslöst.
EuroPat v2