Übersetzung für "Emergency issues" in Deutsch
Such
emergency
issues
would
require
adequate
emergency
administrative
treatments,
too.
Solche
dringenden
Probleme
würden
auch
ebenso
dringliche
Maßnahmen
auf
Verwaltungsebene
erfordern.
TildeMODEL v2018
Such
emergency
issues
would
require
appropriate
emergency
administrative
treatment,
too.
Solche
dringenden
Probleme
würden
auch
ebenso
dringliche
Maßnahmen
auf
Verwaltungsebene
erfordern.
TildeMODEL v2018
In
my
opinion,
the
extremely
urgent,
serious,
emergency
issues
relating
to
human
health
must
certainly
be
considered
priorities.
Nach
meinem
Dafürhalten
muss
nämlich
den
dringendsten,
gravierendsten
und
brennendsten
Problemen
des
Schutzes
der
menschlichen
Gesundheit
Priorität
beigemessen
werden.
Europarl v8
It
aims
to
help
European
decision-makers
deal
with
emergency
water
management
issues
and
alleviate
stress
on
water
sup
plies
essential
for
human
and
ecosystem
health.
Der
Bericht
zielt
darauf
ab,
europäische
Entscheidungsträger
dabei
zu
unterstützen,
mit
Themen
der
Was
serwirtschaft
in
Notfällen
umzugehen
und
den
Druck,
der
auf
den
für
die
Gesundheit
des
Menschen
und
des
Ökosystems
essenti
ellen
Wasserversorgungsystemen
liegt,
zu
lindern.
EUbookshop v2
We
are
caught
up
in
a
much
more
com
plex
network
of
institutions,
and
this
complexity
and
this
rigidity
make
it
difficult
for
us
to
tackle
emergency
aid
issues.
Wir
sind
in
ein
viel
komplizierteres
Netz
von
Institutionen
verflochten
und
haben
uns
gerade
nur
im
Bereich
der
Soforthilfen
diesem
komplizierten,
streng
einzuhaltenden
Ablauf
entziehen
können.
EUbookshop v2
I'm
not
tired
of
repeating
that
the
people's
choice
-
it
is
not
only
«ambulance»
to
deal
with
emergency
issues
in
their
district.
Ich
bin
nicht
müde
zu
wiederholen,
dass
die
Menschen
die
Wahl
-
es
ist
nicht
nur
«Krankenwagen»
für
die
Bew?¤ltigung
von
Problemen
in
ihrem
Bezirk.
ParaCrawl v7.1
It
covers
region-specific
aspects
such
as
trans-boundary
issues,
emergency
response,
risk
assessment,
GIS-based
disaster
management
systems,
and
disaster-risk
reduction.
Die
Beratung
umfasst
regional
Aspekte,
wie
beispielsweise
grenzübergreifende
Probleme,
Notfallmaßnahmen,
GIS-gestützte
Katastrophenmanagement-Systeme
sowie
Maßnahmen,
um
die
Wahrscheinlichkeit
von
Katastrophen
zu
reduzieren.
WikiMatrix v1
This
provided
a
convenient
way
for
the
guards
to
handle
"special
and
emergency"
issues.
Dies
war
ein
bequemer
Weg
für
die
Wachen,
um
"spezielle
und
dringliche"
Fälle
behandeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
An
expert
is
online
24/7
for
the
online
chat
support
to
help
the
user
in
emergency
and
technical
issues.
Ein
Experte
ist
rund
um
die
Uhr
online
für
den
Online-Chat-Support,
um
den
Benutzer
in
Notfällen
und
bei
technischen
Problemen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Aileen
Mioko
Smith
will
be
discussing
the
major
issues
surrounding
the
restart
controversy
including
safety,
economics,
regional
rights,
carbon
emissions
and
emergency
preparedness
issues,
and
explain
how
the
Japanese
citizen/NGO
movement
is
working
to
prevent
restart
of
nuclear
power
in
Japan.
Dabei
geht
es
unter
anderem
um
Themen
der
Sicherheit,
Wirtschaft,
Regionalrechte,
CO2-Emissionen
und
Notfallvorsorge.
Smith
wird
erklären,
wie
die
japanische
Bevölkerung
und
NROs
an
der
Verhinderung
des
Wiedereinstiegs
in
die
Atomenergie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
following
issues
emerge
from
our
preliminary
thinking:
Folgende
Aspekte
ergeben
sich
aus
unseren
vorläufigen
Überlegungen:
Europarl v8
In
general,
four
issues
emerged
from
the
discussions
that
were
of
particular
concern
to
the
Commission.
Allgemein
gesprochen
ergeben
sich
für
die
Kommission
aus
der
Debatte
insbesondere
vier
Problempunkte.
Europarl v8
The
2002
Summit
should
identify
and
address
the
issues
emerging
therefrom.
Der
Gipfel
im
Jahr
2002
sollte
die
daraus
resultierenden
Problempunkte
ermitteln
und
erörtern.
TildeMODEL v2018
Is
the
department
actively
‘scanning
the
horizon’
for
emerging
issues?
Sucht
die
Dienststelle
aktiv
"den
Horizont"
nach
aufkommenden
Problemen
ab?
TildeMODEL v2018
Nevertheless
some
clear
policy
issues
emerged
from
the
screening
exercise.
Trotzdem
haben
sich
aus
der
Überprüfung
einige
klare
politische
Themen
ergeben.
TildeMODEL v2018
It
will
also
address
emerging
issues
such
as
the
effect
of
climate
change
on
health.
Auch
neuere
Aspekte
wie
gesundheitliche
Auswirkungen
des
Klimawandels
werden
behandelt.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
the
effectiveness
of
the
internal
organisation,
a
number
of
issues
emerged.
In
Bezug
auf
die
Effizienz
der
internen
Organisation
sind
mehrere
Probleme
aufgetreten:
EUbookshop v2