Übersetzung für "Emancipator" in Deutsch
Until
I
tried
playing
the
great
emancipator.
Bis
ich
versucht
habe,
den
großen
Befreier
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Christ
becomes
the
Emancipator
when
we
abandon
ourselves
to
Him.
Christus
wird
zum
Befreier,
wenn
wir
uns
ihm
hingeben.
ParaCrawl v7.1
People
say
he
was
the
emancipator
of
the
slaves
and
the
unifier
of
the
nation
after
the
Civil
War.
Er
gilt
als
Befreier
der
Sklaven
und
Einiger
der
Nation
nach
dem
Bürgerkrieg.
ParaCrawl v7.1
He
got
the
light
of
the
pure
soul
there
and
accepted
that
as
the
true
emancipator.
Er
erhielt
das
Licht
der
reinen
Seele
dort
und
nahm
daß
als
der
zutreffende
Befreier
an.
ParaCrawl v7.1
Will
-
so
is
the
emancipator
and
joy-bringer
called:
thus
have
I
taught
you,
my
friends!
Wille
-
so
heißt
der
Befreier
und
Freudebringer:
also
lehrte
ich
euch,
meine
Freunde!
ParaCrawl v7.1
Other
collaborations
with
KB,
Andy
Mineo,
Jimmy
Needham,
V.
Rose
and
many
others,
celebrate
the
beauty
of
life
brought
about
by
the
true
emancipator,
the
creator
and
revealer
of
all
that
is
good.
Weitere
Kooperationen
mit
KB,
Andy
Mineo,
Jimmy
Needham,
V.
Rose
und
viele
andere,
feiern
die
Schönheit
des
Lebens
durch
den
wahren
Befreier
brachte,
der
Schöpfer
und
Offenbarer,
dass
alles
gut.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
was
the
occasional
(to
be
sure:
only
occasional)
impression
that
both
of
them
kind
of
missed
the
point
of
the
Social
Forum
movement:
to
formulate
emancipator
politics
appropriate
to
the
spirit
of
the
age,
and
under
not
exactly
pleasant
conditions.
Und
dennoch
hatte
man
bei
beiden
Treffen
teilweise
(und
wirklich
nur
teilweise!)
den
Eindruck,
dass
es
nicht
um
das
geht,
wofür
die
Sozialforumsbewegung
geschaffen
wurde:
Emanzipatorische
Politiken
auf
der
Höhe
der
Zeit
und
unter
gar
nicht
gemütlichen
Bedingungen
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
They
thought
the
Messiah
would
be
the
liberator
from
Roman
domination,
the
emancipator
of
the
homeland,
and
they
do
not
like
Jesus’
perspective
and
so
they
leave
Him.
Denn
sie
dachten,
dass
der
Messias
sie
von
der
römischen
Herrschaft
befreien
würde,
ein
Befreier
des
Vaterlandes
sein
würde.
Die
Perspektive
Jesu
gefällt
ihnen
nicht
und
sie
wenden
sich
von
ihm
ab.
ParaCrawl v7.1
Holy
Father,
my
Great
Emancipator,
you
have
freed
me
from
sin,
law,
and
death
at
the
cost
of
your
precious
Son.
I
open
my
heart
to
you
today
to
say
I
love
you.
I
and
want
to
thank
you
for
this
gift
of
incredible
redemption.
Heiliger
Vater,
mein
großer
Befreier,
du
hast
mich
auf
Kosten
deines
kostbaren
Sohnes
von
der
Sünden
des
Gesetzes
und
des
Todes
befreit.
Heute
öffne
ich
mein
Herz,
um
dir
zu
sagen,
dass
ich
dich
liebe.
ParaCrawl v7.1
Satan
(is
the
eternal
rebel,
the
first
freethinker
and
the
emancipator
of
worlds
(he)
emancipates
(and)
stamps
upon
his
brow
the
seal
of
liberty...in
urging
(man)
to
disobey
and
eat
of
the
fruit
of
knowledge.
Satan
ist
der
ewige
Rebell,
der
erste
Freidenker
und
der
Befreier
von
Welten.
Er
emanzipiert
(und)
drückt
auf
seine
Stirn
das
Siegel
der
Freiheit...
indem
er
den
(Menschen)
drängt,
nicht
zu
gehorchen
und
von
den
Früchten
der
Erkenntnis
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
They
are
subject
particularly
to
the
widespread
changes
of
the
20th
century.
Here
Marcel
Duchamp,
the
great
emancipator
of
art,
plays
an
exceptional
role,
since
by
detaching
the
artwork
from
its
creation
by
the
artist
he
makes
the
studio,
as
a
setting
and
place
for
artistic
creativity,
obsolete.
Sie
unterliegen
insbesondere
im
20.
Jahrhundert
umfassenden
Veränderungen.
Hierbei
kommt
Marcel
Duchamp,
dem
großen
Befreier
der
Kunst,
eine
besondere
Rolle
zu.
Denn
indem
er
das
Kunstwerk
von
seiner
Herstellung
durch
den
Künstler
löste,
wurde
das
Atelier
als
Rahmen
und
Ort
des
künstlerischen
Schaffens
obsolet.
ParaCrawl v7.1
People
say
he
was
the
emancipator
of
the
slaves
and
the
unifier
of
the
nation
after
the
Civil
War.
Abraham
Lincoln
certainly
is
one
of
America’s
most
inspiring
Presidents
–
he
was
the
16th.
Such
was
his
popularity
that
after
his
assassination
in
1865
there
immediately
calls
to
have
a
fitting
memorial
built
in
his
name.
Er
gilt
als
Befreier
der
Sklaven
und
Einiger
der
Nation
nach
dem
Bürgerkrieg.
Abraham
Lincoln
ist
sicherlich
einer
der
inspirierendsten
amerikanischen
Präsidenten
und
war
damals
der
16.
Amtsinhaber.
Der
Präsident
war
so
populär,
dass
nach
seiner
Ermordung
1865
sofort
der
Ruf
nach
einem
angemessenen
Denkmal
laut
wurde.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
this
way
of
consideration
the
cardinal
virtues
contributed
to
the
independence
of
the
Middle
class
in
front
of
the
nobility`s
ideals
and
claims
to
power.
One
could
state
that
the
cardinal
virtues
had
a
really
emancipator
impact
on
its
time.
Last
but
not
least
–
the
hierarchy
of
the
virtues
has
to
be
maintained,
because
their
order
constitutes
a
ranking.
In
his
interpretation
of
the
cardinal
virtues
Josef
Pieper
came
to
the
following
conclusion:
Damit
trugen
sie
zur
Unabhängigkeit
des
Bürgertums
gegenüber
den
Wertvorstellungen
und
Herr-schaftsansprüchen
des
Adels
bei
und
hatten
-
modern
gesprochen
-
eine
geradezu
emanzipatorische
Funktion.
Die
Reihenfolge
in
der
Aufzählung
der
Kardinaltugenden
ist
zugleich
auch
eine
Rangordnung.
Josef
PIEPER
kommt
in
seiner
Interpretation
der
Kardinaltugenden
zu
folgender
Feststellung:
ParaCrawl v7.1