Übersetzung für "Emancipate" in Deutsch
So
they
can
emancipate
each
other
where
it
counts
the
most.
Sie
emanzipieren
sich
da,
wo
es
am
wichtigsten
ist.
OpenSubtitles v2018
He
can
emancipate
in
a
few
months.
Er
kann
sich
in
ein
paar
Monaten
emanzipieren.
OpenSubtitles v2018
He
demanded
that
the
Berlinale
emancipate
itself
from
its
“role
models”
Cannes
and
Venice.
Er
forderte
die
Emanzipierung
von
den
„Vorbildern“
Cannes
und
Venedig.
ParaCrawl v7.1
He
demanded
that
the
Berlinale
emancipate
itself
from
its
"role
models"
Cannes
and
Venice.
Er
forderte
die
Emanzipierung
von
den
"Vorbildern"
Cannes
und
Venedig.
ParaCrawl v7.1
As
a
desire
to
emancipate
the
soft
power
of
Mickey
Mouse.
Als
ein
Wunsch,
die
weiche
Kraft
von
Mickey
Mouse
zu
emanzipieren.
ParaCrawl v7.1
The
fields
emancipate
civilized
feet
and
train
sensual
perception
and
coordination.
Sie
befreien
zivilisierte
Füße
und
schulen
Sinneswahrnehmung
und
Koordinationsvermögen.
ParaCrawl v7.1
Not
all
what
should
emancipate
itself
belongs
to
a
minority.
Nicht
alles,
was
sich
emanzipieren
müsste,
ist
minoritär.
ParaCrawl v7.1
Samsung
is
now
the
first
company
to
take
this
step
and
emancipate
themselves.
Samsung
geht
nun
als
erstes
Unternehmen
diesen
Schritt
und
emanzipiert
sich.
ParaCrawl v7.1
The
works
come
alive
and
emancipate
themselves
from
their
maker.
Die
Werke
erwachen
zum
Leben
und
emanzipieren
sich
von
ihrem
Schöpfer.
ParaCrawl v7.1
For
this
a
new
vision
is
needed,
that
which
will
emancipate
it.
Denn
diese
neue
Vision
wird
gebraucht,
damit
sie
sich
emanzipieren
kann.
ParaCrawl v7.1
What
knowledge
must
social
actors
possess
to
emancipate
themselves?
Über
welches
Wissen
müssen
soziale
Akteur*innen
verfügen,
um
sich
zu
emanzipieren?
ParaCrawl v7.1
You
are
here
on
this
earth
to
emancipate
the
whole
of
humanity.
Ihr
seid
auf
dieser
Welt
um
die
ganze
Menschheit
zu
emanzipieren.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
emancipate
the
whole
world.
Try
to
understand
your
responsibility.
Wir
müssen
die
ganze
Welt
befreien,
versucht,
eure
Verantwortung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Emancipate
yourselves
from
mental
slavery.
Emanzipiert
euch
von
geistiger
Sklaverei.
TED2020 v1