Übersetzung für "Elemental composition" in Deutsch
The
elemental
composition
of
Xa-3
corresponded
to
the
theoretical
values.
Die
elementare
Zusammensetzung
von
Xa-3
entsprach
den
theoretisch
berechneten
Werten.
EuroPat v2
The
elemental
composition
of
this
process
residue
was:
Die
elementare
Zusammensetzung
dieses
Prozeßrückstandes
war:
EuroPat v2
The
elemental
composition
of
the
product,
determined
by
chemical
analysis,
corresponded
exactly
to
the
theoretical
calculations.
Die
durch
chemische
Analyse
ermittelte
Elementarzusammensetzung
des
Produkts
entsprach
genau
den
theoretischen
Berechnungen.
EuroPat v2
Examination
of
the
physical,
chemical,
and
elemental
composition
of
the
altered
blood
has
yielded
some
data.
Die
Untersuchung
der
physischen,
chemischen
und
elementaren
Zusammensetzung
hat
einige
Ergebnisse
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
nano-pellets
by
myStandards
are
used
as
reference
materials
for
determining
elemental
composition.
Die
Nano-Pellets
von
myStandards
dienen
als
Referenzmaterialien
für
die
chemische
Feststoffanalytik.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
content
is
calculated
from
the
known
elemental
composition
or
determined
by
elemental
analysis
of
the
test
substance.
Der
Kohlenstoffgehalt
wird
aus
der
bekannten
Elementzusammensetzung
berechnet
oder
durch
Elementanalyse
der
Prüfsubstanz
bestimmt.
DGT v2019
The
three
identify
ing
characteristics
of
a
fibre
are
therefore:
morphology,
crystal
structure
and
elemental
composition.
Die
drei
identifizierenden
Charakteristika
einer
Faser
sind
daher
:
Morphologie,
Kristallstruktur
und
ElementarZusammensetzung.
EUbookshop v2
The
pigments
were
also
examined
by
means
of
ESCA
with
regard
to
their
elemental
composition
and
metal
and
oxygen
contents.
Weiterhin
wurden
die
Pigmente
mittels
ESCA
hinsichtlich
ihrer
Elementzusammensetzung
und
ihres
Metall-
und
Sauerstoffgehaltes
untersucht.
EuroPat v2
Thereafter,
the
layer
thickness
was
measured,
and
the
elemental
composition
was
determined
using
an
EDX
analysis
(energy-dispersive
X-ray
spectroscopy).
Anschließend
wurde
die
Schichtdicke
gemessen
und
die
Elementzusammensetzung
mit
einer
EDX-Analyse
(Energiedispersive
Röntgenspektroskopie)
ermittelt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
steel
S
has
the
following
elemental
composition:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Stahl
S
die
nachfolgende
Elementzusammensetzung
aufweist:
EuroPat v2
This
impedes
a
structural
analysis
both
of
the
substance
camouflaging
the
elemental
composition
and
of
the
production
component.
Hierdurch
wird
eine
Strukturanalyse
sowohl
des
die
elementare
Zusammensetzung
tarnenden
Stoffes
als
auch
der
Produktionskomponente
erschwert.
EuroPat v2
Mass
spectrometry
is
an
analytical
method
used
to
determine
the
elemental
composition
of
a
sample
or
molecule.
Massenspektrometrie
ist
eine
analytische
Methode
zur
Bestimmung
der
elementaren
Zusammensetzung
einer
Probe
oder
eines
MolekÃ1?4ls.
ParaCrawl v7.1
Spectrometers
and
diffractometers,
designed
for
the
indicative
test
or
quantitative
analysis
of
the
elemental
composition
of
metals
or
alloys
without
chemical
decomposition
of
the
material.
Spektrometer
oder
Diffraktometer,
konstruiert
für
den
indikativen
Test
oder
die
quantitative
Analyse
der
Elementzusammensetzung
von
Metallen
oder
Legierungen
ohne
chemisches
Aufschließen
des
Materials.
DGT v2019
The
upper
and
lower
surfaces
of
the
fossils
have
a
distinct
elemental
composition
that
resembles
that
of
fossilized
biofilms.
Die
Unter-
und
Oberseiten
der
Fossilien
zeichnen
sich
durch
eine
spezifische
chemische
Zusammensetzung
aus,
die
versteinerten
Biofilm-Überzügen
ähnelt.
WikiMatrix v1
If
Proxima
was
bound
to
the
Alpha
Centauri
system
during
its
formation,
the
stars
are
likely
to
share
the
same
elemental
composition.
Wenn
Proxima
während
seiner
Entstehung
an
das
Alpha-Centauri-System
gebunden
war,
dann
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
Sterne
mit
der
gleichen
Elementverteilung
aufgebaut
sind.
WikiMatrix v1
The
TECHNET
sub-site
examines
semiconductorscience
from
the
elemental
composition
ofsilicon
to
the
fabrication
of
chips
and
theirnumerous
applications.
Die
TECHNET-Subsite
untersucht
die
Halbleiterwissenschaft
von
der
elementaren
Zusammensetzung
von
Silikon
bis
zur
Chipherstellungund
ihren
zahlreichen
Anwendungen.
EUbookshop v2
As
the
melting
point
of
the
product
of
the
formula
I
wherein
R=methyl
prepared
according
to
our
process
is
435°
C.
which
is
much
higher
than
that
of
the
product
obtained
in
the
Hungarian
Patent
Specification
No.
177,418
and
as
the
Hungarian
Patent
Specification
No.
182,782
does
not
present
any
melting
point
data
the
endproducts
are
characterized
by
elemental
analysis
data
(which
does
not
indicate
the
presence
of
the
disulphide
derivative
falling
under
the
scope
of
the
formula
II
as
a
result
of
the
similarity
of
their
elemental
composition),
it
was
considered
to
be
necessary
to
analyse
thoroughly
our
product.
Da
der
Schmelzpunkt
des
gemäß
Erfindung
erhaltenen
Produkts
der
allgemeinen
Formel
I,
in
der
R
Methyl
ist,
435°C
beträgt,
und
damit
sehr
viel
höher
als
der
Schmelzpunkt
des
Produkts
ist,
der
bei
dem
Verfahren
der
HU-PS
177
418
erhalten
wird,
und
da
in
der
HU-PS
182
782
keine
Schmelzpunktangaben
enthalten
sind
-
die
Endprodukte
sind
durch
die
Daten
der
Elementaranalyse
charakterisiert
(die
keine
Anhaltspunkte
für
die
Anwesenheit
des
Disulfid-derivates
der
allgemeinen
Formel
II
liefern,
was
auf
die
Gleichartigkeit
in
der
elementaren
Zusammensetzung
zurückzuführen
ist)
-
wurde
es
für
notwendig
gehalten,
des
Produkt
gründlich
zu
analysierenlaußer
der
Bestimmung
der
elementaren
Zusammensetzung
wurde
das
Molekulargewicht
mittels
der
Massenspektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
analysis
technique
of
secondary
ion
mass
spectrometry
(SIMS)
the
specimen
to
be
investigated
with
respect
to
its
elemental
composition
is
bombarded
with
an
ion
beam
(for
example,
oxygen
O2+,
1-15
keV,
1
nA--10
?A)
and
is
thereby
slowly
eroded
(a
sputtering
process).
Bei
der
Analysentechnik
der
Sekundärionen-Massenspektrometrie
(SIMS)
wird
die
auf
ihre
elementare
Zusammensetzung
hin
zu
analysierende
Probe
mit
einem
Ionenstrahl
(z.B.
Sauerstoff
O
2
+,
1
bis
15
keV,
1
nA
bis
10
µA)
beschossen
und
dadurch
langsam
abgetragen
(Soutter-Prozeß).
EuroPat v2
He
led
successful
instrumental
field
research
expeditions
into
Inner
Asia
(China,
Xinjiang
Uygur
Autonomous
Region
in
1990
and
1994),
Indonesia
(Java,
Bali,
1996)
and
South
America
(Brazil,
1998)
in
order
to
determine
the
elemental
composition
of
the
regional
background
aerosol.
Makra
leitete
erfolgreiche
instrumentale
Gebietsforschungsexpeditionen
in
Innerasien
(China,
Xinjiang,
1990,
1994),
Indonesien
(Java,
Bali,
1996)
und
Südamerika
(Brasilien,
1998)
zur
Bestimmung
des
regionalen
Hintergrundes
der
Elementarzusammensetzung
von
Aerosol.
WikiMatrix v1
The
Psyche
mission
will
characterize
16
Psyche's
geology,
shape,
elemental
composition,
magnetic
field,
and
mass
distribution.
Die
Psyche-Mission
würde
die
Geologie,
Form,
elementale
Zusammensetzung,
Magnetfeld
und
Massenverteilung
des
Asteroiden
charakterisieren.
WikiMatrix v1
By
comparing
astronomical
observations
with
laboratory
measurements,
astrochemists
can
infer
the
elemental
abundances,
chemical
composition,
and
temperatures
of
stars
and
interstellar
clouds.
Durch
den
Vergleich
von
astronomischen
Beobachtungen
mit
Laborexperimenten
können
Astrochemiker
die
Anzahl,
die
chemische
Zusammensetzung
und
die
Temperaturen
der
Fixsterne
und
interstellaren
Wolken
bestimmen.
WikiMatrix v1
Thus,
the
plasma
polymerisates
have
a
different
elemental
composition
than
the
monomers:
the
plasma
polymerisates
are
greatly
cross-linked
and
are
not
able
to
be
ferroelectrically
polarized.
Die
Plasmapolymerisate
weisen
somit
eine
andere
Elementarzusammensetzung
auf
als
die
Monomeren,
sie
sind
stark
vernetzt
und
ferroelektrisch
nicht
polarisierbar.
EuroPat v2
The
elemental
composition
of
the
particles
was
determined
by
means
of
AAS
(atomic
adsorption
spectroscopy),
and
their
specific
surface
area
(BET
surface
area)
was
measured
by
nitrogen
adsorption
in
accordance
with
DIN
66
132.
Die
Elementzusammensetzung
der
Teilchen
wurde
mittels
AAS
(Atomabsorptionsspektroskopie)
bestimmt,
ihre
spezifische
Oberfläche
(BET-Oberfläche)
durch
Stickstoffadsorption
nach
DIN
66
132
gemessen.
EuroPat v2