Übersetzung für "Electronic driver" in Deutsch
Electronic
driver
support
systems
could
help
to
improve
driving
behaviour.
Auch
elektronische
Systeme
zur
Fahrerunterstützung
könnten
dazu
beitragen,
das
Fahrverhalten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
We
are
not
responsible
for
misuse
of
led
electronic
driver
.
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
den
Missbrauch
von
geführter
elektronischer
Fahrer
.
ParaCrawl v7.1
Electronic
driver
assistance
systems
prepare
us
for
autonomous
driving.
Elektronische
Fahrerassistenzsysteme
bereiten
uns
auf
das
autonome
Fahren
vor.
ParaCrawl v7.1
The
extended
cab
offers
more
space
for
the
installation
of
electronic
safety
and
driver-assistance
systems.
Das
verlängerte
Fahrerhaus
bietet
mehr
Bauraum
für
elektronische
Sicherheits-
und
Fahrerassistenzsysteme.
ParaCrawl v7.1
Philips
Dynapower
system
consists
of
an
electronic
DynaPower
driver
that
operates
one...
Philips
dynapower
System
besteht
aus
einem
elektronischen
DynaPower
Treiber,
der
ein...
ParaCrawl v7.1
Led
Driver:
electronic
part
that
allows
the
LED.
Led
Driver:
elektronische
Teil,
dass
die
LED
aufleuchten
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
administration
must
be
accurately
controlled
by
the
use
of
an
electronic
syringe
driver
or
a
volumetric
pump.
Die
Geschwindigkeit
der
Verabreichung
muss
mittels
einer
elektrischen
Spritzenpumpe
oder
einer
volumetrischen
Pumpe
genau
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Because
of
their
self-ballasting,
all
capacitive
lamps
10
can
operate
with
a
single
electronic
driver
circuit.
Alle
kapazitiven
Lampen
10
können
aufgrund
ihrer
Selbstballastierung
mit
einer
einzigen
elektronischen
Treiberschaltung
12
betrieben
werden.
EuroPat v2
Modern
luminaires
use
LED-based
illuminants
that
are
operated
by
an
electronic
operating
unit
(driver).
Moderne
Leuchten
nutzen
LED-basierte
Leuchtmittel,
welche
von
einem
elektronischen
Betriebsgerät
(Treiber)
betrieben
werden.
EuroPat v2
With
the
further
development
of
electronic
driver
assistance
systems,
the
vehicles
and
associated
technology
are
changing.
Mit
der
Weiterentwicklung
der
elektronischen
Fahrerassistenzsystemen
verändern
sich
die
Fahrzeuge
und
die
dazugehörige
Technologie.
EuroPat v2
European
field
test
euroFOT
confirms
positive
effect
of
electronic
driver
assistance
systems
from
MAN
in
real
road
traffic.
Europäischer
Feldversuch
euroFOT
bestätigt
die
positive
Wirkungsweise
elektronischer
Fahrerassistenzsysteme
von
MAN
im
realen
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Bolus
administration
or
intravenous
administration
not
controlled
by
the
use
of
an
electronic
syringe
driver
or
a
volumetric
pump
is
not
recommended
and
can
increase
the
risk
of
serious
hypotension,
particularly
in
the
elderly,
in
children,
in
patients
with
renal
or
hepatic
impairment
and
in
pregnancy
Bolusgaben
oder
die
intravenöse
Verabreichung
ohne
elektrische
Spritzenpumpe
oder
volumetrische
Pumpe
ist
nicht
zu
empfehlen,
denn
dies
kann
insbesondere
bei
älteren
Patienten,
bei
Kindern,
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nieren-
oder
Leberfunktion
und
in
der
Schwangerschaft
das
Risiko
einer
ernsthaften
Hypotonie
erhöhen.
ELRC_2682 v1
In
order
to
facilitate
the
exchange
of
electronic
data
on
driver
cards
by
Member
States,
the
Commission
set
up
the
messaging
system
TACHOnet,
which
allows
Member
States
to
request
information
to
the
other
Member
States
on
the
issuance
of
driver
cards,
as
well
as
on
their
status.
Um
den
Austausch
der
elektronischen
Daten
über
Fahrerkarten
für
die
Mitgliedstaaten
zu
erleichtern,
hat
die
Kommission
das
Benachrichtigungssystem
TACHOnet
eingerichtet,
mit
dessen
Hilfe
die
Mitgliedstaaten
untereinander
Informationen
über
die
Ausstellung
von
Fahrerkarten
und
deren
Status
abfragen
können.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
165/2014
requires
Member
States
to
interconnect
their
national
electronic
registers
on
driver
cards
through
the
TACHOnet
messaging
system.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 165/2014
erlegt
den
Mitgliedstaaten
die
Verpflichtung
auf,
ihre
nationalen
elektronischen
Fahrerkarten-Register
mit
Hilfe
des
Benachrichtigungssystems
TACHOnet
zu
vernetzen.
DGT v2019
Common
procedures
and
specifications
necessary
for
the
interconnection
of
electronic
registers
of
driver
cards
through
the
TACHOnet
messaging
system
are
laid
down
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2016/68
[2].
Die
gemeinsamen
Verfahren
und
Spezifikationen,
die
für
die
Vernetzung
der
elektronischen
Fahrerkarten-Register
über
das
Benachrichtigungssystem
TACHOnet
notwendig
sind,
sind
in
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2016/68
der
Kommission
[2]
festgelegt
worden.
DGT v2019
The
AETR
countries
should
establish
national
electronic
registers
of
driver
cards
and
ensure
their
interconnection,
in
order
to
allow
a
better
control
of
driver
cards
in
the
AETR
area.
Die
AETR-Vertragsstaaten
sollten
nationale
elektronische
Register
für
Fahrerkarten
anlegen
und
deren
Zusammenschaltung
sicherstellen,
damit
eine
wirksamere
Kontrolle
der
Fahrerkarten
im
AETR-Raum
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
I've
engaged
all
the
hero
buttons
down
here,
turned
all
the
electronic
driver
aids
off,
and
let
see
if
I
can
unstick
it.
Ich
hab
alle
Zusatzknöpfe
gedrückt
und
die
elektronischen
Fahrhilfen
ausgeschaltet.
Mal
sehen,
ob
er
jetzt
die
Bodenhaftung
verliert.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
able
to
display
a
correct
measurement
value
immediately,
without
delay,
upon
the
turning
on
of
the
ignition,
the
damping
device
8
has
a
bypass
switch
14
with
an
electronic
driver
15
which
is
controlled
by
the
terminal
1
and
includes
a
well-known
timer
(not
shown)
to
provide
for
a
switch
closure
temporarily
at
the
instant
of
the
turning
on
of
the
ignition,
thereby
making
the
damping
8
inactive.
Um
nach
dem
Einschalten
der
Zündung
sofort
einen
richtigen
Meßwert
unverzögert
anzeigen
zu
können,
besitzt
die
Dämpfeinrichtung
8
eine
Überbrückung
14
mit
einem
von
der
Klemme
1
gesteuerten
elektronischen
Schalter
15,
der
im
Augenblick
des
Einschaltens
der
Zündung
vorübergehend
schließt
und
damit
die
Dämpfung
8
wirkungslos
macht.
EuroPat v2
Preferably,
the
hearing
aid
is
equipped
with
an
electronic
converter
driver
which
matches
the
signal
processing
electronics
of
the
hearing
aid
to
the
selected
electromechanical
principle
of
the
converter
drive
unit
within
the
converter
to
the
respective
objectives
of
the
output
level
and
the
frequency
range
accordingly.
Vorzugsweise
ist
das
Hörgerät
mit
einem
elektronischen
Wandlertreiber
ausgestattet,
welcher
die
signalverarbeitende
Elektronik
des
Hörgerätes
an
das
gewählte
elektromechanische
Prinzip
der
wandlerinternen
Wandler-Antriebseinheit
den
jeweiligen
Zielsetzungen
des
Ausgangspegels
und
Frequenzbereichs
entsprechend
anpaßt.
EuroPat v2
When
at
least
two
capacitive
lamps
10
are
used,
because
of
their
self-ballasting
they
can
be
operated
by
means
of
a
single
electronic
driver
circuit
12
.
Verwendet
man
mindestens
zwei
kapazitive
Lampen
10,
so
können
diese
aufgrund
ihrer
Selbstballastierung
mit
einer
einzigen
elektronischen
Treiberschaltung
12
betrieben
werden.
EuroPat v2