Übersetzung für "Electrical unit" in Deutsch
They're
so
desperate
to
seal
up
the
electrical
unit,
Sie
sind
so
verzweifelt,
dass
die
elektrische
Einheit
verschlossen
wird,
OpenSubtitles v2018
The
contact
members
3
are
incorporated
in
an
electrical
supply
unit
4.
Die
Kontaktstücke
3
sind
in
eine
elektrische
Versorgungseinheit
4
eingebaut.
EuroPat v2
A
direction
reversal
can
be
effected
simply
by
means
of
the
electrical
control
unit.
Eine
Drehrichtungsumkehr
ist
mittels
der
elektrischen
Ansteuerung
einfach
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
electrical
drive
unit
3
is
operated
with
a
defined
rated
voltage.
Die
elektrische
Antriebseinheit
3
wird
mit
einer
definierten
Nennspannung
betrieben.
EuroPat v2
The
electrical
unit
can
be
an
electrical
traction
drive
motor.
Als
elektrisches
Aggregat
ist
ein
elektrischer
Fahrantriebsmotor
vorgesehen.
EuroPat v2
Besides
substance
distributor
units,
an
electrical
distributor
unit
is
also
used,
in
particular,
as
an
interface
module.
Neben
Stoff-Verteilereinheiten
wird
insbesondere
auch
eine
elektrische
Verteilereinheit
als
Interface-Modul
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lift
truck
(6)
includes
at
least
one
electrical
unit.
Der
Hubwagen
(6)
weist
mindestens
ein
elektrisches
Aggregat
auf.
EuroPat v2
Connection
to
the
electrical
unit
of
the
device
is
via
the
conductor
strips.
Über
die
Leiterbahnen
erfolgt
dann
der
Anschluß
an
die
elektrische
Anlage
des
Geräts.
EuroPat v2
Lite
is
the
new
electrical
air
conditioning
unit.
Das
Modell
Lite
ist
die
neue
elektrische
Standklimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
evaluation
unit
34
is
firstly
switched
into
a
learning
mode.
Zunächst
wird
die
elektrische
Auswerteeinheit
34
in
einen
Lernmodus
geschaltet.
EuroPat v2
The
sensors
are
connected
through
electrical
cores
to
an
electrical
or
electronic
unit.
Die
Sensoren
sind
über
elektrische
Adern
mit
einer
elektrischen
bzw.
elektronischen
Einheit
verbunden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
particularly
preferred
development,
the
rail
vehicle
according
to
the
invention
is
an
electrical
multiple
unit.
Gemäß
einer
weiteren
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
ist
das
erfindungsgemäße
Schienenfahrzeug
ein
elektrischer
Triebzug.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
holding
member
via
the
electrical
actuating
unit
may
take
place
in
various
ways.
Die
Verstellung
des
Haltebügels
über
die
elektrische
Stelleinheit
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
FIGURE
illustrates
a
rail
vehicle
1
in
the
form
of
an
electrical
multiple
unit.
In
der
Figur
ist
ein
Schienenfahrzeug
1
in
Form
eines
elektrischen
Triebzuges
dargestellt.
EuroPat v2
The
pressure
regulator
22
here
is
regulated
by
an
electrical
control
unit.
Das
Druckregelventil
22
wird
dabei
von
einer
elektrischen
Steuereinheit
geregelt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
shifting
unit
35
may
be
designed
as
an
electrical
drive
unit.
Alternativ
kann
die
Hubeinheit
35
als
elektrische
Antriebseinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
unit
may
comprise
an
electrical
machine
(drive
unit
and/or
generator).
Das
Aggregat
kann
eine
E-Maschine
(Antrieb
und/oder
Generator)
umfassen.
EuroPat v2
The
filter
system
has
an
electrical
heating
unit
for
heating
the
fuel.
Das
Filtersystem
weist
eine
elektrische
Heizeinrichtung
zur
Erwärmung
des
Kraftstoffs
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
thermal
stress
in
the
electrical
heating
unit
can
be
minimised.
Thermische
Verspannungen
in
der
elektrischen
Heizeinheit
können
auf
die
Weise
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
temperature-limiting
device,
and
to
an
electrical
unit.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Temperaturbegrenzungseinrichtung
sowie
ein
elektrisches
Gerät.
EuroPat v2
The
electrical
unit
is
then
deactivated
again
and,
for
example,
operated
as
a
generator.
Nachfolgend
wird
das
elektrische
Gerät
wieder
deaktiviert
und
beispielsweise
als
Generator
betrieben.
EuroPat v2
The
cell
should
contain
the
largest
possible
amount
of
electrical
energy
per
unit
weight
and
volume.
Die
Zelle
soll
möglichst
viel
elektrische
Energie
je
Gewichts-
und
Volumeneinheit
enthalten.
EuroPat v2