Übersetzung für "Electric control unit" in Deutsch
Inside
same,
an
electric
control
unit
32
is
arranged.
Innerhalb
desselben
ist
eine
elektrische
Steuereinheit
32
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
valves
60,
64
are
triggered
by
an
electric
control
unit
68
.
Die
Steuerventile
60,64
werden
durch
eine
elektrische
Steuereinrichtung
68
angesteuert.
EuroPat v2
An
electric
motor,
a
control
unit
and
a
power
supply
are
not
shown.
Ein
Elektromotor
und
eine
Steuerung
sowie
eine
Stromversorgung
sind
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
An
electric
control
unit
is
used
to
trigger
the
blasting
charge.
Die
Auslösung
des
Sprengsatzes
erfolgt
durch
eine
elektrische
Steuereinheit.
EuroPat v2
The
electric
control
unit
108
(see
FIG.
Die
elektrische
Steuereinheit
108
(siehe
Fig.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
electric
control
unit
comprises
a
microprocessor
or
a
microcontroller.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
umfaßt
die
elektrische
Steuereinrichtung
einen
Mikroprozessor
oder
einen
Mikrocontroller.
EuroPat v2
The
two
control
valves
are
each
connected
to
an
electric
control
unit
via
electric
lines.
Die
beiden
Steuerventile
sind
jeweils
über
elektrische
Leitungen
mit
einer
elektrischen
Steuereinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
control
unit
22
comprises
an
electronic
data
processing
unit,
a
microcontroller
for
instance.
Die
elektrische
Steuereinrichtung
22
umfasst
bevorzugt
eine
elektrische
Datenverarbeitungseinrichtung,
z.B.
einen
Mikrocontroller.
EuroPat v2
The
electric
motor
here
is
activated
by
an
electric
control
unit.
Der
Elektromotor
wird
dabei
von
einer
elektrischen
Steuereinheit
angesteuert.
EuroPat v2
The
electric
control
unit
is
installed
in
an
Exdcasing.
Die
elektrische
Steuereinheit
ist
in
einem
Ex
d-Gehäuse
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
no
additional
electric
control
lines
must
be
led
to
the
superset
electric
control
unit.
Dies
bedeutet,
dass
keine
zusätzlichen
elektrischen
Steuerleitungen
zu
der
übergeordneten
elektrischen
Steuereinheit
geführt
werden
müssen.
EuroPat v2
Now
I
find
the
important
electric
control
unit
from
TM4
in
the
engine
department
of
the
Tata
Indica
Vista.
Die
wichtige
elektrische
Steuereinheit
von
TM4
finde
ich
im
Motorraum
des
Tata
Indica
Vista.
ParaCrawl v7.1
Electric
motor,
electric
control
unit
and
charger
have
a
warranty
of
24
months
from
date
of
purchase.
Elektro-Motor,
elektrische
Steuereinheit
und
Ladegerät
haben
eine
Garantie
von
24
Monaten
ab
Kaufdatum.
ParaCrawl v7.1
There
is
provided
at
least
one
valve
connected
with
at
least
one
electric
control
unit.
Es
ist
mindestens
ein
Ventil
vorgesehen,
das
mit
mindestens
einer
elektrischen
Steuereinheit
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
unit
is
preferably
connectable
via
the
connector
to
a
power
source
or
an
electric
control
unit.
Das
Aggregat
ist
über
den
Stecker
bevorzugt
mit
einer
Stromquelle
oder
einer
elektrischen
Steuereinheit
verbindbar.
EuroPat v2
In
the
container
treatment
plant
is
possibly
integrated
into
the
valve
an
electric
control
unit
for
controlling
the
actuator.
Bei
der
Behälterbehandlungsanlage
ist
möglicherweise
eine
elektrische
Steuereinrichtung
zum
Steuern
des
Aktuators
in
das
Ventil
integriert.
EuroPat v2
In
this
way,
all
open
positions
of
the
gas-exchange
valve
may
be
adjusted
by
an
electric
control
unit
for
generating
control
signals.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
mittels
eines
elektrischen
Steuergeräts
zur
Steuersignalerzeugung
sämtliche
Öffnungspositionen
des
Gaswechselventils
einstellen.
EuroPat v2
Preferably,
the
electric
control
unit
22
comprises
an
electronic
data
processing
unit,
a
microcomputer
or
a
microcontroller
for
instance.
Die
elektrische
Steuereinrichtung
22
umfaßt
bevorzugt
eine
elektrische
Datenverarbeitungseinrichtung,
z.B.
einen
Mikrocomputer
oder
einen
Mikrocontroller.
EuroPat v2
The
control
valve
60
is
controlled
by
an
electric
control
unit
66
as
a
function
of
engine
operating
parameters.
Das
Steuerventil
60
wird
durch
eine
elektrische
Steuereinrichtung
66
in
Abhängigkeit
von
Betriebsparametern
der
Brennkraftmaschine
gesteuert.
EuroPat v2
The
LED's
25,
26
are
also
electrically
connected
with
the
electric
control
unit
22
.
Die
LED
25,
26
sind
ebenfalls
mit
der
elektrischen
Steuereinrichtung
22
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
on-off
valve
16
has
a
piezoelectric
actuator
20
that
is
connected
to
an
electric
control
unit
22
.
Das
Schaltventil
16
umfasst
einen
Piezoaktor
20,
der
mit
einer
elektrischen
Steuereinrichtung
22
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
relevant
regulations
for
the
commissioning
of
electric
control
unit
and
operating
devices
have
to
be
adhered
to
by
you.
Die
einschlägigen
Vorschriften
für
die
Inbetriebnahme
von
elektrischen
Steuergeräten
und
Betriebsmitteln
sind
durch
Sie
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
A
rotary
magnet
device,
which
is
triggered
by
the
electric
control
unit,
is
advantageously
used
for
adjusting
the
annular
slide
in
both
the
axial
and
rotational
direction.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
wird
für
die
Verstellung
des
Ringschiebers
sowohl
in
Hubrichtung
als
auch
in
Drehrichtung
eine
Drehmagneteinrichtung
verwendet,
die
von
der
elektrischen
Steuereinrichtung
angesteuert
wird.
EuroPat v2
An
electric
control
unit
4
detects
the
position
of
the
selector
lever
2
and
controls
solenoid
valves
5
of
the
automatic
transmission
1
according
to
the
control
table
illustrated
in
FIG.
Ein
elektrisches
Steuergerät
4
erfaßt
die
Stellung
des
Wählhebels
2
und
steuert
Magnetventile
5
des
Automatgetriebes
1
nach
der
in
Fig.
EuroPat v2