Übersetzung für "Electrical fuse" in Deutsch
The
charge
input
11
can
be
applied
to
the
electrical
fuse
105
via
a
MOS
transistor
117
.
Der
Ladeeingang
11
ist
über
einen
MOS-Transistor
117
einer
elektrischen
Fuse
105
angelegbar.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
dispense
with
a
separate
electrical
fuse
for
the
individual
loads.
Auf
eine
gesonderte
elektrische
Absicherung
der
einzelnen
Stromverbraucher
kann
somit
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Electrical
fuse
holder
includes
the
housing,
spring
and
contact
elements.
Elektrischer
Sicherungshalter
enthält
das
Gehäuse,
die
Feder
und
Kontaktelemente.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
thick-layer
fuse
10
and
a
method
of
manufacturing
such
a
fuse
is
described.
Es
werden
eine
elektrische
Dickschichtsicherung
10
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Sicherung
beschrieben.
EuroPat v2
According
to
this
concept
there
is
provision
to
form,
in
the
contact
strip
itself,
an
electrical
fuse
element
to
protect
against
electrical
overloading.
Nach
diesem
Gedanken
ist
vorgesehen,
im
Kontaktband
selbst
ein
elektrisches
Sicherungselement
gegen
elektrische
Überlastung
auszubilden.
EuroPat v2
Conventional
tightening
means
pyrotechnical
tightening
drive
are
equipped
with
an
electrical
fuse
or
igniter
which
is
activated
via
complicated
electronics
evaluating
the
vehicle
retardation.
Herkömmliche
Rückstrammeinrichtungen
mit
pyrotechnischem
Rückstrammantrieb
sind
mit
einem
elektrischen
Zünder
ausgestattet,
der
über
eine
aufwendige
Elektronik
angesteuert
wird,
welche
die
Fahrzeugverzögerung
auswertet.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
electrical
fuse
comprising
a
closed
housing,
in
which
a
spring
mechanism
interrupts
an
electrical
contact
as
soon
as
a
fuse
body
serving
as
a
support
for
the
spring
mechanism
and
mainly
consisting
of
an
organic
material
liquefies
and
relieves
the
spring
mechanism.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schmelzsicherung
mit
einem
geschlossenen
Gehäuse,
in
welchem
ein
Federmechanismus
einen
elektrischen
Kontakt
unterbricht,
sobald
ein
als
Auflage
für
den
Federmechanismus
dienender,
im
wesentlichen
aus
einem
organischen
Stoff
bestehender
Schmelzkörper
flüssig
wird
und
den
Federmechanismus
entlastet.
EuroPat v2
Conventional
tightening
means
with
pyrotechnical
tightening
drive
are
equipped
with
an
electrical
fuse
which
is
activated
via
complicated
electronics
evaluating
the
vehicle
retardation.
Herkömmliche
Rückstrammeinrichtungen
mit
pyrotechnischem
Rückstrammantrieb
sind
mit
einem
elektrischen
Zünder
ausgestattet,
der
über
eine
aufwendige
Elektronik
angesteuert
wird,
welche
die
Fahrzeugverzögerung
auswertet.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
electrical
overload
fuses
in
general
and
more
particularly
to
an
electrical
overload
fuse
with
a
fusible
link
and
quenching
baffles
of
electrically
conductive
material.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
elektrische
Überstromsicherung
mit
einem
gekrümmten
Schmelzleiter
und
Löschblechen
aus
elektrisch
leitendem
Material.
EuroPat v2
In
an
electrical
fuse
which
serves
for
temperature
limitation,
which
comprises
a
closed
housing
(1)
and
in
which
a
spring
mechanism
(2,3,4)
interrupts
an
electrical
contact
as
soon
as
a
fuse
body
(6)
serving
as
a
support
for
the
spring
mechanism
liquefies
and
relieves
the
spring
mechanism,
the
fuse
body
mainly
consists
of
a
saturated
dicarboxylic
acid
containing
4
to
14
carbon
atoms.
Bei
einer
zur
Temperaturbegrenzung
dienenden
elektrischen
Schmelzsicherung
mit
einem
geschlossenen
Gehäuse
(1),
in
welchem
ein
Federmechanismus
(2,
3,
4)
einen
elektrischen
Kontakt
unterbricht,
sobald
ein
als
Auflage
für
den
Federmechanismus
dienender
Schmelzkörper
(6)
flüssig
wird
und
den
Federmechanismus
entlastet,
besteht
der
Schmelzkörper
im
wesentlichen
aus
einer
gesättigten
aliphatischen
Dicarbonsäure
mit
4
bis
14
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
The
pyrotechnic
rivet
16
possesses
an
electrical
fuse
and
may
be
fired
by
the
application
of
an
electrical
pulse
to
two
leads.
Der
pyrotechnische
Niet
16
hat
einen
elektrischen
Zünder
und
kann
durch
Anlegen
eines
elektrischen
Impulses
an
zwei
Anschlußleitungen
gezündet
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
that
of
providing
an
explosive
projectile
without
mechanical,
electrical,
or
electronic
fuse,
with
a
high
level
of
fragmentation
effect.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Sprenggeschoß
ohne
mechanischen,
elektrischen
oder
elektronischen
Zünder
mit
großer
Splitterleistung
zu
schaffen.
EuroPat v2
For
the
manufacture
of
an
electrical
thick-layer
fuse
of
this
kind,
the
dielectric
layer
20
is
first
applied
and
subsequently
the
dielectric
layer
22
is
applied
in
the
manner
of
a
podium.
Zur
Herstellung
einer
solchen
elektrischen
Dickschichtsicherung
wird
zunächst
die
dielektrische
Schicht
20,
und
anscbließend
nach
Art
eines
Podestes
die
dielektrische
Schicht
22
aufgebracht.
EuroPat v2
The
second
electrical
contact
of
fuse
element
3
is
formed
by
a
knife
blade
contact
that
is
known
per
se
and
not
shown
and
that
is
securely
housed
in
a
cylindrical
appendage
105.
Der
zweite
elektrische
Kontakt
der
Sicherungseinrichtung
3
wird
von
einem
nicht
gezeigten,
an
sich
bekannten
Messerkontakt
gebildet,
der
in
einem
zylindrischen
Fortsatz
105
geschützt
untergebracht
ist.
EuroPat v2
Appendage
52,
whose
radial
dimension
in
relation
to
the
longitudinal
axis
of
casing
4
equals
the
radial
dimension
of
appendage
52,
is
on
the
side
of
appendage
52,
away
from
the
face
of
the
cap,
while
appendage
52
is
dimensioned
in
such
a
way
that
it
is
independent
of
the
electrical
values
of
fuse
element
11,
i.e.
its
extension
in
circumferential
direction
of
the
rim
is
constant.
Der
Fortsatz
53,
dessen
radiale
Erstreckung,
bezogen
auf
die
Längsachse
des
Gehäuses
4
gleich
der
radialen
Erstreckung
des
Fortsatzes
52
ist,
befindet
sich
auf
der
der
Stirnseite
der
Kappe
abgewandten
Seite
des
Fortsatzes
52,
der
hierbei
eine
von
den
elektrischen
Werten
der
Schmelzsicherungseinrichtung
11
unabhängige
Dimensionierung
aufweist,
d.h.
seine
Erstreckung
in
Umfangsrichtung
des
Ran
des
39
ist
konstant.
EuroPat v2
Encoding
is
provided
in
the
additional
appendage
53
whose
extension
along
the
circumference
of
rim
39
depends
on
the
electrical
parameters
of
fuse
element
11
inside
casing
4.
Die
Kodierung
steckt
vielmehr
in
dem
zusätzlichen
Fortsatz
53,
dessen
Erstrekkung
längs
dem
Umfang
des
Randes
39
abhängig
von
den
elektrischen
Parametern
der
Schmelzsicherungseinrichtung
11
im
Inneren
des
Gehäuses
4
ist.
EuroPat v2
When
the
over
current
occurs
inside
a
card,
electrical
fuse
will
be
cut
in
order
to
prevent
over
heat
and
ignition.
Wenn
der
Überstrom
innerhalb
einer
Karte
auftritt,
wird
die
elektrische
Sicherung
unterbrochen,
um
eine
Überhitzung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Like
an
electrical
fuse
box,
my
body
released
its
protective
circuit
breaker
when
overwhelmed
by
the
pain
too
powerful
to
endure
safely.
Wie
eine
elektrische
Schalttafel,
löste
meine
Körper
seinen
schützenden
Stromunterbrecher
aus,
wenn
er
überwältigt
wurde
von
zu
starkem
Schmerz
um
ihn
sicher
auszuhalten.
ParaCrawl v7.1
Today,
silicate
ceramics
enable
highly
cost-efficient
and
dependable
solutions
in
electrical
installations
and
fuse
and
circuit-breaker
technology,
as
well
as
in
a
number
of
high-temperature
applications.
Silikatkeramische
Werkstoffe
ermöglichen
heute
in
der
elektrischen
Installations-
und
Sicherungstechnik
sowie
bei
Hochtemperaturanwendungen
sehr
wirtschaftliche
und
zuverlässige
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Thus
on
the
presence
of
a
pulse
load
condition
the
switching
element
610
can
switch
to
the
second
state
for
which
the
electrical
resistance
R
2
is
lower
than
the
electrical
resistance
R
3
of
the
electrical
fuse.
Somit
kann
bei
vorliegender
Impulslastbedingung
das
Schaltelement
610
in
den
zweiten
Zustand
schalten,
für
den
der
elektrische
Widerstand
R
2
geringer
ist
als
der
elektrische
Widerstand
R
3
der
elektrischen
Sicherung.
EuroPat v2
The
electrically
negative
pole
of
the
battery
10
is
connected
with
the
second
contact
4
a
of
the
battery
unit
via
an
electrical
fuse.
Der
elektrisch
negative
Pol
der
Batterie
10
ist
mit
dem
zweiten
Kontakt
4a
der
Batterieeinheit
a
über
eine
elektrische
Sicherung
verbunden.
EuroPat v2
The
bus
system
in
accordance
with
claim
1,
further
comprising
at
least
one
electrical
fuse
(148
a,
148
b)
arranged
in
the
first
and/or
the
second
current
supply
line
(46
a,
48
a,
46
b,
48
b)
of
a
segment
(A,
B,
C).
Bussystem
nach
zumindest
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Bussystem
wenigstens
eine
in
der
ersten
und/oder
zweiten
Stromversorgungsleitung
(46a,
48a,
46b,
48b)
eines
Segments
(A,
B,
C)
angeordnete
elektrische
Sicherung
(148a,
148b)
umfasst,
vorzugsweise
eine
strombegrenzende
elektrische
Sicherung.
EuroPat v2
Conventional
multi-pole
switching
devices
can
be
used
to
connect
electric
devices
to
the
busbar
system
and
for
overload
protection,
for
example
by
interposing
an
electrical
fuse
so
as
to
protect
the
electric
device.
Herkömmliche
mehrpolige
Schaltgeräte
können
dazu
dienen,
elektrische
Geräte
an
das
Sammelschienensystem
anzuschließen
und
gegen
Überlast
zu
schützen,
indem
beispielsweise
eine
elektrische
Sicherung
zur
Absicherung
des
elektrischen
Gerätes
zwischenschaltet
wird.
EuroPat v2
Thus,
when
the
multi-pole
switching
device
is
switched
on,
it
is
impossible
for
an
electrician
to
change
a
component,
for
example
an
electrical
fuse,
and
this
protects
him
from
touching
live
parts.
In
einem
eingeschalteten
Zustand
des
mehrpoligen
Schaltgerätes
hat
demnach
ein
Monteur
nicht
die
Möglichkeit,
ein
Bauteil,
beispielsweise
eine
elektrische
Sicherung,
auszuwechseln
und
ist
somit
gegen
Berühren
spannungsführender
Teile
geschützt.
EuroPat v2
In
contrast
to
an
electrical
fuse,
such
a
thermal
fuse
is
not
triggered
due
to
the
current
flowing
through
it,
but
exclusively
caused
by
temperature.
Im
Gegensatz
zu
einer
elektrischen
Sicherung
wird
die
Auslösung
einer
solchen
thermischen
Sicherung
nicht
durch
den
sie
durchfließenden
Strom
sondern
vielmehr
ausschließlich
durch
ihre
Temperatur
verursacht.
EuroPat v2