Übersetzung für "Electrical communication" in Deutsch
The
frequency
converter
circuit
can
be
used
to
feed
equipment
of
electrical
communication
transmission
systems.
Die
Umrichterschaltung
läßt
sich
vorteilhaft
zur
Speisung
von
Einrichtungen
der
elektrischen
Nachrichtenübertragungstechnik
verwenden.
EuroPat v2
There
are
often
placed
electrical
wiring,
water
communication,
the
climate
system.
Es
werden
oft
elektrische
Leitungen,
Wasserkommunikation,
das
Klimasystem
gelegt.
ParaCrawl v7.1
They
require
no
electrical
current,
no
communication
and
no
external
computing.
Sie
sind
unabhängig
von
elektrischer
Energiezufuhr,
Kommunikation
oder
externer
Rechenleistung.
ParaCrawl v7.1
Such
oscillator
arrangements
and
phase-locked
loops
including
these
arrangements
are
used
in
all
fields
of
electrical
communication
technology.
Derartige
Oszillatorschaltungen
und
damit
ausgestattete
phasenverriegelte
Schleifen
werden
in
allen
Bereichen
der
elektrischen
Nachrichtentechnik
verwendet.
EuroPat v2
With
regard
to
their
electrical
properties
the
communication
modules
may
differ
for
different
types
of
detection
module
9
.
Bezüglich
ihrer
elektrischen
Eigenschaften
können
die
Kommunikationsmodule
für
verschiedene
Arten
von
Detektionsmodulen
9
eventuell
verschieden
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
a
common
network
or
electrical
and
electronic
communication
system
is
advantageously
formed.
Hierbei
wird
in
vorteilhafter
Weise
ein
gemeinsames
Netzwerk
bzw.
elektrisches
und
elektronisches
Kommunikationssystem
ausgebildet.
EuroPat v2
A
society
which
has
printed
literature
but
not
electrical
or
electronic
communication
belongs
to
CivIII.
Eine
Gesellschaft,
die
Literatur
aber
nicht
elektrische
oder
elektronische
Kommunikation
gedruckt
hat,
gehört
CivIII.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
45
employees
comes
from
professions
such
as
mechanical,
vehicle,
electrical
and
communication
engineering.
Die
Mehrheit
der
45
Mitarbeiter
stammt
aus
den
Fachbereichen
Maschinen-
und
Fahrzeugbau,
Elektro-
und
Nachrichtentechnik.
ParaCrawl v7.1
As
discussed
above,
the
charge
generation
layer
must
be
in
electrical
communication
with
a
conductor
to
facilitate
selective
discharge
of
the
element.
Wie
oben
angegeben,
muß
die
Ladungsträger
erzeugende
Schicht
in
elektrischem
Kontakt
mit
einem
Leiter
sein,
um
die
selektive
Entladung
des
Aufzeichnungsmaterials
zu
erleichtern.
EuroPat v2
Indeed,
even
if
the
early
developments
in
electrical
communication
are
considered,
the
very
roots
of
cooperation
technology
may
be
located
early
in
the
past
century.
Wenn
nämlich
auch
die
frühen
Anfänge
der
elektrischen
Kommunikation
berücksichtigt
werden,
so
läßt
sich
der
eigentliche
Ursprung
der
Kooperationstechnologie
zeitlich
zu
Beginn
des
letzten
Jahrhunderts
einordnen.
EUbookshop v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
authentication
device
of
the
type
recited
at
the
outset,
which
prevents
unnoticed
electrical
authentication
communication
by
the
key
unit
with
the
target
unit,
so
that
no
authentication
by
unauthorized
persons
is
possible,
especially
as
a
result
of
the
two
unauthorized
types
of
manipulation
described
above.
Der
Erfindung
liegt
als
technisches
Problem
die
Bereitstellung
einer
Authentikationseinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zugrunde,
bei
der
Maßnahmen
gegen
eine
auf
Seiten
der
Schlüsseleinheit
unbemerkte
elektrische
Authentikationskommunikation
mit
der
Zieleinheit
getroffen
sind,
so
daß
insbesondere
durch
die
beiden
oben
genannten,
unberechtigten
Manipulationen
keine
Authentikation
durch
Unberechtigte
möglich
ist.
EuroPat v2
The
verification
device
is
in
electrical
communication
with
an
electromagnet
22,
likewise
located
below
the
bolt
7,
having
a
rod-like
armature
23
capable
of
forward
and
reverse
motion.
Diese
steht
in
elektrischer
Leitverbindung
mit
einem
ebenfalls
unterhalb
des
Riegels
7
angeordneten
Elektromagneten
22,
dessen
stabförmiger
Anker
23
vor-
und
zurückverlagerbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
refers
to
a
procedure
for
reducing
interference
in
the
transmission
of
an
electrical
communication
signal
which
preferably
is
a
voice
signal
but
which
could
also
be
a
data
signal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reduzierung
von
Störungen
bei
der
Übertragung
eines
elektrischen
Nachrichtensignals,
das
vorzugsweise
ein
Sprachsignal
aber
auch
ein
Datensignal
sein
kann.
EuroPat v2
Not
only
may
communication
between
the
printing
device
and
the
finishing
device
occur
through
the
electrical
connection,
but
communication
may
also
occur
through
an
optical
connection,
such
as
a
fiber
optic
cable
or
infrared
beam,
or
through
a
wireless
connection,
such
as
the
Bluetooth
wireless
connection,
familiar
to
those
of
ordinary
skill
in
the
art.
Eine
Kommunikation
kann
nicht
nur
über
diese
elektrische
Verbindung
zwischen
der
Druckvorrichtung
und
der
Weiter-
und/oder
Endbearbeitungsvorrichtung
erfolgen,
sondern
die
Kommunikation
kann
auch
durch
eine
optische
Verbindung
erfolgen,
beispielsweise
durch
einen
Lichtwellenleiter
oder
durch
Infrarotstrahlung
oder
durch
eine
drahtlose
Verbindung,
wie
die
drahtlose
Verbindung
nach
dem
Bluetooth-Protokoll,
wie
Fachleuten
bekannt
sein
wird.
EuroPat v2