Übersetzung für "Electrical capacitance" in Deutsch
The
sensor‘s
electrical
capacitance
is
different
in
each
case.
Die
elektrische
Kapazität
der
Sensoren
ist
jeweils
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
the
electrical
capacitance
increases.
Das
führt
dazu,
dass
ihre
elektrische
Kapazität
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
Both
together
form
a
capacitor
whose
electrical
capacitance
changes
as
a
result
of
pressure
fluctuations
of
the
field
of
sound.
Beide
bilden
einen
Kondensator,
dessen
elektrische
Kapazität
sich
durch
Druckschwankungen
des
Schallfeldes
verändert.
EuroPat v2
The
measured
quantity
in
this
case
is
the
local
electrical
capacitance
between
tip
and
surface.
Als
Messgröße
dient
in
diesem
Fall
die
lokale
elektrische
Kapazität
zwischen
Spitze
und
Oberfläche.
EuroPat v2
The
inertia
of
the
electrical
operating
variables
however
increases
with
the
electrical
capacitance
of
the
painting
installation.
Die
Trägheit
der
elektrischen
Betriebsgrößen
nimmt
jedoch
mit
der
elektrischen
Kapazität
der
Lackieranlage
zu.
EuroPat v2
C
m
=electrical
capacitance,
which
is
proportional
to
the
elastic
compliance
of
the
actuator
2;
C
m
=
elektrische
Kapazität,
welche
proportional
zur
elastischen
Nachgiebigkeit
des
Aktors
2
ist;
EuroPat v2
The
electrical
capacitance
C
0
is
present
between
the
electrodes
7
and
8
of
the
generator
6
.
Zwischen
den
Elektroden
7
und
8
des
Generators
6
ist
die
elektrische
Kapazität
Co
vorhanden.
EuroPat v2
The
electrical
capacitance
tomograph
includes
a
number
of
electrodes,
which
are
symmetrically
arranged
around
the
measuring
tube.
Der
elektrische
Kapazitätstomograph
beinhaltet
eine
Anzahl
von
Elektroden,
die
symmetrisch
um
das
Messrohr
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Drivers
can
also
be
recognized
by
measuring
the
electrical
capacitance
of
the
driver.
Zur
Erkennung
des
Fahrers
kann
zusätzlich
noch
die
elektrische
Kapazität
des
Fahrers
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
improved
breakdown
voltage
makes
it
possible
to
further
reduce
the
thickness
of
the
film
while
maintaining
a
constant
electrical
capacitance.
Die
verbesserte
Durchbruchspannung
ermöglicht
es
die
Dicke
der
Folie
bei
gleichbleibender
elektrischer
Belastbarkeit
weiter
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
electrical
capacitance
C[F]
can
be
determined
by
means
of
a
measurement
appliance
31
.
Mittels
eines
Messgeräts
31
kann
die
elektrische
Kapazität
C[F]
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
increasing
contact
area
between
the
filling
level
sensor
and
the
rinsing
liquid,
the
electrical
capacitance
of
the
filling
level
sensor
varies
successively.
Durch
die
zunehmende
Kontaktfläche
zwischen
Füllstandssensor
und
Spülflüssigkeit
verändert
sich
sukzessive
die
elektrische
Kapazität
des
Füllstandssensors.
EuroPat v2
In
this
way,
the
electrical
parameters
capacitance
and
inductance
are
yet
again
finely
tuned
to
each
other.
Auf
diesem
Weg
werden
die
elektrischen
Parameter
Kapazität
und
Induktivität
wiederum
fein
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
will
direct
a
high
dissipation
of
electrical
capacitance
through
that
reduced
area
of
glove
barrier.
Dadurch
wird
ein
hoher
Anteil
der
elektrischen
Kapazität
durch
diesen
reduzierten
Bereich
der
Handschuhoberfläche
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
chemical
analysis
were
reinforced
by
the
measurement
of
electrical
capacitance
and
leakage
current
in
a
long-term
test
lasting
56
days.
Unterstrichen
wurde
das
chemische
Ergebnis
der
Untersuchung
durch
die
elektrische
Messung
der
Kapazität
und
des
Reststroms
in
einem
Langzeittest
über
56
Tage.
Wikipedia v1.0
The
results
of
chemical
analysis
were
confirmed
by
measuring
electrical
capacitance
and
leakage
current
in
a
long-term
test
lasting
56
days.
Unterstrichen
wurde
das
chemische
Ergebnis
der
Untersuchung
durch
die
elektrische
Messung
der
Kapazität
und
des
Reststroms
in
einem
Langzeittest
über
56
Tage.
WikiMatrix v1
In
an
analogous
manner,
the
contraction
or
enlargment
effect
can
also
be
exploited
which
occurs
when
a
previously
electrically
charged
piezo-ceramic
body
is
short-circuited
and
discharges
its
electrical
capacitance.
In
entsprechender
Weise
kann
auch
der
Kontraktions-
oder
Dilatationseffekt
ausgenutzt
werden,
der
auftritt,
wenn
ein
zuvor
elektrisch
aufgeladener
piezokeramischer
Körper
kurzgeschlossen
wird
und
seine
elektrische
Kapazität
entladen
wird.
EuroPat v2
The
electrical
energy
which
must
be
exerted
for
this
purpose,
however,
is
not
only
this
work
output
but,
rather,
the
reactive
energy
component
of
the
charging
of
the
electrical
capacitance
added
thereto,
said
component
being
a
multiple
of
the
mechanical
power
output.
Es
muß
hierzu
aber
nicht
nur
diese
Arbeitsleistung
in
elektrischer
Energie
aufgewandt
werden,
sondern
es
kommt
noch
der
Blindenergie-Anteil
der
Aufladung
der
elektrischen
Kapazität
hinzu,
der
ein
Vielfaches
der
abgegebenen
mechanischen
Leistung
ist.
EuroPat v2
In
the
second
positioning
state,
other
than
the
electrical
energy
used
for
the
mechanical
work
of
the
group
A
to
be
supplied
from
the
source
2*,
this
has
additionally
had
to
supply
the
reactive
energy
contained
in
the
electrical
capacitance
of
group
A,
whereby
the
reactive
energy
is
a
multiple
of
the
electrical
energy
converted
into
optimally
derivable
mechanical
work.
Im
zweiten
Stellzustand
ist
ausser
der
für
die
mechanische
Arbeit
der
Gruppe
A
verbrauchten,
von
der
Quelle
2
*
zu
liefernden
elektrischen
Energie
von
dieser
noch
zusätzlich
die
in
der
elektrischen
Kapazität
der
Gruppe
A
enthaltene
Blindenergie
zu
liefern
gewesen,
wobei
die
Blindenergie
ein
Vielfaches
der
optimal
entnehmbare
mechanische
Arbeit
umgesetzten
elektrischen
Energie
ist.
EuroPat v2
Such
an
embodiment
with
two
inside
bodies
can
be
advantageous
insofar
as
these
two
inside
bodies
and
two
corresponding
outside
bodies
11
and
12
can
have
the
identical
structure
in
and
of
themselves
and
thus
an
electrical
capacitance
of
the
same
size
can
exist
for
the
inside
bodies
on
the
one
hand
and
for
the
outside
bodies
on
the
other
hand.
Eine
solche
Ausführungsform
mit
zwei
innenliegenden
Körpern
kann
insoweit
vorteilhaft
sein,
als
diese
beiden
innenliegenden
Körper
und
zwei
zugehörige
außenliegende
Körper
11
und
12
für
sich
identischen
Aufbau
haben
können
und
damit
für
die
innenliegenden
Körper
einerseits
und
die
außenliegenden
Körper
andererseits
gleich
große
elektrische
Kapazität
vorliegt.
EuroPat v2
One
advantage
of
the
invention
is
that
the
coupling
arrangement
can
be
made
to
be
mechanically
insensitive
and
low
in
electrical
capacitance.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Koppelanordnung
mechanisch
unempfindlich
und
elektrisch
kapazitätsarm
ausführbar
ist.
EuroPat v2
However,
increasing
the
electrode
surface
area
makes
for
a
high
electrical
capacitance
of
the
filter
F,
with
the
known
attendant
disadvantages,
such
as
longer
switchingtimes.
Die
Erweiterung
der
Elektrodenfläche
hat
aber
eine
große
elektrische
Kapazität
des
Filters
F
zur
Folge,
was
mit
den
bekannten
Nachteilen,
wie
z.B.
höheren
Schaltzeiten,
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
extremely
uniform,
undisturbed
field
distribution
and
a
full
utilization
of
the
electrode
surface
is
achieved
when
the
spacer
9
is
composed
of
metal,
the
terminating
plates
10
and
11
are
composed
of
ceramic,
and
the
electrical
resistance
and
electrical
capacitance
between
each
of
the
two
electrodes
7
and
8,
and
the
spacer
are
so
close
to
one
another
so
that
the
voltage
difference
occurring
at
the
spacer
9
during
operation
vis-a-vis
each
of
the
two
electrodes
lies
below
the
plasma
maintaining
voltage.
Eine
sehr
gleichmäßige,
ungestörte
Feldverteilung
und
eine
volle
Ausnutzung
der
Elektrodenfläche
wird
erreicht,
indem
der
Abstandshalter
aus
Metall
besteht,
indem
die
Abschlußplatten
aus
Keramik
bestehen
und
indem
der
elektrische
Widerstand
und
die
elektrische
Kapazität
zwischen
jeder
der
beiden
Elektroden
und
dem
Abstandshalter
so
weit
aneinander
angenähert
sind,
daß
die
sich
beim
Betrieb
am
Abstandshalter
einstellende
Spannungsdifferenz
gegenüber
jeder
der
beiden
Elektroden
unter
der
Plasma-Brennspannung
liegt.
EuroPat v2
With
the
applied
voltage
Uo
the
electrical
capacitance
of
the
transducer
30
is
charged
via
the
additional
resistor
62
up
to
the
direct
voltage.
Bei
anliegender
Spannung
U
o
wird
die
elektrische
Kapazität
des
Wandlers
30
über
den
Vorschaltwiederstand
62
auf
die
Gleichspannung
aufgeladen.
EuroPat v2
The
described
embodiment
has
low
electrical
capacitance
so
that
such
an
optical
receiver
permits
a
high
data
transmission
rate.
Das
beschriebene
Ausführungsbeispiel
hat
eine
geringe
elektrische
Kapazität,
so
daß
ein
derartiges
optischer
Empfänger
eine
hohe
Nachrichtenübertragungsrate
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
second
positioning
state,
in
addition
to
the
electrical
energy
to
be
supplied
from
the
source
2
which
is
used
for
the
mechanical
work
of
the
positioning
element
1,
the
source
2
will
have
additionally
had
to
supply
the
reactive
energy
contained
in
the
electrical
capacitance
of
the
positioning
element
1,
whereby
the
reactive
energy
is
a
multiple
of
the
electrical
energy
converted
into
optimally
derivable
mechanical
work.
Im
zweiten
Stellzustand
ist
außer
der
für
die
mechanische
Arbeit
des
Stellglieds
1
verbrauchten,
von
der
Quelle
2
zu
liefernden
elektrischen
Energie
von
dieser
noch
zusätzlich
die
in
der
elektrischen
Kapazität
des
Stellglieds
1
enthaltene
Blindenergie
zu
liefern
gewesen,
wobei
die
Blindenergie
ein
Vielfaches
der
in
entnehmbare
mechanische
Arbeit
umgesetzten
elektrischen
Energie
ist.
EuroPat v2